Венадағы Шёнбрунн сарайы – Габсбургтардың жазғы резиденциясы, 300 жылдық тарихы бар архитектуралық ескерткіш. Бау-бақшасымен бірге туристерге тартымды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венадағы сарай, Австрия
Palace in Vienna, Austria
Шёнбрунн сарайы (Schloss Schönbrunn) – Габсбургтер әулетінің билеушілерінің негізгі жазғы резиденциясы, Вена қаласының Хиецинг ауданында орналасқан. «Шёнбрунн» атауы («әдемі бұлақ» деген мағынаны білдіреді) – сарай тұрғындарының су ішкен артезиан құдығынан бастау алады. 1441 бөлмелі барокко стиліндегі сарай – елдің ең маңызды сәулеттік, мәдени және тарихи ескерткіштерінің бірі. Сарай мен оның кең саябақтарының тарихы 300 жылдан астам уақытты қамтиды, ол Габсбургтер монархтарының әр кезеңіндегі өзгеріп отыратын талғамдарын, қызығушылықтарын және ұмтылыстарын көрсетеді. 1950 жылдардың ортасынан бері бұл маңызды туристік орын болып табылады.
Schönbrunn Palace (Schloss Schönbrunn ; ) was the main summer residence of the Habsburg rulers, located in Hietzing, Vienna. The name Schönbrunn (meaning "beautiful spring") has its roots in an artesian well from which water was consumed by the court. The 1,441 room Baroque palace is one of the most important architectural, cultural, and historic monuments in the country. The history of the palace and its vast gardens spans over 300 years, reflecting the changing tastes, interests, and aspirations of successive Habsburg monarchs. It has been a major tourist attraction since the mid 1950s.
Тарих
1569 жылы Киелі Рим императоры Максимилиан II Мейдлинг пен Хиецинг арасындағы төбешік астындағы Вена өзенінің үлкен су тасқынына ұшырайтын жазығын сатып алды. Бұрынғы иесі 1548 жылы Каттербург деп аталатын сарай салған. Император осы аумақты қоршаумен қоршап, фазандар, үйректер, еліктер мен қабан сияқты аңдарды орналастыруға бұйрық берді, осылайша ол сарайдың аң аулау және демалыс орнына айналды. Аумақтың шағын бөлек бөлігінде түркия құсы және тауыс сияқты «экзотикалық» құстар ұсталды. Балық шаруашылығына арналған тоғандар да салынды. Келесі ғасырда бұл жер аң аулау мен демалыс үшін пайдаланылды. Аң аулауды ұнататын Элеонора Гонзага көп уақытын осында өткізіп, күйеуі Фердинанд II қайтыс болғаннан кейін осы аумақты жесір резиденциясы ретінде мұраға алды. 1638–1643 жылдары ол Каттербург сарайына сарай қосты, ал 1642 жылы шот-фактурада «Шёнбрунн» атауы алғаш рет кездеседі. Шёнбрунн цитрус шатырының бастауы да Элеонора Гонзагамен байланысты болуы мүмкін. Шёнбрунн сарайы қазіргі түрінде 1740–50 жылдары император Мария Терезияның тұсында салынды және қайта жаңартылды. Франц I сарайдың сыртқы жағын неоклассикалық стильде қайта безендіруді тапсырды. Австрияның ең ұзақ билік еткен императоры Франц Иосиф Шёнбруннда дүниеге келіп, өмірінің көп бөлігін осында өткізді. Ол 1916 жылғы 21 қарашада 86 жасында осында қайтыс болды. 1918 жылғы қарашада Габсбург монархиясы құлағаннан кейін сарай жаңадан құрылған Австрия Республикасының меншігіне өтті және мұражай ретінде сақталды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін және Австрияның одақтас әскерлердің басқаруында болған кезеңде (1945–55) Шёнбрунн сарайы Австрия үшін одақтастар комиссиясына британдық делегациясының кеңсесі және Венадағы шағын британдық әскери гарнизонының штабы үшін пайдаланылды. 1955 жылы Австрия Республикасы қайта құрылғаннан кейін сарай тағы да мұражайға айналды. Ол кейде маңызды шаралар үшін қолданылады, мысалы, 1961 жылы АҚШ президенті Джон Ф. Кеннеди мен Кеңес Одағының премьер-министрі Никита Хрущевтің кездесуі. 1992 жылдан бері сарай мен бақтарды «Шёнбрунн мәдениет және шаруашылық» компаниясы басқарады. m. b. H., толықтай Австрия Республикасының меншігіндегі жауапкершілігі шектеулі компания. Компания мемлекеттік субсидиясыз барлық сарай мүліктерін сақтау және қалпына келтіру жұмыстарын жүргізеді. ЮНЕСКО 1996 жылы Шёнбрунн сарайын және оның бақтарын әлемдік мұра тізіміне енгізді, оны көрнекті барокко кешені және өнердің синтезінің (Gesamtkunstwerk) мысалы ретінде таныды.
In 1569, Holy Roman Emperor Maximilian II purchased a large floodplain of the Wien river beneath a hill, situated between Meidling and Hietzing. The former owner, in 1548, had erected a mansion called Katterburg. The emperor ordered the area to be fenced and put game there such as pheasants, ducks, deer and boar, in order for it to serve as the court's recreational hunting ground. In a small separate part of the area, "exotic" birds such as turkeys and peafowl were kept. Fishponds were also built. During the next century, the area was used as a hunting and recreation ground. Eleonora Gonzaga, who loved hunting, spent much time there and was bequeathed the area as her widow's residence after the death of her husband, Ferdinand II. From 1638 to 1643, she added a palace to the Katterburg mansion, while in 1642 came the first mention of the name "Schönbrunn" on an invoice. The origins of the Schönbrunn orangery seem to go back to Eleonora Gonzaga as well. The Schönbrunn Palace in its present form was built and remodelled during the 1740–50s during the reign of empress Maria Theresa who received the estate as a wedding gift. Franz I commissioned the redecoration of the palace exterior in the neoclassical style as it appears today. Franz Joseph, the longest reigning emperor of Austria, was born at Schönbrunn and spent a great deal of his life there. He died there, at the age of 86, on 21 November 1916. Following the downfall of the Habsburg monarchy in November 1918, the palace became the property of the newly founded Austrian Republic and was preserved as a museum. After World War II and during the Allied Occupation of Austria (1945—55), Schönbrunn Palace was requisitioned to provide office space for both the British Delegation to the Allied Commission for Austria, and for the headquarters for the small British Military Garrison present in Vienna. With the reestablishment of the Austrian republic in 1955, the palace once again became a museum. It is still sometimes used for important events such as the meeting between U. S. president John F. Kennedy and Soviet premier Nikita Khrushchev in 1961. Since 1992, the palace and gardens have been owned and administered by the Schloss Schönbrunn Kultur und Betriebsges. m. b. H., a limited liability company wholly owned by the Republic of Austria. The company conducts preservation and restoration of all palace properties without state subsidies. UNESCO catalogued Schönbrunn Palace on the World Heritage List in 1996, together with its gardens, as a remarkable Baroque ensemble and example of synthesis of the arts (Gesamtkunstwerk).
Бау-бақшалар
Сарай мен Нептун фонтаны арасындағы мүсіндік бақ кеңістігі Ұлы Партер деп аталады. 1695 жылы Жан Трех, Андре Ле Нотрдың шәкірті, француз бағын жобалады. Кешенде сол кездегі еуропалық сарайлардың көптеген көрнекті сән-салтанаттары бар, соның ішінде Тиргарден, 1755 жылы салынған оранжерея және пальма үйі (парктің батыс бөлігіндегі онға жуық бұрынғы және кіші шыны үйлерді 1882 жылы алмастырған). Мейдлингер Вертифунг (ағылшын тілінде Meidlinger Vertiefung деп аталады) деп аталатын аймақ 19 ғасырда Габсбургтер балалары үшін ойын алаңына және жаттығу алаңына айналды. Осы кезде саябақтарды жас ханзадаларға әскери білім беру үшін пайдалану кең таралған. Осы мақсатта салынған шағын бастион қазір жоқ, бірақ баспана ретінде пайдаланылған бақша павильоны әлі де сақталған. 1927 жылы ол кафеге айналдырылды және 2013 жылдан бері Ландтманның Яузен станциясы деп аталады. Батыстың шетінде, бұрынғы арборетумға негізделген ботаникалық бақ 1828 жылы қайта ұйымдастырылды, осы жылы Ескі Пальма үйі салынды.
The sculpted garden space between the palace and the Neptune Fountain is called the Great Parterre. In 1695, Jean Trehet, a disciple of André Le Nôtre, planned the French garden. The complex includes many noteworthy staple luxuries of European palaces of the time, including the Tiergarten, an orangerie erected around 1755, and a palm house (replacing, by 1882, around ten earlier and smaller glass houses in the western part of the park). The area called Meidlinger Vertiefung (Engl. : depression of Meidling) to the west of the castle was turned into a play area and drill ground for the children of the Habsburgs in the 19th century. At this time it was common to use parks for the military education of young princes. Whereas the miniature bastion, which was built for this purpose, does not exist anymore, the garden pavilion that was used as shelter still does. It was turned into a café in 1927 and is known as Landtmann's Jausen Station since 2013. At the outmost western edge, a botanical garden going back to an earlier arboretum was re arranged in 1828, when the Old Palm House was built.
Глориет
Бақ осі 1775 жылдан бері Глориет құрылысымен безендірілген төбеге қарай бағытталған. Мария Тереза Глориеттің Габсбургтердің билігін және Әділ соғысты (қажеттілік тудырған соғыс, бейбітшілікке жеткізетін соғыс) даңқтап көрсету үшін салынғанын қалап, құрылысшыларға Schloss Neugebäude сарайының жартылай қиратылуынан қалған "басқаша қолданыссыз тасты" қайта пайдалануды бұйырды.
The garden axis points towards a hill, which since 1775 has been crowned by the Gloriette structure. Maria Theresa decided the Gloriette should be designed to glorify Habsburg power and the Just War (a war that would be carried out of "necessity" and lead to peace), and thereby ordered the builders to recycle "otherwise useless stone" which was left from the near demolition of Schloss Neugebäude.
Рим қираған жерлері
Бастапқыда Карфагеннің қирауы деп аталған Рим қирауы – сәулетші Иоганн Фердинанд Гетцендорф фон Хогенберг жобалаған және 1778 жылы толығымен жаңа сәулеттік элемент ретінде тұрғызылған, әртүрлі архитектуралық ескерткіштердің жиынтығы. 18 ғасырдың ортасынан кейін Романтизм қозғалысының дамыған кезінде кең таралған көркемдік қираған үйлерге деген сұраныс, бір кездері қуатты мемлекеттердің құлдырауын және батырлардың тарихының қалдықтарын сақтауды бейнелейтін болды. Рим қирауы – бүйірлік қабырғалары бар үлкен аркамен қоршалған төртбұрышты су қоймасынан тұрады, бұл көне ғимараттың жерге астау болып құлап бара жатқандай әсер қалдырады.
Originally known as the Ruin of Carthage, the Roman Ruin is a set of follies that was designed by the architect Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg, and erected as an entirely new architectural feature in 1778. The fashion for picturesque ruins that became widespread with the rise of the Romantic movement soon after the middle of the 18th century symbolized both the decline of once great powers and the preservation of the remains of a heroic past. The Roman Ruin consists of a rectangular pool enclosed by a massive arch with lateral walls, evoking the impression of an ancient edifice slowly crumbling into the ground.
Шонбрунндегі бүгінгі іс-шаралар
Шёнбрунн – Венаның ең танымал туристік орны, 2017 жылы оны 3,8 миллион адам барып көрген. 2009 жылы Шёнбрунн кешені, оның ішінде Tiergarten Schönbrunn, Palmenhaus, Wüstenhaus, Wagenburg және Шёнбрунн сарайындағы концерттер 5 миллионнан астам келушіні қабылдады. Ресми сайттан экскурсияларға билеттерді алдын ала сатып алуға болады. Экскурсиялар мен тур пакеттерінен өзге, Моцарт және оның замандастарының музыкасымен көптеген классикалық концерттерді тамаша залдарда, Оранжереяда немесе Шлосттеатрда көбірек уақыт өткізу мүмкіндігімен бірге тамашалауға болады. Жыл сайын Шёнбрунн аумағында жазғы түнгі концерт өтеді.
Schönbrunn is Vienna's most popular tourist destination, which has been attended by 3,800,000 visitors in 2017. The whole Schönbrunn complex with Tiergarten Schönbrunn, Palmenhaus, Wüstenhaus, the Wagenburg, and the Schoenbrunn Palace Concerts accounted for more than five million visitors in 2009. At the official website tickets can be purchased in advance for tours. In addition to tours and tour packages, many classical concerts featuring the music of Mozart and his contemporaries can be enjoyed with the added benefit of more time in the spectacular halls, Orangerie, or Schlosstheater. The annual Summer Night Concert Schönbrunn is held on the grounds of Schönbrunn.
Шонбрунн сарайының концерттері
Шёнбрунн сарайының концерттерін Шёнбрунн сарайының оркестрі қамтамасыз етеді. 1997 жылы құрылған оркестрді 1998 жылдан бері бас опера дирижері Маэстро Гидо Манкузи басқарады. Ол Шёнбрунн сарайының концерттік сериясында Шёнбрунн камералық операсын да құрды. Венада олар әлемге әйгілі Моцарт пен Сальери арасындағы бәсекенің (1786) тарихи орнында күн сайын концерттер ұсынады. Олар әншілермен және балет бишілерімен жұмыс істеуде зор тәжірибе жинақтаған. Оркестр тұрақты түрде әлемдік гастрольдерге шығады.
The Schönbrunn Palace Concerts are served by the Schönbrunn Palace Orchestra. Founded in 1997, it is led by the chief opera conductor Maestro Guido Mancusi since 1998. He also founded Chamber Opera Schönbrunn in the Schönbrunn Palace Concert series. In Vienna, they offer daily concerts at the original location of the world famous contest between Mozart & Salieri (1786). They have a wealth of experience working with singers and ballet dancers. The Orchestra regularly tours around the world.
Кино және теледидар өндірісі
Бақтар мен сарай көптеген фильмдер мен телешоулардың түсірілім орны болған, соның ішінде 1950 жылдардағы «Сисси» трилогиясы, София Лорен қатысқан «Скандалдың тынысы» және Бонд (Тимоти Далтон) пен Кара сарай бағы арқылы атқа шабатын «Жанды күн сәулелері» фильмі (сарай соңғы титрлерде де көрінеді). 1965 жылы «Ұлы жарыс» комедиясы осы жерде түсірілді. Жаки Чан «Құдайдың қаруы» фильміне қажетті сахналарды осы аумақта түсірді. Соңғы кезде Макс фон Тун мұрагер принц Родольф рөлінде, ал Клаус Мария Брандауер император Франц Йозеф рөлінде ойнаған «Тақ мұрагері» теледрамасы түсірілді. Австрияның «Коммисар Рекс» телесериалының бірнеше эпизоды осы жерде түсірілді. «Курошицудзи» сериалының 2-ші эпизодында: «Оның қызметшісі, Барлыққа күшті», Себастьян Михаэлис өзінің Шёнбрунн сарайындағы кештерге қонақ болғанын, Циэльмен келісімге келгенге дейін айтады, содан кейін ол жас шаһзадені билеуге үйретеді. Голландтық скрипкашы Андре Риу және Иоганн Штраус оркестрі, Opera Babes тобымен бірге 2003 жылы Еуропалық гимн «Қуанышқа ода» музыкалық шығармасының фон ретінде пайдаланды. «The Amazing Race 4» жарысының үшінші кезеңінде сарайда «Жылдам өту» (Fast Forward) тапсырмасы орындалды, онда бір команда вальс билеп жатқан жұптардың би залы арқылы шарап тостағандарымен толтырылған табақтарды алып өтуі керек болды. «The Amazing Race 23» жарысының алтыншы кезеңінде командалар бақтың лабиринті арқылы жарысып, Глориетте орналасқан «Пит-стоп» іздеуі керек болды. Диснейдің анимациялық телесериалы «Кішкентай Эйнштейндер» 2-ші маусымның «Шыныдан жасалған батиска» эпизодында Шёнбрунн сарайын көрсетті. Эпизодта 2003 жылғы Дисней/Pixar анимациялық фильмі «Немоны іздеу» негізінде апельсин түсті балық (Марлин мен Немо есімді клоун балықтары), Энди Уорхолдың суреті және Иоганн Штраус II-нің «Көк Дунай вальсі» музыкасы қолданылды, бұл 1950 жылғы Дисней анимациялық ертегісіндегі бас кейіпкер мен Шарль Перроның «Сүкірқұш» кітабына негізделген, алғаш рет 2007 жылдың қаңтарында көрсетілді.
The gardens and palace have been the location for many films and television productions including such productions as the Sissi trilogy in the 1950s, A Breath of Scandal with Sophia Loren, and also briefly in the Bond movie The Living Daylights when Bond (Timothy Dalton) and Kara are riding through the palace garden; the palace is also seen during the end credits. The comedy The Great Race was filmed there in 1965. Jackie Chan shot scenes for Armour of God on the grounds. More recently, the television drama The Crown Prince starring Max von Thun as Crown Prince Rudolf and Klaus Maria Brandauer as Kaiser Franz Josef was filmed there. The Austrian television series, Kommissar Rex has shot several episodes there. In the Kuroshitsuji episode 2: His Butler, Omnipotent, Sebastian Michaelis tells his master that he was a guest at the Schönbrunn Palace soirees before his contract was sealed with Ciel as he teaches the young master how to dance. Dutch violinist André Rieu and the Johann Strauss Orchestra, along with the Opera Babes used it as the backdrop for a version of the European Anthem, "Ode to Joy" in 2003. In the third leg of The Amazing Race 4, the palace hosted a Fast Forward task where one team had to carry trays of champagne glasses across a ballroom floor of waltzing couples. In the sixth leg of The Amazing Race 23, teams had to race through the garden's maze and search for the Pit Stop located at the Gloriette. The Disney animated TV show series Little Einsteins featured the Schönbrunn Palace during the Season 2 episode The Glass Slipper Ball, featuring the orange fish based on two clownfish, Marlin and Nemo from the 2003 Disney/Pixar animated film Finding Nemo and the painting by Andy Warhol and the music The Blue Danube Waltz by Johann Strauss II, based on the 1950 Disney animated fairy tale film, the title character and the book Cinderella by Charles Perrault which first aired in January 2007.
Шенбрунн сарайының күміс монетасы
Шёнбрунн сарайы жоғары құнға ие естелік монетаның негізгі мотиві ретінде таңдалды: 2003 жылдың 8 қазанында шығарылған австриялық 10 евролық күміс монета. Монетаның бет жағында ашық алаңдағы үлкен фонтандардың бірінің фонында сарайдың фасадының орталық бөлігі бейнеленген.
The palace was selected as the main motif of a high value commemorative coin: the Austrian 10 euro The Palace of Schönbrunn silver coin, minted on 8 October 2003. The obverse shows the central part of the frontage of the palace behind one of the great fountains in the open space.