Брани́цки сара́йы – Польшаның Бялысток қаласындағы тарихи сарай. 18 ғасырда "Польша Версалі" атанған, әсем бақтары мен архитектурасымен танымал. Жаңалықтар мен туризм!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браницкий сарайы (Pałac Branickich) – Польшаның Белосток қаласындағы тарихи ғимарат. Ол 18 ғасырдың бірінші жартысында бұрынғы ғимарат орнында, Польша-Литва одағының бай гетманы Ян Клеменс Браницкийдің Польша патшасы болу амбициясына лайық резиденцияға айналдырылды. Саябақтар, павильондар, мүсіндер, шаруашылық ғимараттары және басқа да құрылыстармен бірге, шіркеулер, қалалық әкімдік және монастырь бар қалалық кешен француз үлгісімен дерлік бір уақытта салынды. Осының нәтижесінде қала 18 ғасырда «Версаль де ла Польша» (Польшаның Версалі) деп, ал кейін «Версаль де ла Подлахия» (Подлахияның Версалі) деп аталды.
Branicki Palace (Pałac Branickich) is a historical edifice in Białystok, Poland. It was developed on the site of an earlier building in the first half of the 18th century by Jan Klemens Branicki, a wealthy Polish–Lithuanian Commonwealth hetman, into a residence suitable for a man whose ambition was to become king of Poland. The palace complex with gardens, pavilions, sculptures, outbuildings and other structures and the city with churches, city hall and monastery, all built almost at the same time according to French models was the reason why the city was known in the 18th century as Versailles de la Pologne (Versailles of Poland) and subsequently Versailles de la Podlachie (Versailles of Podlasie).
Тарих
Сарай поляк аристократиясының француздық ортасында өскен, Ұлы тәж ханы және өнер мен ғылымның меценаты граф Ян Клеменс Браницкий үшін салынған. Ол 1726 жылы бастағанда, бұрынғы үйді үлкен поляк ақсүйегінің сәйкес келетін салтанатты резиденциясына айналдырды, Виланув сарайына бәсекелес етіп жасады. Сонымен қатар, ол 18 ғасырда үлкен болмаған, үшбұрышты базары бар Белосток қаласының орталық бөлігін де жоспарлады. Бұл жерде орналасқан Рацковичтер отбасының бастапқы ағаштан салынған үйі 16 ғасырда Пётр Висиоловский кіші үшін екі қабатты кірпіштен тұрғызылған сарайға айналдырылды. Архитекторы – Иооб Бреффус, ол ормен және топырақ қоршауларымен готикалық жаңартылған құрылысты салды, оның ішінде баспалдаққа бейімделген мұнарасы бар. Келесі қайта құру кезінде жақынғы қосалқы ғимараттар жақсартылды, негізгі кіреберіс үстінде иондық колоннада орнатылды және құрылымның барлығы мүсіндермен әшекейленді. Сарайды одан әрі кеңейтуді Ян Клеменс Браницкий және оның әйелі Изабелла Пониатовская жүзеге асырды. 1728 жылдан бастап сарайды қайта құруға Иоганн Зигмунд Дейбел жетекшілік етті. Бастапқы (авант-кур) және құрметті аула арасындағы қоршау 1757 жылы Редлердің «Геркулес айдаһармен күреседі» және «Геркулес гидрамен күреседі» атты екі монументальді мүсінімен әшекейленді. Ішкі безендіруді Симон Чехович, Людвик Мартео, Августин Мирис, Жан Батист Пиллемент, Георг Вильгельм Неюнгерц (1738 ж.) және Антони Герлицка сияқты фреска суретшілері, сондай-ақ штукатур шеберлері Сэмюэл Контессе мен Антони Вогт жасады. Француз, ағылшын, түрік және орыс елшілері, итальяндық актрисалар келіп кетті. Польшаның үшінші бөлінісі кезінде сарай Пруссия Корольдігіне, ал 1807 жылдан кейін Ресейге қарады. 1920 жылдың жазында сарай қысқа мерзімге Польша уақытша революциялық комитетінің штаб-пәтері болды. Браницкий сарайы немістердің бомбалауынан және өрттен зардап шекті, жалпы зиян шамамен 70% құрады. Ұлттық мақтанышқа ие болып, ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қайта жаңартылды. Бүгінде сарайда Белосток медицина университеті орналасқан.
The Palace was built for Count Jan Klemens Branicki, Great Crown Hetman and patron of art and science, raised in the French milieu of the Polish aristocracy, who transformed a previous house into the suitably magnificent residence of a great Polish noble, a rival to Wilanów Palace, making a start in 1726. He also laid out the central part of the town of Bialystok, not a large place in the 18th century, with its triangular market. The original wooden manor of the Raczkowicz family that occupied the site was transformed in the 16th century into a brick two storey castle for Piotr Wiesiołowski the Younger. The architect was Hiob Bretfus, who constructed the a gothic renaissance structure with a moat and earth ramparts. including one of the towers adapted to a staircase. During the subsequent reconstruction, the side outbuildings were enhanced, the Ionic colonnade above the main entrance was erected and the whole structure was adorned with sculptures. Further expansion of the palace was conducted by Jan Klemens Branicki and his wife Izabella Poniatowska. Starting in 1728 the reconstruction of the palace was directed by Johann Sigmund Deybel. The fence between the initial (avant cour) and honor courtyard was adorned in 1757 with two monumental sculptures by Redler Hercules fighting the dragon and Hercules fighting the hydra. Interior decorations were conducted by artists such as Szymon Czechowicz, Ludwik Marteau, Augustyn Mirys, Jean Baptiste Pillement, fresco painters such as Georg Wilhelm Neunhertz (in 1738) and Antoni Herliczka and stucco decorators Samuel Contesse and Antoni Vogt. French, English, Turkish and Russian envoys and Italian actress. With the third Partition of Poland it went to the Prussian Kingdom and, after 1807, to Russia. In the summer of 1920, briefly, the palace was the headquarters of the Provisional Polish Revolutionary Committee. Branicki Palace suffered from bombing and fires caused by the Germans, with damage totaling approximately 70%. It was restored after World War II as a matter of national pride. The Medical University of Białystok is housed in the Palace.
Сарайдың аумағы
Сарайдың ортасымен өтетін түзу даңғыл өзен арқылы үш аркалы көпірмен өтеді, ол терең тас бөгет қабырғаларымен шектелген, үлкен жабық тас төселген алаңға дейін созылады. Орталық бөлігінде жоғары аркалы қабаты бар екі қабаттан тұрады, ал оның орталық бөлігінде Браницкийдің елтаңбасы бейнеленген және екі қабатты шаршы күмбездері бар қанаттары орналасқан. Шатыр сызығы төменгі мансарда қабатын жасыратын итальяндық балюстрададан тұрады, ал осының бәрін биік тұрған Атластың қаһармандық мүсін тобы толықтырады. Сарайдың айналасында кең аумақ бар. Бақтың алдыңғы жағында бағаналармен көтерілген терраса орналасқан, ол француздық стильде жасалған партерді – негізгі орталық аллеямен және француз сфинкстерімен – көруге арналған тұғыр қызметін атқарады, сондай-ақ ағылшын саябағымен үйлесетін, табиғи стильде жасалған ағылшын пейзаж бағы да бар. Орталық ось қонақ павильонына дейін жалғасады. Басқа ғимараттардың ішінде Арсенал (1755), Оранжерея, итальяндық және тоскан павильондары бар.
A straight avenue centred on the palace passes across the river on a three arched bridge across the river, which is confined with deep stone embankment walling, to the large enclosed paved forecourt. The central block has two storeys upon a high arcaded basement storey, with a pedimented central block displaying Branicki's coat of arms and end pavilions that have squared domes in two tiers. The roofline is an Italianate balustrade that masks a low attic storey, and the heroic sculptural group of Atlas crowning all. Surrounding the Palace are the grounds. The garden front has a terrace raised on columns, which forms a podium for viewing the parterre in the French taste with a main central allée and French sphinxes, and a later English landscape garden, in the naturalistic taste associated with the English park, surrounding the grounds. The central axis continues to a guest pavilion. Other outbuildings include the Arsenal (1755), Orangery and Italian and Tuscan Pavilions.