Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
49-шы НБА маусымы
49th NBA season
1994–95 жылғы НБА маусымы – Ұлттық баскетбол қауымдастығының 49-шы маусымы болды. Маусым Хьюстон Рокетс командасының НБА финалында Орландо Мэджикті 4:0 есебімен жеңіп, чемпион атанғанмен аяқталды.
The 1994–95 NBA season was the 49th season of the National Basketball Association. The season ended with the Houston Rockets defeating the Orlando Magic 4 0 in the NBA Finals to be crowned champions.
Ерекше оқиғалар
+Коучингтік өзгерістерОффсезондық команда 1993–94 жаттықтырушысы 1994–95 жаттықтырушысы Dallas Mavericks Куинн Бакнер Дик Мотта Los Angeles Clippers Боб Вайс Билл Фитч Los Angeles Lakers Magic Johnson Del Harris Minnesota Timberwolves Сидней Лоу Билл Блэр New Jersey Nets Чак Дэйли Батч Бирд Philadelphia 76ers Фред Картер Джон Лукас Portland Trail Blazers Рик Адельман П. Дж. Карлесимо San Antonio Spurs Джон Лукас Боб Хилл Washington Bullets Весс Анселд Джим ЛинамОйындағы команда Кетіп бара жатқан жаттықтырушы Келіп жатқан жаттықтырушы Denver Nuggets Дэн Иссел Джин Литтлс Берни Бикерстафф Golden State Warriors Дон Нельсон Боб Ланьер Miami Heat Кевин Лаугери Алвин Джентри
+Coaching changesOffseason Team 1993–94 coach 1994–95 coach Dallas Mavericks Quinn Buckner Dick Motta Los Angeles Clippers Bob Weiss Bill Fitch Los Angeles Lakers Magic Johnson Del Harris Minnesota Timberwolves Sidney Lowe Bill Blair New Jersey Nets Chuck Daly Butch Beard Philadelphia 76ers Fred Carter John Lucas Portland Trail Blazers Rick Adelman P. J. Carlesimo San Antonio Spurs John Lucas Bob Hill Washington Bullets Wes Unseld Jim LynamIn season Team Outgoing coach Incoming coachDenver Nuggets Dan Issel Gene Littles Gene Littles Bernie Bickerstaff Golden State Warriors Don Nelson Bob Lanier Miami Heat Kevin Loughery Alvin Gentry
Houston Rockets – НБА финалында ең төменгі орналасқан команда болды, Батыс конференциясының алтыншы командасы ретінде жеңіске жетті. Rockets сондай-ақ, титулға қадам басқанда 50-ден астам жеңіс алған төрт қарсыласты (Юта, Феникс, Сан-Антонио және Орландо) жеңген алғашқы команда болды; осындай жетістікке қол жеткізген жалғыз команда – 2000–01 Los Angeles Lakers. 1995 жылғы НБА All-Star ойыны Аризона штатының Феникс қаласындағы America West Arena-да (қазір Footprint Center деп аталады) өтті, онда Батыс Шығысты 139–112 есебімен жеңді. Sacramento Kings ойыншысы Митч Ричмонд ойынның ең құнды ойыншысы (MVP) атанды. Маусым соңында Майкл Джордан кіші лигалық бейсболдағы карьерасына тырысқаннан кейін Chicago Bulls командасына оралды. Оның хабарламасы екі сөзден тұратын факс болды: "Мен қайтып келдім". Bulls командасы оның 23-нөмірін зейнеткерлікке шығарғандықтан, ол 45-нөмірмен оралды. Бірақ плей-офф кезінде ол 23-нөмірге қайта оралды. "Boston Celtics" командасы тарихи "Boston Garden" аренасындағы соңғы ойынын өткізді, бір дәуір аяқталды. Portland Trail Blazers командасы өзінің соңғы маусымын Memorial Coliseum-да (2012 жылдан бастап Veterans Memorial Coliseum деп аталды) өткізді. Олар 2009 жылы Coliseum-да маусым алдындағы ойын өткізді. Chicago Bulls командасы алғашқы маусымын United Center-де өткізді. Cleveland Cavaliers командасы алғашқы маусымын Gund Arena-да (қазір Rocket Mortgage FieldHouse деп аталады) өткізді. Seattle Center Coliseum-ның (маусымнан кейін KeyArena деп аталды) кең ауқымды жөндеу жұмыстарына байланысты Seattle SuperSonics командасы өз үй ойындарын Вашингтон штатының Такома қаласындағы Такома Dome-да өткізді. Grant Hill – кәсіби спортта НБА All-Star ойынына фанаттардың дауысымен алғашқы жаңашыл ойыншы болды. Orlando Magic – 1980-жылдардың соңындағы төрт кеңейту командасының алғашқысы болып НБА финалына жетті. Олар қорғаушы чемпион Houston Rockets командасынан төрт ойында жеңіліске ұшырады. Lenny Wilkens – Red Auerbach-ты еңсеріп, 15 жыл бойы НБА-дағы барлық уақыттағы жеңіліске ұшыраған көшбасшы атанды. Moses Malone – ABA-ның соңғы белсенді бұрынғы ойыншысы, 19 НБА маусымынан кейін зейнетке шығуын жариялады. Колледж баскетболында тәжірибесі жоқ Malone, Kevin Garnett және Kobe Bryant сияқты жаңа буын ойыншыларының пайда болуына орай зейнетке шықты. Ұпайды арттыру мақсатында НБА-ның бәсекелестік комитеті осы маусымда және 1996–97 НБА маусымы бойына үш ұпайлық сызықты 22 футқа дейін қысқартуға дауыс берді. Orlando Magic форварды Dennis Scott – 1995–96 НБА маусымында 267 үш ұпайлық голмен бір маусымдық рекордты орнатты (кейін Stephen Curry 2015–16 НБА маусымында 402 үш ұпайлық голмен бұл көрсеткішті жаңартты). НБА 1997–98 НБА маусымының басында 23 фут 9 дюйм (бұрыштарда 22 фут) үш ұпайлық сызықтың бастапқы параметрлеріне оралды. Осы маусымнан бастап үш ұпайлық талпыныс кезінде фол алған ойыншылар екі емес, үш айып таяқша алатын болды. Артқы сызықтағы соңғы сызықтан қолмен тексеру жойылды. San Antonio Spurs және Houston Rockets командалары арасындағы Батыс конференциясының финалдық сериясы үй командасының жетіспеушілігімен ерекшеленді. Үй командасы серияның алғашқы 5 ойынында жеңіліске ұшырады, ал Rockets 6-ойында үйде жеңіске жетті. Miami Heat екі үлкен сауда жасады. Біріншісі маусымға 2 күн қалғанда болды, Miami Rony Seikaly-ді Billy Owens және Sasha Danilovic-ке алмастырып, Golden State Warriors командасына жіберді. Содан кейін, маусымның 2-ойынынан кейін Phoenix Suns командасына қарсы өткен ойыннан кейін Miami Grant Long-ты, Steve Smith-ты және 1996 жылғы 1-раундты Atlanta Hawks командасына Kevin Willis және 1996 жылғы 1-раундқа ауыстырды. Соңғы сауда-саттық бір жақты болды (Miami плей-оффқа мүлдем қатыспады, ал Atlanta Шығыста үміткерге айналды), бұл Heat командасын франшиза тарихындағы ең маңызды шешім қабылдауға итермеледі: Pat Riley-ді жаттықтырушы және бас атқарушы ретінде тағайындау. Екі команданың да тұрақты маусымның соңғы ойынында Denver Nuggets Sacramento Kings командасын жеңіп, Батыс конференциясындағы соңғы плей-оффқа қатысу құқығын алды. Kings жеңіске жетсе, олардың орнына олар қатысатын еді. Олар тоғыз маусым қатарынан плей-оффқа қатыспады. Nuggets үшін бұл 2004 жылға дейін соңғы плей-оффқа қатысуы болды. 1971–72 маусымынан бері алғаш рет лига үшінші форманы ұсынды. Atlanta Hawks, Charlotte Hornets, Detroit Pistons, Orlando Magic, Phoenix Suns және Sacramento Kings командалары маусым үшін жаңа формаларды шығарды. Los Angeles Lakers командасы желтоқсан айында James Worthy-нің 42-нөмірін зейнеткерлікке шығарды, ал Boston Celtics командасы Reggie Lewis-тің 35-нөмірін зейнеткерлікке шығарды, бұл екі команданың да 2017–18 жылға дейін форма зейнеткерлікке шығарылған соңғы маусымы болды. 1994 жылдың 5 қарашасында San Antonio Spurs командасының маусымдағы алғашқы үй ойыны Golden State Warriors командасына қарсы 50 минутқа кешіктірілді, себебі ойын алдындағы фейерверк шоуы су шашырату құрылымын іске қосып, төрт минут бойы жанкөзерлерге, ойыншыларға және жаттықтырушыларға су шашырады, содан кейін тоқтатылды.
The Houston Rockets became the lowest seeded team to ever win the NBA Finals, winning as the sixth seed in the Western Conference. The Rockets also became the first team to defeat four opponents who had 50 or more wins en route to a title (Utah, Phoenix, San Antonio and Orlando); the only other team ever to accomplish that feat was the 2000–01 Los Angeles Lakers. The 1995 NBA All Star Game was played at America West Arena (now known as Footprint Center) in Phoenix, Arizona, with the West defeating the East 139–112. Mitch Richmond of the Sacramento Kings was named the game's MVP (Most Valuable Player). Late in the season, Michael Jordan returned to the Chicago Bulls after an attempt at a minor league baseball career. His announcement consisted of a two word fax: "I'm back." Because the Bulls had already retired his number 23, he returned wearing number 45. However, he changed back to 23 during the playoffs. An era came to an end as the Boston Celtics played their final season at the historic Boston Garden. The Portland Trail Blazers played their final season at Memorial Coliseum (renamed as the Veterans Memorial Coliseum as of 2012). They would host a preseason game at the Coliseum in 2009. The Chicago Bulls played their first season at the United Center. The Cleveland Cavaliers played their first season at Gund Arena (now known as Rocket Mortgage FieldHouse). Due to extensive renovations to the Seattle Center Coliseum (renamed as KeyArena following the season), the Seattle SuperSonics played their home games at the Tacoma Dome, in nearby Tacoma, Washington. Grant Hill became the first rookie in professional sports to lead fan balloting for the NBA All Star Game. The Orlando Magic became the first of the four late 1980s expansion franchises to reach the NBA Finals. They were swept in four games by the defending champion Houston Rockets. Lenny Wilkens passed Red Auerbach to become the NBA's all time leader in wins, which stood for 15 years. Moses Malone, the only remaining active former ABA player, announced his retirement after 19 NBA seasons. Malone, who came to the professional level without any college basketball experience, retired just in time for a new generation of prep to pro stars like Kevin Garnett and Kobe Bryant to arrive on the scene. In an effort to increase scoring, the NBA's competition committee voted to shorten the three point field goal line to a uniform 22 feet around the basket beginning this season and lasting through the 1996–97 NBA season. Orlando Magic forward Dennis Scott set a then single season record for most three pointers made with 267 during the 1995–96 NBA season (Later surpassed by Stephen Curry, who notched 402 three pointers in the 2015–16 NBA season). The NBA would revert to its original three point field goal parameters of 23 feet, 9 inches (22 feet at the corners) at the start of the 1997–98 NBA season. Starting this season, players fouled while in the act of shooting a three point attempt would get three free throws instead of two. Hand checking was eliminated from the end line in the backcourt to the opposite foul line. The Western Conference Finals series between the San Antonio Spurs and Houston Rockets was notable for the lack of home team success. The home team lost each of the first 5 games of the series, with the Rockets finally breaking through with a home win in Game 6. The Miami Heat made two blockbuster trades. The first one was 2 days before the season when Miami traded Rony Seikaly to the Golden State Warriors for Billy Owens and Sasha Danilovic. Then, 2 games into the season after a game against the Phoenix Suns, Miami traded Grant Long, Steve Smith and a 1996 1st round pick to the Atlanta Hawks for Kevin Willis and a 1996 1st round pick. The latter trade was so one sided (Miami missed the playoffs altogether while Atlanta became a contender in the East) that it was credited with spurring the Heat to make their biggest decision in franchise history: hiring Pat Riley to be their coach and top executive. In the last game of the regular season for both teams, the Denver Nuggets defeated the Sacramento Kings to obtain the eighth and final playoff spot in the Western Conference. Had the Kings won, they would have qualified instead. They had missed the playoffs for nine straight seasons. As for the Nuggets, this was their final postseason appearance until 2004. For the first time since the 1971–72 season, the league brought the first wave of third jerseys. The Atlanta Hawks, Charlotte Hornets, Detroit Pistons, Orlando Magic, Phoenix Suns and Sacramento Kings released new alternate uniforms for the season. The Los Angeles Lakers retired James Worthy's jersey number 42 in December and the Boston Celtics retired the late Reggie Lewis jersey number 35 on their rafters, the last season in which both teams retired a jersey until 2017–18. On November 5, 1994, the San Antonio Spurs first home of the season, against the Golden State Warriors, was delayed for 50 minutes as the pregame fireworks show triggered a water cannon that sent water blasting down on fans, players and coaches for four minutes before it was shut off.
1994-95 жылғы НБА өзгерістері
Атланта Хоукс жаңа қара түсті қосалқы формаларды қосты. Шарлотта Хорнетс жаңа теңізшіл және қызғылт түсті қосалқы формаларды қосты. Чикаго Буллс "Юнайтед-центрге" көшіп келді. Кливленд Кавальерс өздерінің логотипі мен формаларын өзгертті, көк және қызғылт сары түстерін ашық көк түске ауыстырды, қызғылт сары және қара түстерін сақтап қалды. Олар сондай-ақ Гунд Аренасына көшіп келді. Детройт Пистонс жейделері мен шорттарына бүйірлік панельдері бар жаңа қызыл қосалқы формаларды қосты. Орландо Мэджик өздерінің саяхат формаларын көк түсті жіпшелі жейделерге ауыстырды, ал олардың негізгі қара жіпшелі формалары қосалқы формаларға айналды. Филадельфия 76ers формаларын өзгертті, жейделер мен шорттарға бүйірлік панельдер қосып, жұлдыздарды алып тастады. Феникс Санс жаңа қара қосалқы формаларды қосты. Сакраменто Кингс өздерінің логотипі мен формаларын өзгертті, көк және қызыл түстерін күлгін және қара түстермен алмастырды. Сонымен қатар, жартылай қара, жартылай күлгін түсті қосалқы формалар да қосылды. Сиэтл Суперсоникс Сиэтл Орталық Колизейдегі жөндеу жұмыстарына байланысты маусымдық ойындарды Такома Кубогында өткізді.
The Atlanta Hawks added new black alternate uniforms. The Charlotte Hornets added new navy and purple alternate uniforms. The Chicago Bulls moved into the United Center. The Cleveland Cavaliers changed their logo and uniforms, replacing their blue and orange colors with light blue, remained orange and black. They also moved into the Gund Arena. The Detroit Pistons added new red alternate uniforms with side panels to their jerseys and shorts. The Orlando Magic changed their road uniforms to blue pinstripe jerseys, while their primary black pinstripe uniforms became their alternate jerseys. The Philadelphia 76ers changed their uniforms, adding side panels and removing stars to the jerseys and shorts. The Phoenix Suns added new black alternate uniforms. The Sacramento Kings changed their logo and uniforms, replacing their blue and red colors with purple and black. They also added new half black and half purple alternate uniforms. The Seattle SuperSonics moved into the Tacoma Dome for the season, due to renovations at the Seattle Center Coliseum.
Плей-офф
Қалың әріппен жазылған командалар келесі кезеңге өтті. Әр команданың сол жағындағы сандар команданың өз конференциясындағы тізімдеме нөмірін, ал оң жағындағы сандар сол турда жеңген ойындарының санын көрсетеді. Дивизия чемпиондары жұлдызшамен белгіленген. Үйде ойнау артықшылығы міндетті түрде жоғары тізімделген командаға тиесілі емес, оның орнына, тұрақты маусымда жақсы нәтиже көрсеткен командаға тиесілі; үйде ойнау артықшылығына ие командалар курсивпен көрсетілген.
Teams in bold advanced to the next round. The numbers to the left of each team indicate the team's seeding in its conference, and the numbers to the right indicate the number of games the team won in that round. The division champions are marked by an asterisk. Home court advantage does not necessarily belong to the higher seeded team, but instead the team with the better regular season record; teams enjoying the home advantage are shown in italics.
Статистика жетекшілері
Санат Ойыншы Команда Статистикасы Ойын сайын ұпайлар Шакил О'Нил Орландо Мэджик 29.3 Ойын сайын добыс Деннис Родман Сан-Антонио Спёрс 16.8 Ойын сайын нәтижелі пас Джон Стоктон Юта Джазз 12.3 Ойын сайын ұрлау Скоти Пиппен Чикаго Буллс 2.94 Ойын сайын блок Дикембе Мутомбо Денвер Наггетс 3.91 FG% Крис Гатлинг Голден Стейт Уорриорс .633 FT% Спад Уэбб Сакраменто Кингс .934 3FG% Стив Керр Чикаго Буллс .524
Category Player Team Stat Points per game Shaquille O'Neal Orlando Magic 29.3 Rebounds per game Dennis Rodman San Antonio Spurs 16.8 Assists per game John Stockton Utah Jazz 12.3 Steals per game Scottie Pippen Chicago Bulls 2.94 Blocks per game Dikembe Mutombo Denver Nuggets 3.91 FG% Chris Gatling Golden State Warriors .633 FT% Spud Webb Sacramento Kings .934 3FG% Steve Kerr Chicago Bulls .524