Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мартин Товар и Товар (10 ақпан 1827 – 17 желтоқсан 1902) – венесуэлалық суретші, ең көп танымал портреттерімен және тарихи сахналарымен.
Martín Tovar y Tovar (10 February 1827 – 17 December 1902) was a Venezuelan painter, best known for his portraits and historical scenes.
Өмірбаян
Товар Каракаста дүниеге келіп, сонда қайтыс болды. Оның әкесі, Антонио Мария Товар (1791–1860), Испания үкіметінің бұрынғы шенеунігі, Тәуелсіздік соғысында ауыр пулевой жарақатын алғаннан кейін зейнетке шыққан. Оның анасы, Дамиана Товар Лиендо (шамамен 1805–1844) – Каракастан. Отбасы бұрын Пуэрто-Рикода жер аударылып өмір сүрген, бірақ Товар туғанға дейін бірден Венесуэлаға оралған. Ол алғашқы сабақтарын Селестино Мартинестен алды, ол он тоғыз жасында «Академия де Дибухо» (Сурет академиясы) оқытушысы болған. Кейін Товар академияда Антонио Хосе Каррансамен және «Колехио де Ла Пас» мектебінде Кармело Фернандеспен оқыды. 1844 жылы ол Фернандес пен тағы екі суретшімен бірге неміс эмигранттарына тиесілі литография шеберханасын сатып алды. 1850 жылы Испанияға сапар шегіп, Мадридтегі Корольдік Искусство академиясына (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) түсті. Мұнда ол Хосе де Мадрасо және оның ұлы Федерико де Мадрасо сияқты шеберлерден сабақ алды. 1851 жылы «Фотография Артистика де Мартин Товар и Товар» деген атаумен фотостудия ашып, елдегі алғашқы фотографтардың бірі болды. 1852 жылы Парижге көшіп, Леон Когние шеберханасында және сонымен қатар суретші болған Антон Геринг шеберханасында жұмыс істеді. 1873 жылы ол өзінің ең ірі тапсырысын алды – Тәуелсіздік соғысының батырлары мен басқа да қоғам қайраткерлерінің 30 портретын «Salón Elíptico» үшін салу. 1881 жылы президент Антонио Гусман Бланкодан тағы бір тапсырыс алды – Венесуэла Тәуелсіздік декларациясына қол қою салтанатын бейнелейтін үлкен полотно, сонымен қатар «Salón Elíptico» үшін. Бұл жұмыс 1883 жылы «Exposición Nacional de Venezuela» көрмесінде көрсетілді және алтын медальмен марапатталды. Осыдан кейін Карабобо, Бояка, Юнин және Аякучо шайқастарын бейнелеуге қосымша тапсырыстар келіп түсті. Шайқас орындарын зерттеп, эскиздер жасағаннан кейін ол 1887 жылдан 1890 жылдардың соңына дейін Парижде шеберхана ашты, содан Каракасқа қарым-қатынас жасап, шайқас сахналарымен қатар портреттер де салды. 1902 жылы қайтыс болған кезде ол төрт шайқастың тек үшеуін ғана аяқтаған еді. Аякучо шайқасын Антонио Эррера Торо, Товардың эскиздерін пайдаланып аяқтады.
Tovar was born and died in Caracas. His father, Antonio María Tovar (1791–1860), was a former official of the Spanish government who had retired after receiving a serious bullet wound during the War of Independence. His mother, Damiana Tovar Liendo (c.1805–1844), was from Caracas. The family had been living in exile in Puerto Rico, but returned to Venezuela immediately before Tovar's birth. He received his first lessons from Celestino Martínez who, at the age of nineteen, had just become an instructor at the "Academia de Dibujo" (Drawing Academy). Later, Tovar studied at the Academy itself with Antonio José Carranza and at the "Colegio de La Paz" with Carmelo Fernández. In 1844, he joined with Fernández and two other artists to acquire a lithography workshop owned by German emigrants. In 1850, he travelled to Spain and enrolled at the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid. There, he studied with José de Madrazo and his son, Federico de Madrazo, among others. In 1851, he opened a shop called "Fotografía Artística de Martín Tovar y Tovar", becoming one of his country's pioneer photographers. In 1852, he moved to Paris and found a position in the workshop of Léon Cogniet. and Anton Goering (who was also a painter). In 1873, he received what would be his largest commission; painting 30 portraits of heroes from the War of Independence and other public figures for the "Salón Elíptico" at the Palacio Federal Legislativo, a project that would occupy him for two years. In 1881, he received another commission from President Antonio Guzmán Blanco; a large canvas depicting the signing of the Venezuelan Declaration of Independence, also for the "Salón Elíptico". The work was presented at the "Exposición Nacional de Venezuela" in 1883 and was awarded a gold medal. This resulted in further commissions to portray the battles of Carabobo, Boyacá, Junín and Ayacucho. After researching and sketching the battle sites, he set up a workshop in Paris, which he maintained from 1887 to the late 1890s, commuting between there and Caracas and doing more portraits as well as the battle scenes. He had finished only three of the battles when he died in 1902. The Battle of Ayucucho was completed by Antonio Herrera Toro, using Tovar's studies.