Америкалық ақын Аннис Будинот Стоктон және оның мұрасы
Annis Boudinot Stockton
Америкалық ақын Эннис Баудинот Стоктон (1736-1801) – Америка тарихындағы алғашқы жарияланған әйелдердің бірі. 120-дан астам өлеңнің авторы, шығармалары 1985 жылы жарияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы
American writer
Аннис Будино Стоктон (1 шілде 1736 – 6 ақпан 1801) – американдық ақын, Он үш колонияда жарияланған алғашқы әйелдердің бірі. Нью-Джерси штатының Принстон қаласында тұратын Стоктон өз өлеңдерін сол кездегі жетекші газеттер мен журналдарда жазып, басып шығарды және Атлантика орталық аймағындағы әдеби үйірменің мүшесі болды. Ол 120-дан астам туындының авторы, бірақ олардың көпшілігі 1985 жылға дейін белгілі болмады, сол кезде ұзақ уақыт жеке сақталған қолжазба көшірме кітабы Нью-Джерси тарихи қоғамына тапсырылды. Осыған дейін оның 40 өлең жазғаны ғана белгілі болған. Көшірме кітабында оның бұған дейін белгілі жұмыстарының үш еселенген көлемінде өлеңдер болды. Оның барлық туындыларының толық жинағы 1995 жылы жарық көрді. Ол Принстон қаласындағы Морвен мұражайы мен бағындағы тұрақты көрмеде ұсынылған. Нью-Джерси элитасының мүшесі Стоктон – құпия революциялық ұйым, Америкалық виг қоғамының құрметті мүшесі болып сайланған жалғыз әйел. Америка Тәуелсіздік соғысынан кейін, британдықтардың Принстонға шабуыл жасауы кезінде олардың құжаттарын сақтаудағы Стоктонның еңбегін олар мойындады.
Annis Boudinot Stockton (July 1, 1736 – February 6, 1801) was an American poet, one of the first women to be published in the Thirteen Colonies. Living in Princeton, New Jersey, Stockton wrote and published her poems in leading newspapers and magazines of the day and was part of a Mid Atlantic writing circle. She was the author of more than 120 works, but it was not until 1985, when a manuscript copybook long held privately was given to the New Jersey Historical Society, that most of them became known. Before that, she was known to have written 40 poems. The copybook contained poems that tripled the amount of her known work. A complete collection of her works was published in 1995. She is featured in the permanent exhibit at Morven Museum & Garden in Princeton, NJ. A member of the New Jersey elite, Stockton was the only woman to be elected as an honorary member of the American Whig Society, a secret revolutionary group. After the American Revolutionary War, they recognized Stockton's service in protecting their papers during the British attack on Princeton.
Ерте өмір және білім
Анис Будино 1736 жылы Пенсильвания штатының Дарби қаласында, саудагер және күмісші Элиас Будино мен Кэтрин Уильямстың отбасында дүниеге келді. Будиноттардың түбірі француз гугеноттарынан тарайды, олар 17 ғасырдың соңында Солтүстік Америка колонияларына қашқан. Ол он баланың екіншісі еді, олардың шамамен жартысы ересек жасқа жетті.
Annis Boudinot was born in 1736 in Darby, Pennsylvania, to Elias Boudinot, a merchant and silversmith, and Catherine Williams. The Boudinot ancestors were French Huguenot refugees who came to the North American colonies in the late 17th century. She was the second of ten children, of whom about half survived to adulthood.
Неке және отбасы
1757 жылы Будино атақты отбасынан шыққан адвокат Ричард Стоктонға үйленді. Нью-Джерси элитасының бір бөлігі болған олардың бірнеше баласы болды. Америка революциясы кезінде оның күйеуі Тәуелсіздік декларациясына қол қойғандардың бірі еді. Аннис Стоктон "Морвен герцогинясы" ретінде танылды, олардың Принстон, Нью-Джерсидегі сарайы мен меншігінде көптеген көрнекті қонақтарды қабылдады. Олардың арасында Джордж Вашингтон да болды, оған Аннис Стоктон хаттар жіберіп, оның бір бөлігі ретінде көптеген өлеңдерді жолдады. Морвен Оссианның өлеңіндегі мифтік Гел патшалығының атымен аталады. Ол Орта Атлантика аймағындағы жазушылар тобында жемісті жазушы ретінде белгілі болды, оған Элизабет Грейм Фергюссон, Бенджамин Янг Прайм, Сэмюэл Стенхоп Смит, Филип Френо және Хью Генри Браккенридж кірді. Стоктонның Фергюссонмен байланысы оны Анна Янг Смит, Сюзанна Райт, Милка Марта Мур және Ханна Гриффитс сияқты басқа да әйел жазушылармен байланыстырды. Сол кезде көптеген жазушылар өздерінің көптеген туындыларын қолжазба түрінде бір-біріне беріскен. Бұл әсіресе әйелдерге тән еді. Осы себепті, олардың еңбектері кейінгі зерттеушілерге жарияланған жазушыларға қарағанда жақсы танылмады, бірақ олар әдеби мәдениеттің белсенді және ықпалды бөлігін құрады. ХХ ғасырдың соңында олардың көптеген қолжазбалары жұртшылыққа қолжетімді болды және кейбіреулері жарияланды. Морвенде қонақ еткен Джордж Вашингтонға жолданған хаттарында Стоктон оған өлеңдер мен хаттар жіберді. Оның біріне берген жауабы, олардың ортақ тақырыптары туралы түсінік береді, оны Виргиния университетінің Джордж Вашингтонның құжаттарынан табуға болады.
Around 1757, Boudinot married Richard Stockton, an attorney from a prominent family. Part of the New Jersey elite class, they had several children. During the American Revolution, her husband was one of the signatories of the Declaration of Independence. Annis Stockton became known as the "Duchess of Morven," their mansion and estate in Princeton, New Jersey, where they entertained many prominent guests. These included George Washington, with whom Annis Stockton had a correspondence, sending him numerous poems as part of it. Morven was named after a mythical Gaelic kingdom in a poem by Ossian. She was well known as a prolific writer among her Middle Atlantic writing circle, which included Elizabeth Graeme Fergusson, Benjamin Young Prime, Samuel Stanhope Smith, Philip Freneau, and Hugh Henry Brackenridge. Stockton's connection to Fergusson also linked her to such women writers as Anna Young Smith, Susanna Wright, Milcah Martha Moore and Hannah Griffitts. At the time, many of these writers passed most of their works to each other in manuscript. This was particularly true of women. Because of that, they were not as well known to later scholars as writers whose works were published, but they represented an active and influential part of the literary culture. In the late twentieth century, more manuscripts of their works have been made available to the public and some have been published. In correspondence with George Washington, whom she had hosted at Morven, Stockton sent him both poems and letters. His reply to one, giving an idea of their shared topics, may be seen at The Papers of George Washington, University of Virginia.