Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Караваджоның суреті
Painting by Caravaggio
«Шопандардың табынуы» – итальян суретшісі Микеланджело Мерисидің, көбінесе Караваджо деп танылатын, матаға маймен салған суреті. «Шопандардың табынуы» суретінің өлшемдері 83,07 x 123,62 дюйм. Бұл сурет капуцин францискан қауымы үшін тапсырылып, 1609 жылы, суретшінің қайтыс болуынан бір жыл бұрын Мессинадағы Санта-Мария-делли-Анжели шіркеуі үшін салынған. Қазіргі таңда ол Мессинаның аймақтық көпсалалы мұражайында сақталуда.
The Adoration of the Shepherds is an oil on canvas painting by the Italian artist Michelangelo Merisi, commonly known as Caravaggio. The Adoration of the Shepherds measures 83.07 x 123.62 in. It was commissioned for the Capuchin Franciscans and was painted in Messina for the Church of Santa Maria degli Angeli in 1609 just one year before the artist's death. It is now in the Interdisciplinary Regional Museum of Messina.
Суретші туралы
Микеланджело Меризи, көбінесе Караваджо деп аталатын, 1571 жылы Италияның Ломбардия аймағының солтүстігіндегі Миланда дүниеге келген. Ол тавернадағы төбелес кезінде полиция қызметкерін жарақаттағаннан кейін туған қаласынан қашуға мәжбүр болды. Басқа көптеген өнерпаздар сияқты, ол классикалық техниканы оқып үйрену үшін Римге барды. Жастық шағында Караваджо итальяндықтар арасында өте тәртіпсіз және көңілсіз адам ретінде танымал болды. Ол жиі зорлық-зомбылық жасады деген айыппен тұтқындалды. Кардинал Франческо дель Монте қиын жағдайдағы Караваджоны үйіне қабылдап, оны өзінің жақын тобына таныстырды, осылайша оған алғашқы қоғамдық тапсырмаларын беруге мүмкіндік берді. Бұл тапсырмалар діни емес, гүлдер мен жемістерден бастап, жас классикалық грек құдайларының суреттеріне дейін толығымен әртүрлі тақырыптарды қамтыды. Осы кезеңде ол суреттерінің ерекше физикалық нақтылығы мен қатыгез реализмімен әлемге әйгілі болды. 1599 жылы Караваджоның өнер жолында шешуші кезең болды. Кардинал Франческо дель Монтедің тапсырысымен, Караваджо Сан-Луиджи деи Францези шіркеуіндегі Контарелли капелласында Әулие Матфейге арналған қабырғаны безендіруге кірісті. Бұл Караваджоның католик шіркеуі үшін жасаған алғашқы діни туындысы болды. Ол Контрреформация кезінде адамдарды католик шіркеуіне қайта тарту үшін анахронизмдік техниканы қолдану арқылы шіркеудің көркемдік көрегені ретінде таныла бастады. Осы жақсы даңқтан кейін, ол көптеген беделді тапсырмаларды ала бастады. Караваджо суреттерден емес, тікелей модельдерден сурет салды, бұл бастапқыда сынға ұшырады, бірақ кейіннен «көркем реализм» терминін революциялады. Караваджо 1610 жылы, «Бағушылардың құлшылық етуі» атты туындысын аяқтағаннан кейін бір жыл өткен соң, құпия жағдайда қайтыс болды.
Michelangelo Merisi, commonly known as Caravaggio, was born in Milan in the northern region of Lombardy, Italy in 1571. He had to flee from his hometown after wounding a police officer in a tavern brawl. As with most other aspiring artists, he went to Rome to study classical techniques. Throughout his young adult life, Caravaggio was known amongst Italian citizens to be quite unruly and rebellious. He was often arrested on charges for violent behavior. Cardinal Francesco del Monte took a struggling Caravaggio into his home, and introduced him to his circle—thereby securing Caravaggio with his first public commissions. These commissions were not religious, but entirely secular paintings ranging from flowers and fruit to paintings of a young classical Greek god. It was during this time that he would become world renowned for the physical particularity and brutal realism of his paintings. In 1599, Caravaggio reached a turning point in his artistic career. Presumably under Cardinal Francesco de Monte, Caravaggio was commissioned to decorate a wall dedicated to Saint Matthew in the Contarelli Chapel in the church of San Luigi dei Francesi. This was Caravaggio's first religious work for the Catholic Church. He began to be seen as an artistic visionary for the Church with his use of anachronistic technique to draw people back to the Catholic Church during the Counter Reformation. With this good publicity, he began to pick up many more prestigious commissions. Caravaggio painted from life rather than drawings, which initially received criticism but later revolutionized the term “artistic realism”. Caravaggio mysteriously died in 1610, a year after finishing The Adoration of the Shepherds.