Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Люсияның жерлеуі – итальян суретшісі Караваджо салған картина. Ол Сицилиядағы Сиракуза қаласындағы Санта-Люсия-аль-Сеполкро шіркеуінде сақталған.
Painting by Caravaggio
Burial of Saint Lucy is a painting by the Italian artist Caravaggio. It is located in the church of Santa Lucia al Sepolcro in Syracuse, Sicily.
Тарих
"Алтын аңыз" бойынша, әйелінің керемет түрде жазылуына алғыс айту үшін, Әйетті Люсия өзінің байлығын кедейлерге берген. Өзінің күйеуі оны христиан дінін қабылдады деп жала жапқан, және оның адалдығына күдікпен қараған, бірақ ол дінінен қайтудан бас тартып, тазалығын Мәсіхке арнады, содан кейін оны қыздар үйіне сүйреп әкеп соттады. Бір ғажайып оқиға: ешқандай күш оны тұрған жерінен жылжыта алмады. Оған тамағынан пышақпен шабуыл жасалды, және ол құлаған жерде Сиракузадағы Санта-Люсия-аль-Сеполкро шіркеуі салынды. Караваджо 1608 жылы Мальтадағы түрмеден қашып, Сиракузаға келді. Сол жерде оның римдік досы Марио Миннити оған осы алтарьдық сурет салуға тапсырыс алуға көмектесті. Караваджо бұл суретті 1608 жылы Санта-Люсия-аль-Сеполкро францискан шіркеуі үшін салған. Осы тақырыпты таңдауының себебі, Әйетті Люсия Сиракузаның қасиетті қамқоршысы болған және шіркеудің ішінде жерленген еді. Бұл тақырып ерекше болғанымен, жергілікті билік үшін өте маңызды болды, олар Әйетті Люсияға деген жергілікті құлшылықты қайта жандандыруға ұмтылған, себебі оның қабір қазбасы орта ғасырларда тоналанған еді.
According to The Golden Legend, Saint Lucy had bestowed her wealth on the poor, in gratitude for the miraculous healing of her mother. Denounced as a Christian by her own suitor who wrongly suspected her of infidelity, she refused to recant, offered her chastity to Christ, and was sentenced to be dragged to a brothel. Miraculously, nothing could move her or displace her from the spot where she stood. She was pierced by a knife in the throat and, where she fell, the church of Santa Lucia al Sepolcro in Syracuse was built. Caravaggio had escaped from prison on Malta in 1608, fleeing to Syracuse. There his Roman companion Mario Minniti helped him get a commission for the present altarpiece. Caravaggio painted it in 1608, for the Franciscan church of Santa Lucia al Sepolcro. The choice of subject was driven by the fact that St. Lucy was the patron saint of Syracuse and had been interred below the church. The subject was unusual, but especially important to the local authorities, who were eager to reinforce the local cult of St. Lucy, which had sustained a setback with the theft of her remains during the Middle Ages.
Стиль
Картинаның Караваджоның Лазардың қайта тірілуімен ұқсастығы аталып өтті және ғалым Говард Хиббард картинаның соңғы нұсқасының "күшті бос кеңістігі" туралы айтты.
The similarities of the painting with Caravaggio's Resurrection of Lazarus has been pointed out and the scholar Howard Hibbard has spoken of the "powerful emptiness" of the final rendered version of the painting.