Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық опера әншісі
Italian opera singer
Моника Гонсалес – Италияда туған опера әншісі. Гонсалес Будапешттегі Франц Лист атындағы музыка академиясын хор дирижері, пианист және опера әншісі мамандығы бойынша бітірді. "Toti dal Monte" халықаралық ән байқауының жеңімпазы. Италияда Моцарттың "Фигаро" операсында Питер Маагпен бірге алғашқы дебютін жасады. Дам Джоан Сазерленд пен Ричард Бонингедің жеке шақыруымен Гонсалес Монтрёдағы үйлерінде оқыды және олар дайындаған арнайы концерттік бағдарламаны қабылдады. Ол Италияда, мысалы, Театро дель’Опера ди Рома, Театро Массимо ди Палермо және тағы басқа театрларда әндейді. Сондай-ақ Францияда, Германияда, Австрияда опералық қойылымдарда өнер көрсетеді, Италияда, Ұлыбританияда, Польшада, Германияда, Чехияда, Оман сұлтандығында және Жапонияда концерттер береді. Гонсалес Венгрия мемлекеттік операсы мен Будапешт камералық операсының құрамында Виолетта, Донна Анна, Вителлия, Контесса, Памина, Норина және Поппея сияқты рөлдерді орындайды. Гонсалес Джордж Претр, Иван Фишер, Джанлуиги Гелметти, Эрвин Лукач, Сигисвальд Куйкен, Уилл Гумбург, В. Гённенвейн сияқты дирижерлермен, сондай-ақ Джанфранко де Босио, Пьерлуиги Пиззи секілді режиссерлермен жұмыс істеді. 2004 жылы Венгрия үкіметі оған Франц Лист атындағы мемлекеттік сыйлықты табыс етті. 2005 жылғы Будапешт көктемгі фестивалінде Гендельдің "Семеле" операсының атаулық рөлінде дебют жасады. 2006 жылы Юрий Симоновтың жетекшілігімен Венгрия мемлекеттік опера театрының жаңа қойылымында "Нюрнберг шебер әншілері" ("Die Meistersinger von Nürnberg") операсында Ева рөлін орындады. Гонсалес қазір Будапештте (Мажарстан) тұрады.
Mónika González is an opera singer born in Italy. Gonzalez graduated from the Franz Liszt Music Academy in Budapest, Hungary as choir conductor, pianist, and opera singer. Winner of the international "Toti dal Monte" Singing Competition. She made her debut in Italy with Peter Maag in Mozart’s Figaro. By the personal invitation of Dame Joan Sutherland and Richard Bonynge, Gonzalez studied at their home in Montreux, and prepared a special recital put together by them. She sings regularly in Italy, for example in the Teatro dell’Opera di Roma, the Teatro Massimo di Palermo, etc. She also sings opera productions in France, Germany, Austria, gives concerts in Italy, the U. K., Poland, Germany, the Czech Republic, and the Sultanate of Oman and Japan. Gonzalez is a member of the Hungarian State Opera and the Budapest Chamber Opera where she sings Violetta, Donna Anna, Vitellia, Contessa, Pamina, Norina, and Poppea, etc. Gonzalez worked together with conductors such as Georges Prêtre, Iván Fischer, Gianluigi Gelmetti, Ervin Lukács, Sigiswald Kuijken, Will Humburg, W. Gönnenwein, and with directors as Gianfranco de Bosio, Pierluigi Pizzi, etc. In 2004, she was awarded the Franz Liszt State Prize by the Government of Hungary. In the 2005 Budapest Spring Festival, she made her debut in the title role of Haendel’s Semele. In 2006, she sang the role of Eva in Die Meistersinger von Nürnberg in the new production of the Hungarian State Opera House, led by Yuri Simonov. Gonzalez presently lives in Budapest, Hungary.
Жазбалар
Ол Жанфранко де Босио режиссерлігімен Вердидің "La traviata" операсының Виолетта рөліндегі итальяндық бейнефильмін (ЮНЕСКО) түсірді. Hungaroton, Forlain, Bongiovanni лейблдарында SWR Штутгарт симфониялық оркестрімен бірге жазылған CD-сі де бар.
She has made an Italian videofilm production (UNESCO) of Verdi’s La traviata as Violetta directed by Gianfranco de Bosio. There is also a CD recording with the SWR Stuttgart Symphony Orchestra on Hungaroton, Forlain, Bongiovanni.