Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албандық опера әншісі
Albanian opera singer
Инва Мула (27 маусым 1963 жылы туған) – албандық опералық лирикалық сопрано. Ол өте ерте жасында сопрано карьерасын бастады. Оның әкесі (Авни Мула) және анасы да опера әншілері болған. Сонымен қатар, ол "Бесінші элемент" фильмінде Плавалагунаның дауысын сомдауымен де белгілі.
Inva Mula (born 27 June 1963) is an Albanian opera lyric soprano. She began her soprano career at a very early age. Her father (Avni Mula) and mother (sq) were also opera singers. She is also known for providing the voice of the diva Plavalaguna in the film The Fifth Element.
Өмір және мансап
Мула Албанияның Тирана қаласында Авни Мула мен Нина Муланың отбасында дүниеге келген. Авни – Гяковадан шыққан Косово албаны, ал Нина – Ижевск қаласынан келген орыс әйелі. 1987 жылы ол Тиранадағы Cantante d'Albania байқауында, ал 1988 жылы Бухаресттегі Джордж Энеску байқауында жеңіске жетті. 1992 жылы Барселонада өткен «Көбелек» байқауында да жеңімпаз атанды. 1993 жылы Парижде Пласидо Домингоның алғашқы Operalia халықаралық опера конкурсында жүлде алды. Іс-шараның CD-сі жарық көрді. Кейін ол Париждегі Бастилия операсында, Брюссельдегі Europalia Mexico шарасында, Мюнхенде және Ослода түрлі концерттерде өнер көрсетті. 1996 жылы Францияның Компиньен қаласында Луиджи Черубинидің «Медея» операсын орындады (теледидарға түсірілді). Содан кейін 1998 жылы Бизенің «La jolie fille de Perth» операсына оралды (CD-де шығарылды, теледидарға түсірілді және Жапонияда DVD-де жарық көрді). Осыдан кейін ол EMI үшін Анжела Георгиумен бірге Пуччинидің «La rondine» операсын жазды, ал 2005 жылғы қойылымда Тулуза мен Париждегі қойылымдарда Магданың басты рөлін Георгиудың орнына орындады. Кейін ол Бизенің «Иван IV» концерттік нұсқасын орындады, ол Париждегі Salle Pleyel-де тұңғыш рет орындалды және тікелей жазбасы CD ретінде шығарылды. 2001 жылы Италияда Вердидің «Фальстафф» операсын «Скала» театрында және «Риголетто» операсын «Верона Арена» театрында орындады, екеуі де теледидарға түсіріліп, DVD ретінде жарық көрді. Мула «Lucia di Lammermoor», «La bohème» және «Manon» сияқты операларда ән салған. Ол сондай-ақ «La traviata» операсындағы Виолетта рөлімен де танымал, бұл рөлді Токио, Бильбао, Оранж, Триест және Торонто сияқты әлемнің көптеген қалаларында орындады. 2007 жылы ол Тулузада «L'elisir d'amore» операсында Адина рөлін орындады, ал 2009 жылы Париж операсының «Гарнье» театрында Гуноның «Мирейль» операсында атақты рөлді орындады, бұл қойылым DVD ретінде шығарылды. Сондай-ақ 2009 жылы опера арияларының жинағы «Il Bel Sogno» альбомын жарыққа шығарды. Ол көбінесе француз-албан пианинісі Генц Тукичимен бірге өнер көрсетеді. Оның бұрынғы күйеуі Пирро Чако – Албанияның танымал әншісі және композиторы, бірақ ол «Чако» орнына «Tchako» деп жазған. Алайда, 1990 жылдың ортасынан бастап ол Инва Мула деген есімді пайдалана бастады және ескі есіміне қайта оралған жоқ. Оның қазіргі күйеуі – Хетем Рамадани, Косоводан келген кәсіпкер.
Mula was born in Tirana, Albania, to Avni Mula and Nina Mula. Avni was a Kosovo Albanian man from Gjakova while Nina was a Russian woman from Izhevsk. In 1987 she won the Cantante d'Albania competition in Tirana and in 1988 the George Enescu Competition in Bucharest. In 1992 she won the Butterfly competition in Barcelona. She received an award at Plácido Domingo's first Operalia International Opera Competition in Paris, 1993. A CD of the event was released. She later performed in various concerts at the Opéra Bastille in Paris, and in Brussels for Europalia Mexico, in Munich, and in Oslo. In 1996 she performed Luigi Cherubini's opera Médée (which was taped for TV) at Compiègne in France. She then returned for Bizet's opera La jolie fille de Perth (released CD, filmed for TV, and released DVD in Japan) in 1998. After this she recorded Puccini's La rondine with Angela Gheorghiu for EMI and for 2005's stage production she took Gheorghiu's place in the leading role of Magda during performances in Toulouse and Paris. Later on, she performed Bizet's Ivan IV concert version, which had its recital debut at Salle Pleyel in Paris, and a live recording was released as CD. In 2001, she was busy in Italy, performing Verdi's Falstaff at the Teatro alla Scala and Rigoletto at the Verona Arena, both of which were taped for TV then released on DVD. Mula has sung in Lucia di Lammermoor, La bohème, and Manon, among others. She is also a renowned Violetta in La traviata, and has sung the role in many cities around the world, including Tokyo, Bilbao, Orange, Trieste, and Toronto. In 2007, she performed Adina in L'elisir d'amore at Toulouse, and in 2009 she sang the title role in Gounod's Mireille with the Paris Opera at the Palais Garnier, a performance that was issued on DVD. Also in 2009, she released the album Il Bel Sogno, a compilation of opera arias. She is often accompanied by the French Albanian pianist Genc Tukiçi. Her ex husband Pirro Çako is a well known singer and composer from Albania, but she used the spelling Tchako rather than Çako. However, after mid 1990 she began using the name Inva Mula, and never returned to the old one. Her current husband is Hetem Ramadani, a businessman from Kosovo.
Фильмде
Мұла батыс кино көрермендеріне 1997 жылы шыққан "Бесінші элемент" фильмінде Майвенн Ле Беско сомдаған Дива Плавалагунаның ән дауысы ретінде әйгілі. Ол Гаэтано Доницеттидің "Люсия ди Ламмермур" операсының ең қызыл дауыс сахнасынан "Il dolce suono" ариясын және "Дива биі" композициясын орындады. Режиссер Люк Бессон Мария Калласты өте жақсы көретін, бірақ оның 1956 жылы EMI Classics компаниясында жазылған "Люсия" операсының дыбыс сапасы фильмнің саундтрегі үшін жеткіліксіз болды. Сондықтан Калластың өкілі Мишель Глоц, осы жазбаны өндірген адам, оны Мұламен таныстырды.
Mula is perhaps best known to Western filmgoers as the singing voice of the Diva Plavalaguna, played on screen by Maïwenn Le Besco, in the 1997 film The Fifth Element, where she is credited using her then married name as Inva Mula Çako. She performed the aria "Il dolce suono" from the mad scene of Gaetano Donizetti's Lucia di Lammermoor and "The Diva Dance". Director Luc Besson adored Maria Callas, but the sound quality of her 1956 EMI Classics recording of Lucia wasn't clear enough to use on a film soundtrack, so Callas's agent Michel Glotz, who had produced this recording, introduced him to Mula.