Франкендер отбасы: Антверпен суретшілер әулетінің тарихы
Francken family
Фраңкен отбасы – 16-17 ғасырлардағы Антверпен суретшілері. Ата-анасының есімдерінің ұқсастығы туындыларды анықтауда қиындық тудырады. Тарихы мен есімдері туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франкендер отбасы – суретшілердің отбасы, олардың мүшелері негізінен 16 және 17 ғасырларда Антверпенде белсенді болды. Үш буын бойында көптеген мүшелер Франс, Иероним және Амброзиус деген бірдей есімдерді таңдады. Бұл сол кезде отбасы бизнесінің жалғасуын қамтамасыз ету арқылы тиімді маркетингтік тәсіл болғанмен, қазіргі кезде суреттерді авторлыққа жатқызуда шатасу тудырады, себебі олар көбінесе әртүрлі отбасы мүшелері арасында стиль және орындалу жағынан айқын ерекшеленбейді. Мұндай шатасуды кейбір отбасы мүшелерінің қол қою практикасы одан әрі күшейтеді: Франс I-нің ұлы Франс II ересек болғанда және суреттеріне қол қоя бастағанда, Франс I өзін ұлынан ажырату үшін қолтаңбасына «үлкен» деп қосып, ал ұлы өз жұмыстарын «кіші» деп қол қоя бастады. Бұл жағдай Франс II-нің ұлы Франс III ересек болғанда қайталанды. Франс II одан кейін өз туындыларына «үлкен» деп қол қоя бастады, ал Франс III «кіші» деп қол қойды.
The Francken family was a family of artists the members of which were mainly active in Antwerp in the 16th and 17th centuries. Many of the members over three generations had the same first names Frans, Hieronymus and Ambrosius. While this may at the time have been effective as a marketing method by ensuring continuity of the family business, today's legacy is some confusion in the attribution of paintings, which often do not differ widely in style or execution between the various family members. The confusion is exacerbated by the signing practices of some family members: when Frans I's son Frans II reached his majority and began to sign paintings, Frans I started to add "the elder" to his signature to distinguish himself from his son, who then signed his works as "the younger". This happened again in the next generation when Frans II's son Frans III reached his majority. Frans II then started to sign his works with the elder, while Frans III used Frans the younger.
Николас Франкен
Суретшілер әулетінің негізін қалаушы Николас Франкен, сонымен қатар "Николас Франкен ван Херентальс" деп те аталады, себебі ол шамамен 1520 жылы Херентальс қаласында туған, ал 1580 жылы Антверпенге көшіп келген. Ол Мехеленнен Люция ван де Брокке үйленген, олардың бес баласы болған. Николас Антверпенде шығармашылықпен айналысқан және 1596 жылы сол жерде қайтыс болған. Оның ешқандай туындысы бізге жеткен жоқ.
The founder of the painting dynasty was Nicolaes Francken, also known as 'Nicolaes Francken van Herentals' as he was born c. 1520 in the town of Herentals before he moved to Antwerp c. 1580. He was married to Lucia van de Broeck from Mechelen with whom he had five children. Nicolaes was active in Antwerp where he died in 1596. None of his works have survived.
Келесі буын
Франс Франкен III (1607–1667) – өнерде танымал болған соңғы Франс Франкен. 1639 жылы Антверпен гильдиясына қабылданды және 1667 жылы Антверпенде қайтыс болды. Оның негізгі қызметі басқа суретшілердің сәулеттік немесе пейзаждық туындыларына кейіптер қосумен шектелді. Франс III жиі Питер Нефс кішінің жұмыстарына штабтық элементтер енгізді. Оның кабинеттік өлшемдегі тарихи картиналары көбінесе әкесінің стиліне ұқсас, бірақ Рубенстің стилінің күшті ықпалына да тап болды. Осының нәтижесінде Франс Франкен III кейде «Рубенстік Франкен» деп аталды. Франс III-нің інісі Иероним Франкен III (1611–1671) болды, ал оның ұлы Константин Франкен (1661–1717) – отбасының ең кіші суретші тармағы еді.
Frans Francken III (1607–1667) is the last Frans Francken who enjoyed an artistic reputation. He entered the Antwerp guild in 1639 and died in Antwerp in 1667. His practice was chiefly confined to adding figures to the architectural or landscape pieces of other artists. Frans III often introduced staffage into the works of Pieter Neefs the Younger. His cabinet size history paintings follow his father's style generally but also show a strong influence of Rubens' style. As a result, Frans Francken III was sometimes referred to the 'Rubensschen Francken' (the 'Rubensian Francken'). Frans III had a brother Hieronymus Francken III (1611–1671), whose son Constantijn Francken (1661–1717) was the youngest painting branch of the family.