Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Irish Nationwide Building Society – 1873 жылдан 2011 жылға дейін Ирландиядағы қаржы институты. Елдің ең көне қаржы институттарының бірі, бастапқыда Ирландия өндірістік құрылыс қоғамы деп аталды; 1975 жылы, құрамында бес ғана қызметкер болғанда атауын өзгертті. Активтері, міндеттемелері және филиалдар желісі Anglo Irish Bank-қа өткен соң, ол өз қызметін тоқтатты. Irish Nationwide компаниясының бас кеңсесі Дублин қаласының Grand Parade көшесінде орналасқан. Қоғам төрағасы Дэнни Китчен болды, ал соңғы бас атқарушы директоры 2009 жылы Майкл Финглтонның орнын бастан кешкен Джерри МакГинн еді. Оның 100 000-ға жуық мүшесі бар, бүкіл Ирландия бойынша филиалдар желісі жұмыс істеді. Ұлыбританияның Белфаст және Лондон қалаларында филиалдары, сондай-ақ Дугласта орналасқан Мэн аралы бөлімшесі болды. Irish Nationwide (IOM) Ltd ("INIOM") басқа атаумен, Permanent Bank International Ltd, Мэн аралының Дуглас қаласында жұмыс істеді. Ол 2017 жылдың 15 желтоқсанында жабылды. Permanent Bank International Ltd компаниясы Permanent TSB Group Holdings plc ("PTSB") компаниясының толық меншігіндегі еншілес компаниясы болды және Мэн аралының Қаржылық қадағалау комиссиясынан депозиттерді қабылдауға лицензия алған. PBI 2010 жылғы Депозиттерге өтемақы төлеу ережелерінде көрсетілгендей, Мэн аралының Депозиттерге өтемақы төлеу схемасына қатысушы болды. PTSB Ирландияда тіркелген, Ирландияның Орталық банкімен реттелетін және Permanent TSB атынан депозиттер қабылдайтын компания. PBI өз тобының басқа бөлімдеріне қаржы жұмсады, сондықтан оның қаржылық тұрақтылығы топтың қаржылық тұрақтылығымен байланысты болды. Депозиттер PBI және топтың қаржылық тұрақтылығы туралы ашық қолжетімді ақпарат негізінде өз пікірлерін қалыптастыра алады. 2010 жылы басқаруды қабылдаған топтың мәлімдемесіне сәйкес, "Құрылыс қоғамындағы жоғары тәуекелді және ұқыпсыз несие беру тәжірибесі туралы сыртқы бухгалтерлер көп жыл бойы Ирландияның Орталық банкіне хабарлаған, бірақ бұл оның мінез-құлқына әсер етпеді". Вице-президент өз алаңдаушылығын CBOI-ға егжей-тегжейлі жеткізді, бірақ олар тағы да ештеңе жасамады. 2009 жылы 2,8 миллиард евроға бағаланған несиелерді есептен шығарғаннан кейін 2,5 миллиард евролық зиянға ұшырады. Төраға "Irish Nationwide сияқты үлкен ұйым үшін зиянның мұндай ауқымына тоқталу оңай емес деп айтуға болады" деді. 2010 жылдың тамызында құрылыс қоғамы жұмысын жалғастыру үшін 5,4 миллиард евролық мемлекеттік көмекке мұқтаж болды, бұл оны тиімді түрде мемлекеттік меншікке өткізді. Ирландияның Орталық банкіне құрылыс қоғамының Шон Фицпатрикке берген несиелерінің заңдылығына қатысты хат "жоғалып кетті". Irish Nationwide басшылығы Ирландияның Орталық банкімен жұма күні кешке кездесулер ұйымдастырды, олардың қызметкерлері кездесудің бір сағаттан артық созылуын қаламайтынын білді, себебі бұл олардың демалыс күндеріне тиесілі уақытын қысқартуы мүмкін. 2011 жылдың 24 ақпанында Irish Nationwide депозиттері Irish Life and Permanent компаниясына сатылды. Нәтижесінде құрылыс қоғамы депозиттік және несиелік портфельге бөлінді, ол Anglo Irish Bank-пен біріктірілді. 2011 жылдың маусым айында Irish Life and Permanent толық мемлекеттік меншікке көшті. 2011 жылдың 1 шілдесінде сот шешімімен Irish Nationwide-тің барлық қалған активтері мен міндеттемелері (филиалдар желісін қоса) дереу Anglo Irish Bank-қа берілді. Жаңа біріктірілген мекеме "Irish Bank Resolution Corporation" деп аталды. Көшіру туралы бұйрыққа қол қоя отырып, Қаржы министрі Майкл Нунан "жаңа ұйымның атауын өзгертудің маңыздылығын атап өтті, бұл екі институттың және олардың бұрынғы басшыларының қорқынышты сәтсіздіктерімен байланысты жағымсыз халықаралық сілтемелерді жою үшін қажет" деді. Бұрынғы банкир және британдық реттеуші Скотт Дж. Добби 2012 жылдың тамызында Nationwide құлдырауынан кейін дайындалған есепте Қаржылық реттеушінің "INBS мәселелерін олар қиындықтар тудырмас бұрын жақсы түсінген және сипаттаған, бірақ [Құрылыс қоғамдары] заңы бойынша осы мәселелерді талқылау арқылы өз өкілеттіктерін толық пайдаланбаған, көрінеу, жай ғана кепілдіктермен жұбатылған" және Орталық банк "күтілетін стандарттарға сай келмегенін" анықтады.
Irish Nationwide Building Society was a financial institution in Ireland from 1873 to 2011. One of the country's oldest financial institutions, it was originally called the Irish Industrial Building Society; it changed its name in 1975 when it had just five staff. It ceased to exist when its assets, liabilities and branch network were transferred to Anglo Irish Bank. The headquarters of Irish Nationwide were in Grand Parade, Dublin 6. The society's chairman was Danny Kitchen and its last chief executive was Gerry McGinn who succeeded Michael Fingleton in 2009. It had around 100,000 members, with a branch network throughout Ireland. It also had branches in Belfast and London in the UK, and an Isle of Man division, based in Douglas. Irish Nationwide (IOM) Ltd ("INIOM") under a different name, Permanent Bank International Ltd, remained operating in Douglas, Isle of Man. It closed down on 15 December 2017. Permanent Bank International Ltd was a wholly owned subsidiary of Permanent TSB Group Holdings plc ("PTSB") and was licensed by the Financial Supervision Commission of the Isle of Man to take deposits. PBI was a participant in the Isle of Man Depositors' Compensation Scheme as set out in the Depositors' Compensation Scheme Regulations 2010. PTSB is registered in Ireland, regulated by the Central Bank of Ireland and take deposits in the name of Permanent TSB. PBI placed funds with other parts of its group and thus its financial standing was linked to that of the group. Depositors could form their own view on the financial standing of PBI, and the group, based on publicly available information. "High risk and sloppy lending practices at the Building Society were reported to the Central Bank of Ireland by external accountants over a long period but did not change its behaviour", according to the management team which took over in 2010. Separately the vice chairman told the CBOI of his concerns in great detail, but again they did nothing. It reported a loss of €2.5 billion for 2009 after writing off €2.8 billion in loans – almost one quarter of its loan book. The chairman said "I don’t think it is an understatement to say that the losses are truly shocking, particularly in an undertaking the size of Irish Nationwide,". In August 2010 the building society required a €5.4 billion government bailout to stay afloat, leaving it effectively in state ownership. A letter which the Central Bank of Ireland received concerning the legality of the loans by the building society to Sean FitzPatrick had "gone missing". Management at Irish Nationwide used to arrange meetings with the Central Bank of Ireland for late on a Friday afternoon, knowing that their staff would not want for the encounter to last for more than an hour because it would nibble into their weekend. On 24 February 2011, the deposits of Irish Nationwide were sold to Irish Life and Permanent. The building society was consequently split between its deposit book and its loan book, which was to be merged with Anglo Irish Bank In June 2011, Irish Life and Permanent itself collapsed into full state ownership. Following a court order, on 1 July 2011 all of Irish Nationwide's remaining assets and liabilities (including the branch network) were transferred to Anglo Irish Bank with immediate effect. The new merged institution was named "Irish Bank Resolution Corporation." In making the transfer order the Finance Minister, Michael Noonan, "noted the importance of the name change for the new entity in order to remove the negative international references associated with the appalling failings of both institutions and their previous managements." Former banker and British regulator, Scott J Dobbie, prepared a report in August 2012 following Nationwide's collapse, finding that the Financial Regulator "understood and delineated the critical INBS issues well before they caused trouble, but equally failed fully to use its powers under the [Building Societies] Act by pursuing these issues, being apparently mollified by bland assurances" and the Central Bank "did not meet standards which might be reasonably expected".