Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Depeche Mode тобының синглы.
1983 single by Depeche Mode
Синт-поп. Әннің концерттік нұсқасы 1989 жылы топтың «101» концерттік альбомын қолдау мақсатымен жарық көрді. Бастапқы сингл Ұлыбритания хит-парадында 6-шы орынға жетті, ал концерттік нұсқа 22-ші орынды иеленді.
Synth pop A live version of the song was released in 1989 to support the band's live album 101. The original single reached No. 6 on the UK Singles Chart, whereas the live version reached No. 22.
Негізгі тақырыптар
Сингл топтың лирикалық мазмұнында өзгеріс жасады. "Everything Counts" әні Британиядағы корпоративтік ашкөздік пен жемқорлық мәселесіне арналған, себебі хорда "қолдары жеткенше тартып алатын" қолдар туралы айтылады. Күтпегендей, бұл сингл топтың Mute Records-пен ресми келісімшарты болмаған кезде жарық көрді (Гор өзінің әндерін "Grabbing Hands Music" деген атпен шығарады). Ұйымдастырылған үнтаспалардан басқа, синглде ксилофон және мелодика (негізгі ән авторы Мартин Гор осы әнді сахнада ойнайтыны мәлім) сияқты түрлі музыкалық аспаптар да қолданылған. Бұл топтың каталогындағы екі әншінің де (әр уақытта) естілетін алғашқы әні болды. Бас вокалист Дейв Гахан өлеңдерде басты вокалды орындайды, ал Гор хорда Алан Уайлдердің қосымша вокалымен орындайды. Ән тікелей эфирде орындалғанда, хорды Гаханнан басқа топтың барлық мүшелері орындады, бұл бейнебаянда да көрсетілген. Әннің көптеген тікелей орындалуларында Уайлдер екінші куплетте Гаханға қарсы әуенмен ән салады (әр жолдан кейін "графикті" қайталайды).
The single introduced a transition in lyrical content for the group. "Everything Counts" specifically addresses the issue of corporate greed and corruption in Britain, as the chorus sings of "grabbing hands" that "grab all they can". Perhaps surprisingly, the single was released at a time when the band itself was not under a formal contract with Mute Records (Gore publishes his songs under the name "Grabbing Hands Music"). In addition to "found" sounds used as samples, the single also samples a variety of musical instruments, such as the xylophone and a melodica (which main songwriter Martin Gore has been known to play on stage for the song). It was also the first song in the band's catalogue that includes both of the band's singers prominently (at different times). Lead vocalist Dave Gahan sings the lead vocals on the verses, while Gore sings the lead vocals on the chorus with backing from Alan Wilder. When the song has been performed live, the chorus has been sung by all of the band's members except Gahan, as it appeared in the video for the single. Many live versions of the song also feature Wilder singing countermelody to Gahan during the second verse (repeating "the graph" after each line).
Тірі орындалу және қайта шығару
Ән тез арада жанкүйерлердің сүйікті әніне айналып, топтың концерттерінде жиі орындалды және Construction Time Again турнесінің ашылу әні ретінде пайдаланылды. Әннің коммерциялық жариялымдағы алғашқы тікелей нұсқасы 1984 жылы Some Great Reward турнесі кезінде Ливерпульдегі концерттен жасалған жазба "Blasphemous Rumours / Somebody" екі жақты синглінде жарық көрді. Music for the Masses турнесі барысында топ "Everything Counts" әнін соңғы бис ретінде орындады, ал 1989 жылы ән 101 концерттік альбомын насихаттау мақсатымен тікелей орындау түрінде қайта шығарылды. Бұл нұсқаның видеоклипі концерттік түсірілімдерді әннің мәтінімен байланысты турдан алынған кадрлармен біріктірді (мысалы, "The holiday was fun packed" деген сөздерден кейін Гаханның Speedos-та бассейн жанында таңғы ас ісіп жатқан көрінісі көрсетілді). Альбомдағы барлық тікелей жазбалар 1988 жылдың 18 маусымында Пасадена Роуз Боул стадионында өткен Music for the Masses турнесінің соңғы концертінде тіркелді. Бұл нұсқасы музыка тоқтаған соң да көпшіліктің ән шырқауын жаздырып алуымен ерекшеленеді. Ол сондай-ақ 1993 жылғы Devotional концерттік фильмінде де соңғы ән ретінде пайда болды. "Touring the Angel" турнесінің алғашқы екі кезеңінде бірінші бис ретінде орындалды және 2006 жылғы "Touring the Angel: Live in Milan" DVD-сінде де кездеседі. "Everything Counts" әні 2006 жылы қайта ремикс жарық көрді. "Oliver Huntemann & Stephan Bodzin dub" ремиксі "Martyr" синглінің лимиттік нұсқасында ұсынылған.
The song would quickly catch on as a fan favourite at the band's concerts and was used as the opening song for the Construction Time Again tour. The first live version of the song to appear on a commercial release came from the Some Great Reward tour in 1984, when a recording from a show in Liverpool appeared on the double A sided "Blasphemous Rumours / Somebody" single. During the Music for the Masses tour, the band used "Everything Counts" as the final encore and, in 1989, the song was re released as a single in live form, to promote the live album 101. The video for this version intercut footage of the live performance with footage from the tour itself, related to the lyrics (for example, the lyric "The holiday was fun packed" being followed by a shot of Gahan eating breakfast poolside in Speedos). All live tracks from the release were recorded on 18 June 1988 at the Pasadena Rose Bowl during the final performance of the aforementioned Music for the Masses tour. This version of the song is famous for the recording of the crowd continuing to sing the chorus long after the music had stopped. It also appears in the concert film Devotional (1993) as the closer. It was played during the first two legs of Touring the Angel in the first encore, and also appears on the DVD Touring the Angel: Live in Milan (2006). "Everything Counts" was also remixed and re released in 2006. The "Oliver Huntemann & Stephan Bodzin dub" is featured on the limited edition release of the single "Martyr".
Музыкалық бейнелер
"Everything Counts" әнінің музыкалық видеосын Батыс Берлинде Клайв Ричардсон түсірді. Топ "A Broken Frame" синглдары үшін Джулиен Темплдің жұмысына қанағаттанбағандықтан Ричардсонға қайта жүгінді. Ричардсон бұрын екі жылдай бұрын "Just Can't Get Enough" музыкалық видеосын режиссерлік еткен еді. Уайлдердің сөзінше, "Джулиен Темплмен жұмыс істеген жылдардан кейін біз тек дыбысымызды ғана емес, бейнемізді де қатайтуымыз керек болды. Клайвтың көптеген жаңа идеялары болды, ол бізден актерлік шеберлік талап ететін ақымақ сценарийлерді қамтымады." Түпнұсқа музыкалық видеода маримбаны Уайлдер, мелодиканы Гор, ал шаумды Энди Флетчер орындады. Дегенмен, студиялық жазбада шаум синтезатордың көмегімен жасалса, топ музыкалық видеода және телеарнадағы өнер көрсетулерінде нағыз шаумды пайдаланды. Осы видеода Гахан алғаш рет шашын сарыға бояп, табиғи қара түсінен айырылды. Тікелей эфирде түсірілген видеоны Д. А. Пеннебеккер режиссерлік етті. Видеода концерттегі тікелей өнер көрсетілімінің бөліктері ғана емес, сонымен қатар концертте сатылған тауарлар мен билеттерден түскен ақшаға жасалған әртүрлі сілтемелер бар, олар әннің жемқорлық және ашкөздік тақырыбымен әзілде байланыстырылған.
The music video for "Everything Counts" was directed by Clive Richardson in West Berlin. The band returned to Richardson after not being satisfied with the work of Julien Temple for the A Broken Frame singles. Richardson had previously directed the video for "Just Can't Get Enough" two years earlier. According to Wilder, "It was felt that after the Julien Temple years, we needed to harden up not only our sound but also our image. Clive had lots of new ideas which didn't involve stupid storyboards where we were required to act." In the original music video, the marimba, the melodica, and the shawm are played by Wilder, Gore, and Andy Fletcher, respectively. The shawm, however, is produced by a synthesizer on the studio recording, but the band used the real shawm in the music video and television performances, for show. In this video, frontman Gahan for the first time appeared with blonde hair, losing his natural black hair colour. The live video was directed by D. A. Pennebaker. The video not only includes portions of the live performance but also various references to the money made from merchandise and ticket sales at the concert, humorously connected to the song's theme of corruption and greed.
Б-жағы
Бастапқы шығарылымның B жағындағы "Work Hard" әні Гор мен Уайлдерге (инструменталды туындыларды есептемегенде) Depeche Mode тобының алғашқы ресми авторлық құқығы берілген әні болып табылады (басқа жалғыз жағдайы – 1986 жылғы "Black Day", ол "Black Celebration" әнінің басқаша нұсқасы, авторлары Гор, Уайлдер және Дэниел Миллер). Жаңадан шығарылған концерттік релиздің B жағында "Music for the Masses" альбомынан "Nothing" әнінің тікелей орындалған жазбасы бар. 12 дюймдік релизге сондай-ақ "Sacred" және "A Question of Lust" әндерінің концерттік жазбалары да кіреді.
The original release's B side, "Work Hard", is notable in that it is the first Depeche Mode song (excluding instrumentals) that is credited to both Gore and Wilder (the only other case of this is 1986's "Black Day", an alternate version of "Black Celebration", credited to Gore, Wilder, and Daniel Miller). The B side of the live re release is a live recording of "Nothing", a track from Music for the Masses. The 12″ release also includes live recordings of "Sacred" and "A Question of Lust".
Ремикстер
Бастапқы шығарылымда тек бір ремикс болды. Синглдің 12 дюймдік нұсқасы "Everything Counts (In Larger Amounts)" деп аталады, бірақ кейде (мысалы, АҚШ-тағы "Construction Time Again" шығарылымында) оны жай ғана "ұзын нұсқа" деп атайды. Дегенмен, синглдің қайта жаңартылған тікелей эфирдегі нұсқасы әртүрлі ремиксерлер жасаған көптеген микстерді қамтиды, стандартты 7 дюймдік және 12 дюймдік нұсқаларында ремикстер болмаса да. Бұл Depeche Mode тобының 10 дюймдік винил форматында шыққан алғашқы синглі; 10 дюймдік нұсқасының A жағы Алан Моулдер ремикстеген "Absolut mix" (кейбір нұсқаларда бұл микс "Alan Moulder mix" деп аталады). B жағында бастапқы шығарылымның 12 дюймдік нұсқасы, сондай-ақ "reprise" – әннің 55 секундтық қайталамасы бар, ол бастапқыда "Construction Time Again" альбомының соңғы трегінен ("And Then") кейін орналастырылған. Нақтырақ айтқанда, бұл "Everything Counts (In Larger Amounts)" нұсқасының соңы, барабан соққысы алынып тасталған. Шектелген басылымдағы 12 дюймдік нұсқасы – Тим Сименон мен Марк Сондерс ремикстеген "Bomb the Bass" миксі. Кейіннен Сименон топтың тоғызыншы студиялық альбомы "Ultra" (1997) үшін продюсер ретінде қолданылды.
On the original release, there was only one remix available. The 12″ version of the single is called "Everything Counts (In Larger Amounts)", although sometimes (such as on the US release of Construction Time Again) it is referred to simply as the "long version". The live re release of the single, however, contains a plethora of mixes, from a variety of remixers, despite the fact that the standard 7″ and 12″ versions contained no remixes. This release is first Depeche Mode single to be released in a 10″ vinyl format; the A side of the 10″ version is the "Absolut mix", remixed by Alan Moulder (certain versions refer to this mix as the "Alan Moulder mix"). The B side included the original release's 12″ version as well as the "reprise", a 55 second reprisal of the song's chorus originally placed following the final track ("And Then ") on the Construction Time Again album. Specifically, it is the ending of "Everything Counts (In Larger Amounts)" with the beat removed. The limited edition 12″ version is the "Bomb the Bass mix", remixed by Tim Simenon and Mark Saunders. Simenon would eventually be used by the band as a producer, for their ninth studio album Ultra (1997).
B-бет ремикстері
Бұл сингл-жарияланымдарда басқа әндердің әр түрлі ремикстері де кездеседі. 1983 жылғы жарияланымда "Work Hard" әнінің "East End remix" деп аталатын ұзартылған нұсқасы 12" B-жағында орналасқан. 1989 жылғы жарияланымда "Nothing" әнінің екі ремиксі бар, оның ішінде "remix edit" (кейде "US 7″ миксі" деп аталады, себебі ол АҚШ-та ғана шыққан "Strangelove '88" синглының 7″ B-жағы болған) және Джастин Штраустың "Zip Hop mix" ремиксі бар. "Strangelove" әнінің ремиксі де лимиттік 12″ винил тақтайшасының B-жағында пайда болды, оны Тим Сименон мен Марк Сондерс "Highjack mix" деп атады, олар A-жағын да ремикс жасаған.
A variety of mixes of other songs would appear on these single releases as well. On the 1983 release, the 12″ B side contains an extended version of "Work Hard" titled the "East End remix". Two remixes of "Nothing" appear on the 1989 release as well, including the "remix edit" (sometimes referred to as the "US 7″ mix" as it was the 7″ B side to the US only single "Strangelove '88") and the "Zip Hop mix" by Justin Strauss. A remix of "Strangelove" also appeared on the B side of the limited edition 12″ vinyl, referred to as the "Highjack mix" by Tim Simenon and Mark Saunders, who also mixed the A side.
Сыни қабылдау
AllMusic-тің Нед Раггет "Depeche-тің прото-индустриалдық/денс/брейкбит гимні әлі де тікелей мағынасында әсер етеді, электрондық инновацияның мінсіз үйлесімі" деді және Гаханның "дауысының толыққанды ән айту мүмкіндіктерін арттырғанын" атап өтті.
Ned Raggett of AllMusic said that "Depeche's proto industrial/dance/breakbeat anthem still cuts right to the quick, a note perfect combination of electronic innovation," and complimented Gahan's "increasing abilities with a fuller singing voice."
Көріністер
2007 жылы неміс глэм-рок тобы Cinema Bizarre-нің "Escape to the Stars" синглі "Everything Counts" әнінен үлгі алынған. 2011 жылы бұл әнді колумбиялық әртіс Диккен Шредер және оның балалары Мила мен Корбен қатысқан DMK тобы орындады, олар музыкалық аспаптар ретінде ойыншықтар мен күнделікті тұтыну заттарын пайдаланды. YouTube-тағы бейнежазба 2012 жылы танымал болды. Ән 2006 жылғы Grand Theft Auto: Vice City Stories ойынының саундтрегіне енген. Ол ойын ішіндегі The Wave 103 радиосында ойнатылады.
The 2007 single "Escape to the Stars" by the German glam rock band Cinema Bizarre sampled "Everything Counts". In 2011, the song was covered by DMK, a band featuring Colombian artist Dicken Schrader and his children Milah and Korben, playing toys and common utensils as musical instruments. The YouTube video went viral in 2012. The song is featured on the 2006 Grand Theft Auto: Vice City Stories soundtrack. It is played on the video game's radio The Wave 103.