Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жамбас бұлшық еті
Muscle in the thigh
Адуктор магнус – жамбастың ішкі жағында орналасқан үлкен үшбұрышты бұлшық ет. Ол екі бөлімнен тұрады. Ишиопубикалық тамырдан (жамбас сүйегінің төменгі тамырының кішкентай бөлігі және ишиумның төменгі тамыры) басталатын бөлігі пубофеморалдық бөлік, аддуктор бөлігі немесе аддуктор минимусы деп аталады, ал ишиумның ісігінен басталатын бөлігі ишиокондилярлық бөлік, кеңейткіш бөлік немесе "жамбас бұлшық еті" деп аталады. Оның ортақ эмбриондық шығу тегі, иннервациясы және қызметіне байланысты, ишиокондилярлық бөлік (немесе жамбас бұлшық еті) көбінесе жамбас бұлшық еттері тобының бір бөлігі деп есептеледі. Адуктор магнустың ишиокондилярлық бөлігі жамбастың артқы бөлігінің бұлшық еті саналады, ал адуктор магнустың пубофеморалдық бөлігі – медиалдық бөлігінің бұлшық еті саналады.
The adductor magnus is a large triangular muscle, situated on the medial side of the thigh. It consists of two parts. The portion which arises from the ischiopubic ramus (a small part of the inferior ramus of the pubis, and the inferior ramus of the ischium) is called the pubofemoral portion, adductor portion, or adductor minimus, and the portion arising from the tuberosity of the ischium is called the ischiocondylar portion, extensor portion, or "hamstring portion". Due to its common embryonic origin, innervation, and action the ischiocondylar portion (or hamstring portion) is often considered part of the hamstring group of muscles. The ischiocondylar portion of the adductor magnus is considered a muscle of the posterior compartment of the thigh while the pubofemoral portion of the adductor magnus is considered a muscle of the medial compartment.
Жүрек-жамбас (аддуктор) бөлігі
Жамбас сүйегінің тармағынан басталатын талшықтар қысқа, көлденең бағытталған және үлкен трохантерден linea aspera сызығына дейін созылатын, жамбас жамбасының дөңгелек сызығына енгізіледі, бұл орын жамбас бұлшығының (gluteus maximus) медиалды жағында орналасқан. Ал, қызыл сүйектің тармағынан шығатын талшықтар әртүрлі бұрыштармен төмен және жаққа қарай бағытталған, кең апоневроз арқылы linea aspera және оның төменгі медиалды ұзартуының жоғарғы бөлігіне бекітіледі.
Those fibers which arise from the ramus of the pubis are short, horizontal in direction, and are inserted into the rough line of the femur leading from the greater trochanter to the linea aspera, medial to the gluteus maximus. Those fibers from the ramus of the ischium are directed downward and laterally with different degrees of obliquity, to be inserted, by means of a broad aponeurosis, into the linea aspera and the upper part of its medial prolongation below.
Ишиокондилярлық (шанақ сүйегі) бөлігі
Бұлшық еттің медиалдық бөлігі, негізінен ішектің ілгегінен бастау алатын талшықтардан құралған, қалың етті массаны құрайды. Бұл масса дерлік тік түсетін жалпы шоғырлардан тұрады және жоғағынан үштен бірін шамасында, сан сүйегінің медиалдық қондылығындағы аддуктор шығынтысына енетін дөңгелек сіңірге аяқталады. Сонымен қатар, бұл сіңір шығынтыдан linea aspera-ға дейін жоғары қарай созылатын жіпшеге байланысты фиброздық кеңеюмен байланысқан.
The medial portion of the muscle, composed principally of the fibers arising from the tuberosity of the ischium, forms a thick fleshy mass consisting of coarse bundles which descend almost vertically, and end about the lower third of the thigh in a rounded tendon which is inserted into the adductor tubercle on the medial condyle of the femur, and is connected by a fibrous expansion to the line leading upward from the tubercle to the linea aspera.
Қарым-қатынастар
Адуктор магнус алдыңғы беті арқылы пектинус, адуктор брейвис, адуктор лонгус, фемерал артериясы және венасы, терең артериясы мен венасы, олардың тармақтарымен, сондай-ақ обтуратор артериясының артқы тармақтарымен, обтуратор венасы мен обтуратор жүйкесімен қарым-қатынаста болады. Оның артқы беті жартылай тендиноздық, жартылай мембраноздық, бицепс және үлкен жамбас бұлшық еттерімен байланысқан. Ішкі жиегі бойынша грацилис және сарториус бұлшықтары орналасқан. Жоғарғы жиегі обтуратор сыртқы және төртбұрышты жамбас бұлшықтарымен шектеседі.
By its anterior surface the adductor magnus is in relation with the pectineus, adductor brevis, adductor longus, femoral artery and vein, profunda artery and vein, with their branches, and with the posterior branches of the obturator artery, obturator vein and obturator nerve. By its posterior surface with the semitendinosus, semimembranosus, biceps, and gluteus maximus muscle. By its inner border with the gracilis and sartorius. By its upper border with the obturator externus, and quadratus femoris.
Жүйке жүйесі
Бұлшықет аддуктор және жамбас бөліктері екі түрлі жүйкемен иннервацияланғандықтан, құрама бұлшықет болып табылады. Адуктор бөлігі обтураторлық жүйкенің артқы тармағымен, ал жамбас бөлігі сегізкөз жүйкемен иннервацияланады.
It is a composite muscle as the adductor and hamstring portions of the muscle are innervated by two different nerves. The adductor portion is innervated by the posterior division of the obturator nerve while the hamstring portion is innervated by the sciatic nerve.
Түрлілігі
Адуктор магнустың жоғарғы, бүйірлік бөлігі көбінесе жеке бұлшық ет саналатын, толық бөлінбеген бөлімше болып табылады – адуктор минимусы.
The upper, lateral part of the adductor magnus is an incompletely separated division often considered a separate muscle — the adductor minimus.
Функция
Адуктор магнус - жамбастың қуатты адукторы, аяқтарды кеңінен жайып тұрғаннан бастап бір-біріне параллель келтіргенде ерекше белсенділік көрсетеді. Линия аспераға бекітілген бөлігі бүйірлік айналдырушы болып жұмыс істейді. Медиалдық эпикондильге дейін жететін бөлігі аяқ сыртқа бұрылып, иілгенде медиалдық айналдырушы ретінде әрекет етеді, сондай-ақ жамбас буынын кеңейтуге да көмектеседі.
The adductor magnus is a powerful adductor of the thigh, made especially active when the legs are moved from a wide spread position to one in which the legs parallel each other. The part attached to the linea aspera acts as a lateral rotator. The part which reaches the medial epicondyle acts as a medial rotator when the leg is rotated outwards and flexed, and also acts to extend the hip joint.
Басқа жануарлар
Басқа төрт аяқты жануарларда, үлкен адуктор тізе буынынан өтіп, тібіет сүйегіне бекітеді. Адамдарда, шегесінің дистальдық бөлігі ажырап, тізе буынының медиалдық жанама байламына айналады. Осы себепті, адамдардағы тізе буынының медиалдық жанама байламында кейде атавистік өзгеріс ретінде бірнеше бұлшық талшықтары кездесуі мүмкін.
In other tetrapods, the adductor magnus crosses the knee joint and inserts into the tibia. In humans, the distal part of the tendon detaches and becomes the medial collateral ligament of the knee. Because of this, the medial collateral ligament of the knee in humans may contain a few muscle fibres as an atavistic variation.