Хейли Роуз Смит (Лоусон) – персонаж австралийской мыльной оперы «Дома и вдали». Актрисы Ребекка Картрайт и Элла Скотт Линч. Уход Картрайт из-за беременности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хейли Роуз Смит (также Лоусон) — вымышленный персонаж австралийской мыльной оперы «Домой и вдали». Роль Хейли исполняли Ребекка Картрайт с сентября 1998 года по сентябрь 2005 года и Элла Скотт Линч с сентября по ноябрь 2005 года, после ухода Картрайт из сериала по личным обстоятельствам.
Hayley Rose Smith (also Lawson) is a fictional character from the Australian soap opera Home and Away. She was portrayed from September 1998 to September 2005 by actress Rebecca Cartwright and from September to November 2005 by Ella Scott Lynch, after Cartwright left the show for personal reasons.
Кастинг
В мае 2005 года Картрайт объявила о своем уходе из "Дома и вдали" по личным причинам. Это заявление последовало за подтверждением ее беременности первым ребенком всего через неделю. Картрайт призналась, что решение далось ей нелегко, но она поняла, что не сможет продолжать работу над ролью. Она объяснила: "Я всегда буду вспоминать свои дни, проведенные в "Дома и вдали", как лучшие в моей жизни. Но в такой важный период мне необходимо больше времени и гибкости, чтобы не быть связанной с ежедневными требованиями производственного графика". Продюсер Джули МакГаран сообщила Эллису, что было "несколько весьма достойных кандидатов". Скотт Линч призналась, что была одновременно "взволнована и немного обеспокоена" тем, что присоединяется к проекту в роли уже устоявшегося персонажа. В 2005 году Картрайт получила премию Logie как "Самая популярная актриса" за воплощение образа Хейли. Когда Хейли и Ноа расстались, Джеки Брайгель из Herald Sun написала: "Хейли, наивная девушка, совершившая несколько глупых ошибок в своей короткой жизни, наконец-то прозрела. Она поняла, что ее парень Ноа движется по ложному пути, и рассталась с ним". Джеймс Джойс из Newcastle Herald окрестил Хейли "ангельской блондинкой залива Саммер-Бей". Рейчел Браун из The Sun Herald описала персонажа как "склонную к неприятностям", а Тони Дэвис из The Sydney Morning Herald назвал ее "художественной молодой вдовой, победившей проблему с граффити". Когда Линч была утверждена на роль Хейли, Гордон Фаррер из The Age написал о том, как сложно было актерам и зрителям привыкнуть к новой актрисе в этой роли. Он прокомментировал: "Даже в больничной пижаме она теперь рыжая, с совершенно другим носом, и хочется вскочить и закричать на телевизор: "Она самозванка, дружище, не дай себя обмануть, она замышляет что-то недоброе!". А потом кто-то входит и называет рыжую "Хейли", потом еще кто-то, и ты понимаешь, что, должно быть, сошел с ума, потому что единственное другое объяснение – это то, что они все сошли с ума, но это было бы как в "Днях нашей жизни", а это "Дома и вдали" – гораздо более качественный сериал".
In May 2005, Cartwright announced she would be leaving Home and Away for personal reasons. The announcement came one week after she confirmed she was pregnant with her first child. Cartwright said the decision had been hard, but she found that she could not continue in the role. She explained, "I will always remember my days on Home and Away as the best of my life. But at such an important time of my life, I need more time and flexibility away from the day to day demands of the production schedule." Producer Julie McGauran told Ellis that there had been "a couple of impressive contenders". Scott Lynch said she was both "excited and a little daunted" about joining the show as an already established character. Cartwright won the 2005 Logie Award for Most Popular Actress for her portrayal of Hayley. When Hayley and Noah broke up, Jackie Brygel of the Herald Sun wrote "Hayley, a chickadee who has made some dumb decisions in her short life, finally sees the light. She realises her bloke Noah is on a fast track to nowhere and dumps him." James Joyce of the Newcastle Herald dubbed Hayley "Summer Bay's resident angelic blonde". Rachel Browne from The Sun Herald described the character as "trouble prone", while Tony Davis of The Sydney Morning Herald called her "an artistic young widow who has overcome a graffiti problem". When Lynch was cast as Hayley, Gordon Farrer of The Age wrote about how difficult it was for the cast and audience to get used to a new actress in the role. He commented: "while she's still in the hospital get up she's now a red head, with a totally different nose, and you want to leap up and shout at the telly, 'she's an imposter, mate, don't get sucked in, she's up to no good.' And then someone else comes in and calls the redhead 'Hayley', and then another, and you realise you must've gone mad, because the only other explanation is that they've all gone mad, but that'd be like something out of Days of Our Lives, and this is Home and Away, a far superior soap".