Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл, азаматтық приход және сайлау округі, Англия.
Village, civil parish and electoral ward in North Yorkshire, England
Кэттерик ( /ˈkætərɪk/) – Солтүстік Йоркширдегі ауыл, азаматтық приход және сайлау округі. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Солтүстік бөлігіне кірген, графтық қала Нортхеллертоннан солтүстік-батысқа қарай 14 шақырым қашықтықта, Суэл өзенінен батысқа қарай орналасқан. Жақын маңдағы Кэттерик гарнизоны мен Кэттерик көпірі ауылына, сондай-ақ Кэттерик ат жарыс жолы мен ауылдың жексенбілік базарына есім берген. Бұл жер Дере көшесі деп аталатын ежелгі римдік жолдың бойында жатыр және Катарактониум римдік бекінісінің орны болып табылады.
Catterick ('/k//æ//t//ər//ɪ//k/) is a village, civil parish and electoral ward in North Yorkshire, England. Historically part of the North Riding of Yorkshire, it is 8.5 mile (14 km) north west of the county town of Northallerton just to the west of the River Swale. It lends its name to nearby Catterick Garrison and the nearby hamlet of Catterick Bridge, the home of Catterick Racecourse where the village Sunday market is held. It lies on the route of the old Roman road of Dere Street and is the site of the Roman fortification of Cataractonium.
Топонимика
Атаудың этимологиясы латын тіліндегі Катарактонион деген жер атынан туындайды, ол латынша/грек тілінің қосындысы сияқты және "сарқырама орны" деген мағына береді, бірақ бұл кельт тіліндегі Кату ратис атауының римдіктердің қате түсінігі болуы мүмкін. Кату ратис "соғыс бекіністері" дегенді білдіреді, бұл Птолемейдің әлем картасындағы Κατουρακτονιον (Catouractonion) деп жазылуымен ішінара қолдалады.
The etymology of the name is derived from the Latin place name Cataractonium, which looks like a Latin/Greek mixture meaning "place of a waterfall", but it might have been a Roman misunderstanding of the Celtic name Catu rātis meaning "battle ramparts", as partly supported by the spelling Κατουρακτονιον (Catouractonion) on the Ptolemy world map.
Тарих
Бұл жер Птолемейдің шамамен 150 жылы жазылған "Географиясында" 24-ші климатты орналастыру үшін маңызды нүкте ретінде көрсетілген. Оның тарихы римдік дәуірге дейін жетеді, сол кезде Катарактониум Суэл өзені арқылы Дере көшесімен өтуді қорғаған римдік бекініс болған. Катерик Уэльс тіліндегі "Y Gododdin" поэмасында айтылған шамамен 598 жылғы Катрет шайқасының болған жері деп есептеледі. Бұл шайқас кельт британдық және бритондық патшалықтар мен англосаксондық Берниция патшалығы арасында болған. Йорк епископы Паулин шамасымен сол жердегі Суэл өзенінде крещение рәсімін өткізген. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Катерик Catrice деп аталған. Нормандтар басып алған кезде бұл жерді граф Эдвин иеленген, кейіннен ол Бреттания графы Аланға берілген. Содан кейін осы жер Ричмонд иелеріне тиесілі болды. 14 ғасырда бұл жерді Джон Гонт, ал 15 ғасырда Солсбери графтары иеленген. 1484 жылдан бастап, бұл жерге біршама уақытқа сер Джон Коньерс ие болды. Королева Мария I билік еткен кезде, бұл жер Генри Поулдың кіші қызы, 1-ші барон Монтегюге берілді, ал оның ұлы Фрэнсис Баррингтон осы құрметке ие болды. Баррингтон отбасы бұл жерді Ричард Брейтуайтқа өткізді, оның ұрпақтары оны 18 ғасырға дейін иеленді. Бұл жердің иелерінің қатарында 19 ғасырдың соңына дейін Лоусон отбасы да болды. Ауыл шіркеуінің солтүстігінде орналасқан Палет төбесі – мот және бейли қамалының қалдықтары сақталған жер. Ол 12 ғасырдың ортасында король Стефен тарапынан Ұлы Солтүстік жолын бақылау үшін салынған деп есептеледі. Бұл жер қазбалар тізіміне енгізілген. Ауылдың оңтүстігінде, бұрынғы A1/A6136 жол торабының оңтүстік жағында, Бэйнсе фермасында римдік кезеңдегі шағын елді мекен мен зират орналасқан. Кейінірек Катерик, Ұлы Солтүстік жолымен саяхатшылар түнде тоқтап, демалатын және жылқыларын жаңаруға болатын коучингтік қала ретінде дамыды; бүгінгі Angel Inn бұл жердегі бұрынғы коучингтік қонақ үйі. Оңтүстік-шығысқа қарай шамамен бір шақырым жерде Киллерби қамалының сақталған жер жұмыстары орналасқан, ол ортағасырлық мот және бейли қамалы. Катерик – үлкен ежелгі приход, ол Йоркширдің Солтүстік Атбасының үш вапентакесіне (Hang East, Hang West және Gilling West) тараған. 1914 жылы Катерик лагері (кейін Катерик гарнизоны) ауылдан батысқа қарай 8 км қашықтықта, Катериктің ежелгі приходтарында, бірақ Хіпсвелл және Скотонның азаматтық приходтарында құрылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде адамдар Катерикке негізгі әскери дайындықтарын аяқтау үшін келген. 1914 жылы ауылдың оңтүстігінде ашылған RAF Catterick әуежайы армияға берілді және қазір бірінші дүниежүзілік соғыстың екі маңызды шайқасының орнынан аталған Марн казармасы болып табылады. 1974 жылы Катерик жаңа Солтүстік Йоркшир округіне қосылды және 2023 жылға дейін Ричмондшир округінің құрамында болды.
The place is mentioned in Ptolemy's Geographia of c. 150 as a landmark to locate the 24th clime. It dates back to Roman times, when Cataractonium was a Roman fort protecting the crossing of Dere Street over the River Swale. Catterick is thought to be the site of the Battle of Catraeth (c. 598) mentioned in the Welsh language poem Y Gododdin. This was fought between Celtic British or Brythonic kingdoms and the Anglo Saxon kingdom of Bernicia. Paulinus of York performed baptisms nearby in the River Swale. Catterick is mentioned in the Domesday Book of 1086 as Catrice. The manor was held by Earl Edwin at the time of the Norman invasion, and was afterwards was granted to Count Alan of Brittany. Thereafter the demesne manor was held by the lords of Richmond. The manor has been held by John of Gaunt in the 14th century and the Earls of Salisbury in the 15th century. The manor was held for a while by Sir John Conyers from 1484. During the reign of Queen Mary I, the manor was granted to the youngest daughter of Henry Pole, 1st Baron Montagu, whose son Francis Barrington inherited the honour. The Barrington family passed the manor to Richard Braithwaite whose descendants inherited the manor and held it until the 18th century. Other lords of the manor included the Lawson family, who held it into the late 19th century. Pallet Hill, just to the north of the village church, is the site of the earthwork remains of a motte and bailey castle. It is thought to have been built by King Stephen in the mid 12th century to control the Great North Road. It has been designated a Scheduled Ancient Monument. To the south of the village on the south side of the former A1/A6136 interchange, is the site of a small Roman roadside settlement and cemetery on Bainesse farm. In later times, Catterick prospered as a coaching town where travellers up the Great North Road would stop overnight and refresh themselves and their horses; today's Angel Inn was once a coaching inn. A mile to the south east are the surviving earthworks of Killerby Castle, a medieval motte and bailey castle. Catterick was a large ancient parish, extending into three wapentakes (Hang East, Hang West and Gilling West) of the North Riding of Yorkshire. In 1914 Catterick Camp (later Catterick Garrison) was established 4.7 mile (8 km) west of the village, in the ancient parish of Catterick but in the civil parishes of Hipswell and Scotton. It is recorded that during the First World War, men came to Catterick to complete their basic training before being deployed to their respective front or Base Depot. RAF Catterick, the airfield to the south of the village also opened in 1914, was transferred to the Army and is now Marne Barracks, named after the site of two significant battles of the First World War. In 1974 Catterick was transferred to the new county of North Yorkshire and was part of the Richmondshire district until 2023.
Басқару
Кэттерик – Ричмонд (Йоркшир) парламенттік округінің бір бөлігі. Қазіргі парламент депутаты – консерватор Риши Сунак, ол сонымен қатар Ұлыбританияның қазіргі премьер-министрі. Оның алдында 1989 жылдан 2015 жылға дейін осы округтің өкілі болған Уильям Хейг, бұрынғы Консервативтік партияның лидері және Сыртқы істер министрі болды. Кэттерик Солтүстік Йоркшир кеңесінің Кэттерик Бридж сайлау округінің құрамында. Кэттерикте сондай-ақ приход кеңесі де бар.
Catterick is part of the Richmond (Yorks) parliamentary constituency. The current Member of Parliament is Rishi Sunak, a Conservative, who is also the current Prime Minister of the United Kingdom. His predecessor was William Hague, former Conservative Party Leader and Foreign Secretary, who represented the constituency from 1989 to 2015. It also lies within the Catterick Bridge electoral division of North Yorkshire Council. Catterick also has a parish council.
География
Ауыл Ричмондқа баратын A6136 жолы бойында орналасқан және A1 автожолы оны айналып өтеді. A1 айналма жолы сол кезде 1 миллион фунт стерлинг тұрды, ол 1959 жылы Көлік министрлігінің парламенттік хатшысы Лорд Чешем тарапынан ашылды. Суэйл өзені Кэттерик көпірінің солтүстігінде оңтүстікке бұрылып, Кэттериктің шығыс жағынан ағып өтеді. Брау Бек өзені ауылдың шығысынан өтіп, Суэйл өзеніне құяды. Тас карьерлеудің нәтижесінде пайда болған бірнеше су қоймалары бар. Кэттериктен 2.5 миль (4 км) радиуста Бромптон-он-Суэйл, Кэттерик көпірі, Колберн, Тунсталл, Ист-Эпплтон, Элертон-он-Суэйл, Уитвелл, Скортон және Укерби ауылдары орналасқан.
The village lies along A6136 road to Richmond and is by passed by the A1. The A1 bypass, which cost £1 million at the time, was opened in 1959 by Lord Chesham, the Joint Parliamentary Secretary to the Ministry of Transport. The River Swale turns southward just to the north of the village at Catterick Bridge and flows to the east side of the Catterick. Brough Beck runs east through the village to join the River Swale. There are several bodies of water that are the result of quarrying. Within 2.5 mile (4 km) of Catterick are the villages of Brompton on Swale, Catterick Bridge, Colburn, Tunstall, East Appleton, Ellerton on Swale, Whitwell, Scorton and Uckerby.
Дін
Ауылдағы шіркеу Әулие Аннаға арналған және I санаттағы ескерткіш болып табылады. Қазіргі ғимарат 1412 жылы салынған, ал 15-ші және 19-шы ғасырларда кеңейтілген. Теофил Линдси (1723–1808), унитарий дін қызметкері және теолог, 1763 жылдан 1773 жылға дейін он жыл бойы Кэттерик викариы болды, ішінара досы және қайын атасы Фрэнсис Блэкбернге жақын болу үшін. Томас Бут (шамамен 1755–1835) жақын жердегі Киллерби иелігінің иесі және фермері болды. Ол сәтті мал өсіруші, дәстүрлі шортанды малдың кемшіліктерін жою арқылы жақсы сүт және ет беретін жануарларды өсіргені үшін жүлделер алды. Александр Джон Скотт (1768–1840) 1816 жылдан 1840 жылы қайтыс болғанға дейін Кэттерик викариы болды. Теңіз шапкіні болған ол, батыс Үндістан аралдарында ағасы, адмирал Александр Скоттпен бірге қызмет еткен. Ол лорд Горацио Нельсонның жақын досы және хатшысы болды. Сэр Уильям Браун (1784–1864) Кэттериктегі Брэдли мектебінде оқыған. Ол мақта саудасымен айналысып, кейін кеме жүргізу және қаржы саласында табысқа жеткен сәтті кәсіпкер болды. Кейінірек ол Ливерпульдегі жергілікті саясатқа қатысып, Оңтүстік Ланкашир парламенттік округін өкілдік етті. Уильям Генри Ангас (1781–1832) Кэттериктегі пансионда оқыған. Бастапқыда теңізде жұмыс істеген ол, кейін шіркеу қызметкері және миссионер болды. Джордж Файф Ангас (1789–1879) 1801 жылдан 1804 жылға дейін Кэттерик мектебінде оқыды және Уильям Генри Ангастың кіші інісі болды. Ол 1832 жылы Оңтүстік Австралия жер компаниясына қосылды және жақын арада Оңтүстік Австралия колонизация комиссиясының мүшесі болды. Фредерик Джон Джексон (1860–1929) 1860 жылы Кэттериктегі Оран Холлда дүниеге келді. Мемлекеттік қызметке өтуге дейін ол Британдық Империялық Шығыс Африка компаниясында қызмет еткен. Ол Шығыс Африка протекторатының (қазіргі Кения) лейтенант-губернаторы, ал 1911 жылдан 1917 жылға дейін Уганданың губернаторы болды. Эми Джеймс Келли (1995 жылы туған), британдық актриса («Coronation Street», «Three Families») өмірінің алғашқы жылдарын Кэттерикте өткізді.
The church in the village is dedicated to St Anne and is a Grade I listed building. The current building was completed in 1412 and added to in both the 15th and 19th centuries. Theophilus Lindsey (1723–1808), the Unitarian minister and theologian, was vicar of Catterick for ten years from 1763 until 1773, partly to live close to his friend and father in law Francis Blackburne. Thomas Booth (c.1755–1835) was the owner and farmer of the nearby estate of Killerby. He was a successful stock breeder, winning prizes for breeding out defects in the traditional shorthorn cattle to produce better milk and meat producing animals. Alexander John Scott (1768–1840) was a vicar of Catterick from 1816 until his death in 1840. A naval chaplain, he had served with his uncle, Rear Admiral Alexander Scott, in the West Indies. He was a close friend and secretary of Lord Horatio Nelson. Sir William Brown (1784–1864) attended the school of Rev Bradley in Catterick. He became a successful merchant, firstly in the cotton trade and later in shipping and finance. In later years he became involved in local politics in Liverpool and represented the South Lancashire Parliamentary constituency. William Henry Angas (1781–1832) attended boarding school at Catterick. He initially had a career at sea, but became a church minister and missionary. George Fife Angas (1789–1879) attended Catterick School from 1801 to 1804 and was the younger brother of William Henry Angas. He joined the South Australia Land Company in 1832 and shortly after became a member of the South Australia colonization commission. Frederick John Jackson (1860–1929) was born at Oran Hall in Catterick in 1860. He had a career in the British Imperial East Africa Company before turning to public service. He held the position of Lt Governor of the East Africa Protectorate (now Kenya) and then Governor of Uganda from 1911 to 1917. Amy James Kelly (1995–), British actress (Coronation Street, Three Families) spent some of her early life in Catterick.