Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық сарбаз (1646 жылы қайтыс болды)
Irish soldier (died 1646)
Гаррет Барри, сондай-ақ Герат деп те аталады (1646 жылы қайтыс болды), ирланд сарбазы және әскери жазушы, Сегіз жылдық соғыста Испания үшін, ал кейін Ирландия көтерілісі мен Конфедерация соғыстарында ирланд көтерілісшілері үшін күресті. Жастығында ол 1602 жылы Кинсейлдің тапсырылуынан кейін Испанияға кетіп, онда әскери қызметке түсті, бірінші Атлант флотында теңізші болып, содан кейін Фландрия армиясында. Испания қызметінде жүргенде, 1624/1625 жылдары Бреда қамалына қатысты. 1632 жылы капитан шенімен зейнетке шықты. Ирландияға оралғаннан кейін ол көтеріліс кезінде көтерілісшілердің Мюнстер армиясының бас қолбасшысы болып тағайындалды. 1642 жылдың маусым айында Лимерик қаласын басып алды, бірақ қыркүйек айында Инчикиннен Лискаролл шайқасында жеңілді. Ирландия католик конфедерациясымен Мюнстер армиясының бас қолбасшысы ретінде бекітілді, бірақ 1643 жылы іс жүзінде Кастелхейвенмен ауыстырылды.
Garret Barry, also called Gerat (died 1646), was an Irish soldier and military writer, who fought for Spain in the Eighty Years' War and then for the Irish insurgents in the Rebellion and the Confederate Wars. When young he left Kinsale at its surrender in 1602 for Spain where he took service, first as marine in the Atlantic Fleet and then in the Army of Flanders. While in Spanish service, he fought at the Siege of Breda in 1624/1625. He retired with the rank of captain in 1632. Returning to Ireland he was at the Rebellion appointed general of the insurgents' Munster Army. He took Limerick in June 1642 but was defeated at Liscarroll by Inchiquin in September. He was confirmed as General of the Munster Army by the Irish Catholic Confederation but was in practice superseded by Castlehaven in 1643.
Туған жері
Гаррет шамамен 16 ғасырдың соңында дүниеге келген. Ол, мүмкін, 1602 жылы Ирландияның Мунстер аймағындағы Кинсаль қамалы аталған «Паката Хиберния» еңбегінде еске алынған «Дэвид ФицГаррет Барридің» төрт ұлының үлкені, «Ринкорранда тұратын» Гаррот Барри болған. Ринкурран, сондай-ақ Ринкорран деп те жазылады, Кинсальдің жанындағы жер. Ринкурран қамалының орнында қазір 1677 жылы салынған Чарльз форты тұр. Бұл қамал де Баррилердің Барри Ог (жас) тармағына тиесілі болғандықтан Барри Огтың қамалы деп те аталған. Гарреттің әкесі де Баррилердің кіші тармағының мүшесі болған, мүмкін Барри Огтар. Де Баррилер – Корк округіндегі жер иесі ағылшын отбасысы. Барридің өмірінің көп бөлігінде алдымен Дэвид де Барри, 5-ші виконт Бутевант, кейін Дэвид Барри, 1-ші Барримор графы отбасының басшысы болды. Барриден өзге, екеуі де үкімет тарапын қолдады.
Garret was probably born near the end of the 16th century. and is probably the 'Garrot Barry', eldest of the four sons of 'David FitzGarret Barry', 'dwelling at Rincorran', who is mentioned in Pacata Hibernia in the context of the Siege of Kinsale, Munster, Ireland in 1602. Rincurran, also spelled Rincorran, is a locality near Kinsale. Rincurran Castle stood where Charles Fort, built in 1677, now stands. It was also called Barry Óg's Castle as it belonged to the Barry Óg (younger) branch of the de Barrys. Garret's father was a member of a cadet branch of the De Barrys, possibly the Barry Ogs. The de Barrys were a landed Old English family, seated in County Cork. During most of Barry's life, first David de Barry, 5th Viscount Buttevant and then David Barry, 1st Earl of Barrymore were heads of the family. Unlike Barry, both sided with the government.
Кинсаль қоршауы
Тиронның көтерілісі, Ирландияда Тоғыз жылдық соғыс деп те аталады, 1585–1604 жылдар аралығындағы ағылшын-испан соғысының бір бөлігі болды. Хуан дель Агила басқаратын испандық әскер 1601 жылдың қыркүйек айының соңында (ескі стиль бойынша) Кинсейлге қонды. Агила Ринкурран қамалын гарнизонмен қамтамасыз етті. Ирландияның орынбасары, 8-ші барон Маунтджой Чарльз Блунт Мунстерге асығып, қазан айының басында қамауды бастады. Ол қараша айында Ринкурран қамалын басып алды. Тиронның желтоқсанда Кинсейл шайқасында жеңіліске ұшырағаннан және 1602 жылдың ақпан айында Кинсейлдің тапсырылғаннан кейін Барриге ата-анасы мен үш бауырымен бірге 1602 жылдың наурыз айында испандықтармен бірге Ирландиядан кетуге рұқсат берілді.
Tyrone's Rebellion, also called the Nine Years' War in Ireland was a theatre of the Anglo Spanish War (1585–1604), as a Spanish expeditionary force under Juan del Águila landed at Kinsale end September 1601 Old Style (O. S.). Águila garrisoned Rincurran Castle. Charles Blount, 8th Baron Mountjoy, Deputy of Ireland, rushed down to Munster and started the siege early in October. He took Rincurran Castle in November. After Tyrone's defeat at the battle of Kinsale in December and the surrender of Kinsale in February 1602, Barry, in company of his parents and three brothers, was allowed to leave Ireland together with the Spanish in March 1602.
Испания қызметі
Барри төрт жыл бойы Испанияның Атлантика флотында Хью Мостиннің ирланд компаниясында теңізші болып қызмет етті. 1605 жылғы маусымда оның бөлімшесі Амброджио Спинола басқарған Нидерландтың біріккен провинцияларына қарсы шабуылды күшейту үшін Фландрия армиясына ауыстырылды. Барри 1605 жылдың желтоқсан айында Дюнкеркте (сол кезде Испанияның Нидерландының бір бөлігі) қоныстанды. Оның бөлімшесі жаңадан құрылған Ирландиялық терциоға қосылды, оған Тирон графы Хью О’Ниллдің кіші ұлы Генри О’Нилл қолбасшылық етті. Барри 1608 жылы Рейнбергтің қоршауында жаяу әскер ретінде шайқасты. 1610 мен 1621 жылдар арасында Генри қайтыс болды, ал оның орнын Шейн О’Нилл басты, бірақ ол тым жас болғандықтан Оуэн Ро О’Нилл уақытша командирлік етті. Тирон алыс Римде қайтыс болды, ал испандықтардың көзінде Шейн О’Нилл, аман қалған үлкен ұлы, Тирон графы атағын мұраға алды. Оның терциосы Тирон терциосы деп аталды. Барри 1623 жылы прапорщикке дейін көтерілді. Терционың майстре де капель Генри О’Нилл шамамен 1626 жылы қайтыс болды, ал Оуэн Ро О’Нилл оның орнына келді. Барри 1624 және 1625 жылдары Бреданы басып алу шайқасына қатысты. 1628 жылы ол Тирон терциосында рота капитаны болды. 1632 жылы ол әскери қызметтен зейнетке шықты. Шамамен 1639 жылы ол Фландрия армиясына сарбаз жинау үшін Ирландияға оралды.
Barry served for four years as a marine in the Spanish Atlantic Fleet in the Irish company of Hugh Mostyn. In June 1605 his unit was transferred to the Army of Flanders to bolster the offensive led by Ambrogio Spinola, against the United Provinces of the Netherlands. Barry landed at Dunkirk (part of the Spanish Netherlands at the time) in December 1605. His unit joined the newly created Irish Tercio, commanded by Henry O'Neill, a younger son of Hugh O'Neill, Earl of Tyrone. Barry fought as a soldier at the siege of Rheinberg in 1608. Some time between 1610 and 1621 Henry died and was succeeded as maestre de campo by Shane O'Neill, who was however too young and Owen Roe O'Neill was acting commander. Tyrone died in far away Rome and in the eyes of the Spanish Shane O'Neill, the eldest surviving son, succeeded as Conde de Tyrone. His tercio became Tyrone's Tercio. Barry was promoted ensign in 1623. The tercio's maestre de campo, Henry O'Neill, died about 1626 and Owen Roe O'Neill succeeded in his post. Barry fought at the capture of Breda in 1624 and 1625. In 1628 he became captain in command of a company in Tyrone's Tercio. In 1632 he retired from active service. In about 1639 he returned to Ireland to recruit for the Army of Flanders.