Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Joyo Bank, Ltd. (株式会社常陽銀行) – Жапонияның аймақтық банкі. Банктің бас кеңсесі Ибараки префектурасының Мито қаласында орналасқан. Банк жапондық аймақтық несие берушілердің арасында салыстырмалы түрде ірі және Канто аймағында филиалдар желісіне ие. Мияги, Фукусима, Чиба, Сайтама, Токио және Осака префектураларындағы филиалдардан өзге, банк Шанхайда өкілдік кеңсесін де ұстап тұр. Банктің көптеген мүдделі тараптары бар, ал ірі акционерлерінің қатарында Токио Мицубиси банкі және бірнеше ірі жапондық сақтандыру компаниялары бар.
The Joyo Bank, Ltd. (株式会社常陽銀行) is a Japanese regional bank that is headquartered in Mito city, Ibaraki Prefecture. The bank is relatively large among Japanese regional lenders, and operates branches throughout the Kantō region. In addition to branches in Miyagi, Fukushima, Chiba, Saitama, Tokyo, and Osaka prefectures, the bank also operates a representative office in Shanghai. While the bank has many stakeholders, prominent shareholders include the Bank of Tokyo Mitsubishi, along with several major Japanese insurance companies
Ибараки префектурасы Токионың солтүстік-шығысында орналасқан және жалпы халқы 3,976,000 адамды құрайды. Префектура Жапонияның 47 префектурасының арасында аумағы бойынша 24-орында тұрса да, пайдалануға жарамды жер аумағы бойынша 4-орында. Осының салдарынан, ол ауыл шаруашылығы өнімдерін өндіруші алдыңғы қатарлы аймақтардың бірі болып табылады және халқының көп бөлігі ауылдық жерлерде тұрады. Осы себепті Joyo Bank үлкен, бірақ тиімсіз филиалдар желісін сақтап келді. Бұл ерекшелік банкке басқа банктердің бәсекесін шектеуге көмектесті, нәтижесінде Joyo Bank Ибаракидегі депозиттер нарығының 38% және несиелер нарығының 42% үлесін иеленді.
Ibaraki Prefecture is located to the northeast of Tokyo and has a total population of 3,976,000. Although the prefecture ranks only 24th in size among Japan's 47 prefectures, it ranks 4th in terms of usable area. It is therefore one of the leading producers of agricultural products and has a largely rural population. As a consequence of this, Joyo Bank has had to maintain a large but inefficient branch network. This feature has helped the bank by limiting competition from other banks, with the result that Joyo Bank has been able to command a 38% market share of deposits and 42% share of loans in Ibaraki.
Тарих
Джойо банкінің тамырлары 1878 жылы Мейджи дәуірінде Годжу банкі (五十銀行) және Токива банкі (常磐銀行) құрылғаннан бастау алады. Бұл екі мекеме 1935 жылдың 30 шілдесінде бірігіп, Джойо банкін құрды. 2005 жыл осы оқиғаның 70 жылдығымен аталып өтті. Банк келесі он жылдық ішінде бірнеше басқа өңірлік банктермен бірікті. 1980-ші және 1990-шы жылдары Джойо банкі Нью-Йорк (1987 – 2002), Лондон (1982 – 2000), Гонконг (1994 – 1999) және Шанхай (1996 ж. құрылған) сияқты ірі нарықтарда өкілдік кеңселер ашты. Олардың ішінде Шанхай кеңсесі ғана әлі де жұмыс істеп тұр.
The Joyo Bank can trace its roots back to the Meiji era in 1878 with the establishment of the Goju Bank (五十銀行) and the Tokiwa Bank (常磐銀行). These two institutions merged on July 30, 1935 to form the Joyo Bank. The year 2005 saw the 70th anniversary of this event. The bank has merged with several other regional banks over the next decade. During the 1980s and 1990s, the Joyo Bank opened up representative offices in major markets such as New York City (1987 – 2002), London (1982 – 2000), Hong Kong (1994 – 1999), and Shanghai (est. 1996). Of these, only the Shanghai office remains open.