Дивали күні Индия қор биржасындағы дәстүрлі сауда сессиясы
Muhurat trading
Индия қор нарығындағы Дивали мерекесіне арналған арнайы сауда сессиясы. Мухурат саудасының тарихы, мағынасы және 1957 жылдан бергі дәстүрі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дивали (Дипавали) мерекесі күні Үндістан қор нарығындағы арнайы жылдық сауда сессиясы.
Special annual Indian stock market session on Diwali
Мухурат саудасы – бұл Үндістан қор нарығында Дивали (Дипавали) мерекесі күні жүзеге асырылатын сауда белсенділігі, бұл Үндістан азаматтары үшін үлкен мереке. Әдетте, ол кешкі сағатта өткізіледі және қор биржалары саудагерлер мен инвесторларға жоспарланбаған сауда сағаты туралы хабарлайды. (Далал көшесіндегі басым топ) Дивали сағаттарында осындай сауда-саттықпен айналысады.
Muhurat trading is the trading activity in the Indian stock market on the occasion of Diwali (Deepawali), a big festival for citizens of India. Usually, it is held during evening hour and is announced by the stock market exchanges notifying traders and investors of the non scheduled trading hour. (dominant sect of people in Dalal Street) who do similar trading on hours of Diwali.
Тарих
Аса 60 жыл бұрын Мұхрат саудасының дәстүрі дүниеге келді. Бұл 1957 жылы Бомбей қор биржасында (BSE) басталды. Алға жылдамдап 1992-ге келсек, Ұлттық қор биржасы (NSE) да осы ырыс әкелетін амалды қабылдады. Содан бері әрбір Дивали Мұхрат сауда-саттық сессиясымен аталып өтеді. Бұл дәстүр қаржы қауымдастығын біріктіріп, алдағы жылға өркендеу мен сәттілік тілеуге шақырады.
More than six decades ago, the tradition of Muhurat trading was born. It all started at the Bombay Stock Exchange (BSE) in 1957. Fast forward to 1992, and the National Stock Exchange (NSE) also embraced this auspicious practice. Since then, every Diwali has been marked by the time honored Muhurat trading session. It's a tradition that unites the financial community in seeking prosperity and good fortune for the year ahead.
Сауда қызметі
Қор брокерлерінің кеңселерi әдемі безендірілген раңголи үлгілерiмен және Лакшми қасиеттi құдайыны қарсы алу үшiн қатар тізiлген сансыз диялармен ерекше этникалық түрге ендi. Мұхрат саудасы – брокерлiк (сауда) қауымдастығы өзiнiң бай тарихымен сақтап келген көптеген байланыстардың бiрi. Мұхрат саудасының дәстүрi ғасырлар бойы сақталып, қастерленiп келе жатыр. Мұхрат саудасының кестесiн қор биржасы жариялайды, ал Sensex сауда сағатының соңында жоғары көрсеткiшпен жабылады. Осымен Далал көшесiнiң саудагерлерi Жаңа жылды жақсы үмiтпен қарсы алады. Көптегендер Жаңа жылды дәстүрлi рәсiмдер мен пуджалармен бастайды. Бұл дәстүр көп жылдар бойы қалыптасқан ритуал ретiнде сақталады. Мұхрат саудасы – дәстүрлi Жаңа жылды қалаулы нiетимен бастауға арналған дәстүрлi мүмкүндiк. Инвесторлар өз балалары үшiн шартты тапсырыстар бередi және акцияларды сатып алады, олар ұзақ мерзiмге сақталады, кейде мүлде сатылмайды. Саудагерлер әдетте күн iшiндегi пайдаларын, олар қаншалықты шағын болса да, есепке алады.
Stock brokers' offices take on a distinctly ethnic look with neatly designed rangoli patterns and innumerable diyas lined up to welcome Goddess Lakshmi. Muhurat trading is one of the many links the broking(trading) community retains with its rich past. The practice of Muhurat trading has been retained and observed for ages. The schedule of the muhurat trading is announced by the stock exchange and the Sensex closes on a higher note at the ending of the trading hour. With this, the traders on Dalal Street welcome the New Year on a positive note. Many start the New Year with traditional ceremonies and pujas. This tradition has been followed as a ritual for many years. Muhurat trading is traditionally an occasion for an auspicious beginning to the traditional New Year. Investors place token orders and buy stocks for their children, which are held for the long term and sometimes never sold. Traders normally book their intraday profits, however small they may be.
Дәстүр
Үндістанның көптеген қауымдарында жаңа жыл Дивали мерекесімен басталады. Дхантерас күні және Дивали күні есеп кітаптары мен сейфтерге құрмет көрсетіліп, жаңа жылдың басталуын білдіретін рәсім өткізіледі. Рәсімге дейін есеп кітаптарына байлықты символдайтын монета қойылады. Қор брокерлері биржада "Лакшми Пуджасы" және "Чопда Пуджасы" рәсімдерін өткізеді, сондай-ақ дәстүрлі Мухурат саудасы жүзеге асырылады. Лакшми Пуджасының түнінде қасиетті құдай осы рәсім өткізілген жерге келіп, саудагерлер мен дүкен иелері түні бойы шамдарды жағып, ояқ болады деп сендіріледі. Дивали жаңа жылдың басталуын білдіргендіктен, осы күні жасалған Мухурат саудасы жыл бойына байлық пен береке әкеледі деп есептеледі. Осылайша, жылдың бірінші күні қалай болса солай сәтті басталады.
Amongst the several communities of India, the new year begins with Diwali. A puja (ritual) is performed to accounts books and safes on Dhanteras as well as on Diwali day to signify the beginning of a new year. A coin which signifies wealth is placed on the account books before the puja. Stock brokers perform 'Lakshmi Puja' and 'Chopda Puja' at the exchange and the customary Muhurat trading takes place. It is believed that on the night of Lakshmi Puja, the Goddess comes to reside at the place of the puja during which the traders and shopkeepers stay awake with lights burning all night. As Diwali also marks the beginning of the New Year, it is believed that Muhurat trading on this day brings in wealth and prosperity throughout the year. An auspicious beginning is thus made on the first day of the year.