Кеплер кітап дүкені: Бейбітшілік пен контркультура ошағы
Kepler's Books
Кеплер кітап дүкені – Калифорниядағы тәуелсіз кітапхана. 1955 ж. бейбітшілік жақтасы Рой Кеплер құрған, Stanford студенттері мен қауымдастық орталығы. Кітаптар, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kepler's Books and Magazines – Калифорния штатының Менло Парк қаласындағы тәуелсіз кітап дүкені. Ол 1955 жылдың 14 мамырында Екінші дүниежүзілік соғысында өзінің нанымына байланысты бірнеше рет ұсталған бейбітшілік жақтасы Рой Кеплер құрған. Бұрын Кеплер Беркли қаласындағы, тыңдарман қолдауымен жұмыс істейтін KPFA радиостансасында қызметкер болып жұмыс істеген. Кітап дүкені "тез арада мәдени орталыққа айналып, Стэнфорд университетінің студенттері мен профессорларының, сондай-ақ айналасындағы қоғамның кітаптар мен ой-пікірге қызығушылық танытқан тұрақты клиенттерін тартты".
Kepler's Books and Magazines is an independent bookstore in Menlo Park, California. It was founded on May 14, 1955 by Roy Kepler, a peace activist who had endured multiple internments as a conscientious objector during World War II. Kepler previously had worked as a staff member of radio station KPFA, listener supported and based in Berkeley. The bookstore "soon blossomed into a cultural epicenter and attracted loyal customers from the students and faculty of Stanford University and from other members of the surrounding communities who were interested in serious books and ideas."
Рой Кеплердің белсенді кітап дүкені
Радикалдық тарауларда: пацифист кітап сатушы Рой Кеплер және қағаздық кітап революциясы авторы Майкл Дойл кітап дүкенінің бастауын және мәдениетін Рой Кеплердің өмірі мен заманының көрінісі ретінде көрсетеді – Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап радикалдық пацифист, Суық соғыс кезеңінде ядролық қаруға қарсы белсенді, Вьетнам соғысына қарсы белсенділікке қатысып, 1994 жылы қайтыс болғанға дейін. Кеплердің осы жобадағы серіктесі және барлық кітаптарды білетін сатушы – Айра Сэндперл, соғысқа қарсы және азаматтық құқықтарды қолдаушы, Гандидің зорлықсыздық әдісін оқыған және үйреткен адам. Бастапқыда Kepler's Books кітап сату арқылы сананы көтеруді мақсат тұтқан белсенді кәсіпорын болды, Сан-Францискодағы Ферлингеттидің City Lights кітап дүкені немесе Берклидегі Cody's Books сияқты. Рой Кеплер мен Айра Сэндперл кітап дүкені арқылы 1960 жылдары Вьетнам соғысына қарсы қозғалыстың ең белгілі жас белсенділеріне тәлімгерлік жасады.
In Radical Chapters: Pacifist Bookseller Roy Kepler and the Paperback Revolution author Michael Doyle documents the bookstore's origins and culture as an expression of Roy Kepler’s life and times, from World War II as a radical pacifist, antinuclear activist during the Cold War, and antiwar activist from the Vietnam War to his death in 1994. Kepler's partner in this project and man behind the counter who knew all about books was Ira Sandperl, an anti war and civil rights advocate who was a student and teacher of Gandhi's method of nonviolence. From the beginning, Kepler's Books was an activist enterprise in consciousness raising through book selling, like Ferlinghetti's City Lights Bookstore in San Francisco, or Cody's Books in Berkeley. Through their bookstore Roy Kepler and Ira Sandperl mentored the most prominent young activists of the anti Vietnam war movement in the 1960's.
Алпысыншы жылдардағы қарсы мәдениет
Джон Маркофф өзінің 2005 жылғы "Дормоус не деді: Алпысыншы жылдардағы қарсы мәдениет жеке компьютер индустриясын қалай қалыптастырды" атты еңбегінде Кеплерді 1960 жылдардағы қарсы мәдениеттің маңызды кездесу орны деп атады. Palo Alto Weekly журналында былай делінген: "60-шы және 70-ші жылдары Кеплердің мәдениеті кеңейіп, жалпы қарсы мәдениетке айнала бастады. Бит-интеллектуалдар мен бейбітшілдерге "Whole Earth үшін жұмыс істегендер, рок-н-ролл мен есірткіге құмар хиппилер, саясаткерлер және этникалық топтарға қызығушылық танытқандар" қосылды". Grateful Dead тобы онда концерттер берді, ал "фольклорлық әнші Джоан Баез, Grateful Dead тобының мүшелері және көптеген жергілікті көшбасшылар тар дүкенде идеялар, саяси әрекеттер, музыка және қауіп-қатер туралы әңгімелескенін есіне алады". Скотт В. Алленнің "Асс Back to Back" (1992) кітабында Grateful Dead тобының музыкалық туыстығының тамыры 1960 жылы Kepler's Books дүкенінде егілгені айтылады. Сол жылы Хантер мен Гарсия дуэті онда және бүкіл Сан-Франциско айманындағы университеттер мен колледждерде өнер көрсетті. "Осы сәттен бастап мен музыкаға, ал [Роберт] Хантер жазуға көбірек ден қойдым", - дейді Джерри Гарсия.
John Markoff in his 2005 text, What the Dormouse Said: How the Sixties Counterculture Shaped the Personal Computer Industry, referred to Kepler's as an important meeting place for the Counterculture of the 1960s. The Palo Alto Weekly noted that, "through the 60s and 70s, the culture of Kepler's began to evolve into a broader counter culture. Beat intellectuals and pacifists were joined by 'people who worked for Whole Earth, hippies into the rock and roll and recreational drug scene, politicos, and people with an interest in ethnic groups'." The Grateful Dead gave live shows there and "folk singer Joan Baez, members of the Grateful Dead, and many local leaders remember sharing ideas, political action, music, and danger in the cramped store." According to Scott W. Allen's Aces Back to Back (1992), the roots of the Grateful Dead's musical family tree were sown at Kepler's Books in 1960. That year, the Hunter/ Garcia folk duo played there and at universities and colleges all over the Bay Area. "From this point on," says Jerry Garcia, "I kept going farther into music and [Robert] Hunter into writing."
Жақында болған тарих
1980 жылы Рой Кеплердің ұлы Кларк кітап дүкенін басқаруды өз мойнына алды. Дүкен Менло Паркте үш түрлі орында болды, 1989 жылы Эл Камино Реалдағы Менло орталығындағы қазіргі орнына көшті. 1990 жылы Publishers Weekly журналы Кеплерді «Жылдың кітап сатушысы» деп таныды. Жергілікті тұрғындар дүкеннің жабылуына қарсылық білдіру үшін наразылық акциялары өткізді. Кейіннен, 2005 жылдың қазан айында Кеплер қоғамдық инвестициялар, еріктілер мен қайырымдылық көмегімен қайта ашылды. 2008 жылғы «Қағаз армандар» атты деректі фильмінде Берклидегі (Калифорния штаты) Кеплер және бұрынғы Коди кітап дүкендерінің тәуелсіз кітапханаларының тарихы баяндалады. 2012 жылы Сан-Францискодағы The Booksmith кітап дүкенінің өкілдері Кларк Кеплер мен Правин Мадан жергілікті бизнес және қоғамдық лидерлерден құралған «Кеплердің өту тобын» құрды. Олар «Кеплер 2020» жобасын іске қосты, ол тәуелсіз кітап дүкенін жаңа буынның қоғамдық әдеби және мәдени орталығына айналдыруды мақсат етеді. Кеплердің баспасөз қызметіне сәйкес, жобаның мақсаты «пайда көздейтін, қоғамға тиесілі және басқарылатын кітап дүкенінен және коммерциялық емес ұйымнан тұратын гибридті бизнес-модель құру, онда авторлармен сұхбаттар, жетекші зиялылардың лекциялары, білім беру семинарлары және басқа да әдеби және мәдени шаралар өткізіледі». «Кеплер 2020» бағдарламасы аясында Кеплер екі заңды тұлғаға бөлінді – әлеуметтік миссиясы бар пайдалы бизнес және қоғамдық қолдаумен коммерциялық емес ұйым, олардың мақсаты Кеплердің баспасөз хабарламасына сәйкес, кітаптар, идеялар және «интеллектуалдық пікір-алмас және қоғамда азаматтық қатысу» мәдениетін дамыту болып табылады. 2012 жылдан бері Кеплердің сәтті өркендеуі мен жаңаруы ұлттық және халықаралық баспасөздерде кеңінен жарияланды, себебі көпшілік кітап дүкендерін өркендету үшін тұрақты модельдерді табуға қызығушылық танытты.
In 1980, Roy Kepler's son Clark took over management of the bookstore. The store had three different locations in Menlo Park, moving in 1989 to its current location in the Menlo Center on El Camino Real. In 1990 Publishers Weekly ranked Kepler's as “Bookseller of the Year.” The local community held demonstrations to protest the closing. Kepler's subsequently re opened in October 2005, financed by community investments, volunteers and donations. The 2008 documentary Paperback Dreams chronicles the related histories of independent bookstores Kepler's and the now defunct Cody's Books in Berkeley, California. In 2012, Clark Kepler and Praveen Madan, of San Francisco's The Booksmith, put together the Kepler's "Transition Team," a group of volunteer local business and community leaders. It launched “Kepler’s 2020,” an initiative seeking to transform the independent bookstore into a next generation community literary and cultural center. The project aims to "create a hybrid business model that includes a for profit, community owned and operated bookstore, and a nonprofit organization that will feature on stage author interviews, lectures by leading intellectuals, educational workshops and other literary and cultural events," according to Kepler's press release. Under the Kepler's 2020 program Kepler's was split into two legal entities – a for profit business with a social mission and a community sponsored nonprofit – with the complementary goals of fostering a culture of books, ideas and 'intellectual discourse and civic engagement in the community,' according to Kepler's press release." Since 2012 Kepler's successful turnaround and reinvention have continued to receive wide coverage in national and international press because of the public's interest in finding sustainable models to keep bookstores thriving.