Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Blizzard of Odd – 2001–2005 жылдары RTÉ телеарнасында ирланд комедиялық телебағдарламасы, оны ирланд комедияшысы Колин Мерфи жүргізіп, жазған. Жарты сағаттық шоу (рекламаларды қоса алғанда) әдетте сейсенбі күндері кешкі 22:25-те RTÉ Two арнасында көрсетілді. Бағдарламада Boggle Box сияқты бірнеше сегменттер болды, онда аптаның телебағдарламалары талданды, сондай-ақ «Ирландияда жасалған» бөлімінде түрлі ирландтық B фильмдерінен үзінділер көрсетілді (оның ішінде төмен бюджетті ирландтық порнографиялық фильмдер, оларды Мерфи «Lepraporn» деп атады). Комедиялық стильде Vampyros Lesbos және Leprechaun фильмдер сериясы сияқты ерекше культтық материалдар да «талданды», сонымен қатар апта сайын өзгеретін басқа да сегменттер болды. Бірде Мерфи «Жұлдызды жол» сериясын, әсіресе «Жұлдызды жол: Келесі буын» сериясының «Биік белестің» эпизодын қарады. Алайда, ол эпизодтың үзінділерін көрсетпеді, себебі ол Ирландия мен Ұлыбританияда көрсетілуіне тыйым салынған. Мерфи тыйымды айналып өту үшін кінәлі сахнаның сценарийін оқып берді, сонымен қатар Жан-Люк Пикард және Дата рөлін ойнауға тырысты. Шоу шағын бюджетпен жасалған болса да – кейінгі маусымдардағы декорация тек ақ фоннан тұрды, оған Мерфи кейде керек-жарақтар қосты – ол Ирландиядағы көрермендердің бір бөлігі арасында культтық сүйікті болып қала береді. 2005 жылдан бері жаңа эпизодтар көрсетілген жоқ және ол тоқтап тұр. RTÉ веб-сайтынан алынып тасталғанына қарамастан, шоу әлі ресми түрде жаңартылмаған немесе тоқтатылмаған, ол күмәнді жағдайда қалды. Шоудың музыкалық жетегі – The Radiators from Space тобының 1977 жылы шыққан «Television Screen» әнінің Centipede on the Roof орындауындағы кавері.
The Blizzard of Odd is an Irish comedy television programme broadcast from 20012005 on RTÉ, presented and written by Irish comedian Colin Murphy. The half hour show (including commercials) was aired usually on Tuesday nights at 22:25 on the RTÉ Two channel. The programme incorporated a number of segments such as Boggle Box, reviewing the week's television programmes, Made in Ireland, which features clips from various Irish B movies (including low budget Irish pornography films, which Murphy dubbed "Lepraporn"). Also "reviewed" in comical fashion were bizarre cult material such as recurring favourites Vampyros Lesbos and the Leprechaun film series, plus other segments which varied from week to week. On one occasion Murphy was reviewing Star Trek, in particular the Star Trek: The Next Generation episode "The High Ground" However, he was unable to show any clips of it, as the episode was banned from broadcast in Ireland and the UK due to a positive reference to Physical force Irish republicanism. Murphy got round the ban by reading out the script of the offending scene, attempting to play both characters (Jean Luc Picard and Data). While the show was produced on a small budget – the set for later seasons was simply a white backdrop onto which Murphy occasionally brought props – it remains a cult favourite among sections of the viewing public in Ireland. It is on an indefinite hiatus and hasn't aired since 2005. Although it has been removed from the RTÉ website, the show has yet to be formally cancelled or renewed, leaving it in a state of limbo. The show's title music was "Television Screen", a cover of The Radiators from Space's 1977 debut single by Centipede on the Roof.
Дау
2005 жылы 1997 жылы түсірілген, төмен бюджетті "Space jacked" фильмінің үзінділері бағдарламада көрсетілді. Фильмде "Фейр Сити" телесериалының екі актері ойнады: Мик Нолан Рей рөлінде және Сиара О'Кэллаган Ивонна рөлінде. О'Кэллаган сол кезде жалаңаш түскені үшін назар аударды.
In 2005 clips from low budget 1997 movie Space jacked were aired on the show. The film featured two actors from soap opera Fair City; Mick Nolan who plays Ray and Ciara O'Callaghan who plays Yvonne. O'Callaghan was noted at the time for appearing naked.