Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы (1930–2000)
Portuguese footballer (1930–2000)
Хосе Пинто де Карвальхо Сантос Агуас (ʒuˈzɛ ˈaɣwɐʃ; 9 қараша 1930 – 10 желтоқсан 2000) – португалиялық футболшы, шабуылшы. Ол «Бенфика» клубында ұзақ кәсіби карьерасын өткізді, бірінші лиганың 13 маусымының 12-сінде кемінде 18 гол соқты. Ұзақ бойға гол соққан шебер ойыншы Агуас баспен ойнау дағдысы үшін «Cabeça de Ouro» («Алтын бас») деген лақап атымен белгілі болды.
José Pinto de Carvalho Santos Águas (ʒuˈzɛ ˈaɣwɐʃ; 9 November 1930 – 10 December 2000) was a Portuguese footballer who played as a striker. He enjoyed a lengthy professional spell with Benfica, never scoring less than 18 goals in 12 of his 13 first division seasons. A prolific goalscorer, Águas was nicknamed "Cabeça de Ouro" ("Golden Head") because of his header skills.
Клубтық мансап
Луандада, португалдық Ангола, Португал империясында португалдық отаршыл отбасында туған Агуас футбол карьерасын жергілікті "Лузитано до Лобито" командасымен бастады, кейін 1950 жылы "С. Л. Бенфикаға" ауысты, онда ол аңыз мәртебесіне ие болды. "Бенфикамен" ол бес рет Премьер Лига чемпионы атанды (1955, 1957, 1960, 1961 және 1963) және жеті рет отандық кубокты жеңіп алды, сонымен қатар бес рет ұлттық лиганың үздік бомбардирі атанды. Эузебионың танылуына дейінгі жылдары ол клубтың қатарынан Еуропа кубогын жеңіп алуына зор үлес қосты, 1961 жылы "Барселонаға" қарсы (3–2), ал келесі маусымда "Реал Мадридке" қарсы (5–3) ойында екі рет те командасының алғашқы голын соғып, клуб капитаны болды; ол 1963 жылы финалда "Миланға" 1–2 есебімен жеңіліске ұшырағаннан кейін жарыста үш рет жеңіске жете алмады (ол ойында қатыспады). "Бенфикадан" кеткеннен кейін 33 жастағы Агуас "Австрия Вена" клубында тағы бір маусым ойнап, келесі жазда карьерасын аяқтады. Ұзақ аурудан кейін ол 70 жасында Лиссабонда қайтыс болды.
Born in Luanda, Portuguese Angola, Portuguese Empire from a Portuguese colonial family, Águas started his footballing career with local team Lusitano do Lobito, before moving to S. L. Benfica in 1950 where he gained legendary status. With Benfica he won the Primeira Liga five times (1955, 1957, 1960, 1961 and 1963) and the domestic cup seven, also being crowned national league's top scorer on five occasions. In the years previous to Eusébio's rise, he was also instrumental in the club's back to back European Cup conquests, in 1961 against FC Barcelona (3–2), and the next season against Real Madrid (5–3), scoring his team's first goal on both occasions and being club captain; he failed to complete a hat trick of wins in the competition after the 1–2 defeat to A. C. Milan in the 1963 final (he did not play). After leaving Benfica, Águas, aged 33, played one more season for FK Austria Wien, retiring the next summer. He died in Lisbon, at the age of 70 after a prolonged illness.
Халықаралық мансап
Агуас 1952 жылғы 23 қарашада Австриямен 1:1 есебімен тең түскен матчта Португалия құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Ол барлығы 25 рет құрама намысын қорғап, 11 гол соқты. Соңғы ойыны 1962 жылғы 17 мамырда Бельгияға қарсы өткен 2:1 есебімен аяқталған жеңіліс болды.
Águas made his debut for Portugal on 23 November 1952, in a 1–1 draw with Austria, and went on to gain a total of 25 caps while scoring 11 times. His last appearance was on 17 May 1962, a 2–1 defeat against Belgium.
Жеке өмір
Агуастың ұлы Руи де футболшы, шабуылшы болған. Ол да "Бенфика" мен ұлттық құрама, сондай-ақ "Порту" клубында өнер көрсеткен. Оның қызы, Елена Мария, Лена д'Агуа есімімен танымал, поп-музыкада әнші болып мансап қуады.
Águas' son, Rui, was also a footballer and a striker. He too represented Benfica and the national team, as well as FC Porto. His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, has a career in pop music as a singer.
Халықаралық мақсаттар
Голдар мен нәтижелер тізімінде Португалияның голдары бірінші көрсетіледі, ұпал бағаны әр Агуас голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Жозе Агуас соққан халықаралық голдар тізімі
Scores and results list Portugal's goal tally first, score column indicates score after each Águas goal. + List of international goals scored by José ÁguasNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition127 September 1953Ernst Happel Stadion, Wien, Austria1–51–91954 FIFA World Cup qualification222 November 1953Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal2–03–1Friendly322 May 1955Estádio das Antas, Porto, Portugal1–13–1Friendly43–1520 November 1955Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–12–6Friendly62–4723 December 1955Muhammad Ali Stadium, Cairo, Egypt1–04–0Friendly84–099 June 1956Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–02–2Friendly1019 March 1961Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–06–01962 FIFA World Cup qualification1121 May 1961Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–01–11962 FIFA World Cup qualification
No. Күні Орын Қарсылас Есеп Нәтиже Жарыс
1 27 қыркүйек 1953 Эрнст Хаппель стадионы, Вена, Австрия 1–5 1–9 1954 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
2 22 қараша 1953 Жамор стадионы, Лиссабон, Португалия 2–0 3–1 Достық
3 22 мамыр 1955 Антас стадионы, Порто, Португалия 1–1 3–1 Достық
4 20 қараша 1955 Жамор стадионы, Лиссабон, Португалия 1–1 2–6 Достық
5 23 желтоқсан 1955 Мухаммед Али стадионы, Каир, Египет 1–0 4–0 Достық
6 9 маусым 1956 Жамор стадионы, Лиссабон, Португалия 1–0 2–2 Достық
7 19 наурыз 1961 Жамор стадионы, Лиссабон, Португалия 1–0 6–0 1962 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
8 21 мамыр 1961 Жамор стадионы, Лиссабон, Португалия 1–0 1–1 1962 ФИФА Әлем Чемпионаты іріктеуі
Scores and results list Portugal's goal tally first, score column indicates score after each Águas goal. + List of international goals scored by José ÁguasNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition127 September 1953Ernst Happel Stadion, Wien, Austria1–51–91954 FIFA World Cup qualification222 November 1953Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal2–03–1Friendly322 May 1955Estádio das Antas, Porto, Portugal1–13–1Friendly43–1520 November 1955Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–12–6Friendly62–4723 December 1955Muhammad Ali Stadium, Cairo, Egypt1–04–0Friendly84–099 June 1956Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–02–2Friendly1019 March 1961Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–06–01962 FIFA World Cup qualification1121 May 1961Estádio do Jamor, Lisbon, Portugal1–01–11962 FIFA World Cup qualification