Брчко – Босния және Герцеговинаның солтүстігіндегі қала. Сава өзенінің жағасында орналасқан, халық саны 39,893. Ерекше әкімшілік статусы бар еркін қала.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брчко () — Босния және Герцеговинаның солтүстігіндегі Брчко округінің әкімшілік орталығы. Ол Хорватиямен шектес Сава өзенінің жағасында орналасқан. 2013 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 39 893 адамды құрайды. Заң жүзінде Брчко округі Босния және Герцеговинаның екі құрамына (Босния және Герцеговина Федерациясы және Серб Республикасы) тиесілі болғанымен, іс жүзінде ешқайсысының басқаруында емес; іс жүзінде Брчко – өздігінен басқаратын еркін қала.
Brčko (, ) is a city and the administrative seat of Brčko District, in northern Bosnia and Herzegovina. It lies on the banks of Sava river across from Croatia. As of 2013, it has a population of 39,893 inhabitants. De jure, the Brčko District belongs to both entities of Bosnia and Herzegovina (the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska) but in practice it is not governed by either; practically, Brčko is a self governing free city.
Атауы
Оның аты, көптеген дәлелдерге сүйенсек, брейчилермен (грекше Βρεῦκοι) байланысты, олар – б.з.б. III мыңжылдықта Ямная мәдениетінің жерлерінен қазіргі Брчко аймағына көшіп келген иллирийлердің паннониялық тайпаларының бірі. Брейчилер римдіктерге қарсы күшті қарсылық көрсетті, бірақ б.з.б. I ғасырда жеңіліске ұшырап, көптегендері құл ретінде сатылды. Олар Траян билігі тұсында римдік азаматтық құқығын ала бастады. Көптеген брейчилер Дакияға көшіп, сол жерге қоныстанды, ал бүгінгі Румыниядағы Берек немесе Брецу аталған қала, Брецу өзені және Мунти Брецукуй тауы олардың құрметіне аталды.
Its name is very likely linked to the Breuci (Greek Βρεῦκοι), one of the Pannonian tribes of the Illyrians who migrated to the vicinity of today's Brčko from the territories of the Yamnaya culture in the 3rd millennium BC. Breuci greatly resisted the Romans but were conquered in 1st century BC and many were sold as slaves after their defeat. They started receiving Roman citizenship during Trajan's rule. A number of Breuci migrated and settled in Dacia, where a town called Bereck or Brețcu, a river (Brețcu River) and a mountain Munții Brețcului in today's Romania were named after them.
География
Қала Боснияның солтүстік, су жағасындағы шекарасында орналасқан, Сава өзені арқылы Хорватиядағы Гунья ауылына қарап тұрады. Брчко – Брчко округінің орталығы, Босния және Герцеговина аумағында төрелік процедурасынан кейін құрылған жергілікті өзін-өзі басқарудың тәуелсіз бірлігі. Жергілікті әкімшілік бұрын Бас өкілдің орынбасары басқарған халықаралық қадағалау режимімен бақыланатын, ол қызметі бойынша Brčko халықаралық қадағалаушысы да болған. Бұл халықаралық қадағалау 2012 жылдың 23 мамырынан бері тоқтатылған.
The city is on the north, riparian border of Bosnia, across the Sava River from the village of Gunja in Croatia. Brčko is the seat of the Brčko District, an independent unit of local self government created on the territory of Bosnia and Herzegovina following an arbitration process. The local administration was formerly supervised by an international supervisory regime headed by Principal Deputy High Representative who is also ex officio the Brčko International Supervisor. This international supervision was frozen since 23 May 2012.