Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аделаидадағы жол, Оңтүстік Австралия.
Road in Adelaide, South Australia
Портраш жолы – Оңтүстік Австралияның астанасы Аделаиданың шығыс елді мекендеріндегі маңызды магистральдық бағыт. Бұл атау бірнеше тікелей жалғасқан көшелерді қамтиды және көбінесе жүргізушілерге, оңтүстік бөлігінен басқа, кеңінен таныс емес, себебі толық бөлігі әлі де құрамдас бөліктерінің аттарымен жақсырақ белгілі: Хэмпстед жолы, Таунтон жолы, Аскот даңғылы, Төменгі Портраш жолы және нағыз Портраш жолы. Толықтығы үшін және араздасуды болдырмау мақсатында, бұл мақалада дәліздің толық ұзындығы қарастырылады. Портраш жолы (оның құрамдас барлық жолдарымен бірге) A17 маршруты ретінде белгіленген.
Portrush Road is a major arterial route through the eastern suburbs of Adelaide, the capital of South Australia. This name covers many consecutive streets and is not widely known to most drivers except for the southernmost section, as the entire allocation is still best known as by the names of its constituent parts: Hampstead Road, Taunton Road, Ascot Avenue, Lower Portrush Road, and Portrush Road proper. This article will deal with the entire length of the corridor for sake of completion, as well to avoid confusion between declarations. Portrush Road (including all its constituent roads) is designated route A17.
Бағыт
Портраш жолының дәлізі Аделаиданың шығыс және оңтүстік-шығыс елді мекендері арқылы солтүстіктен оңтүстікке қарай, оңтүстік жағындағы Аделаида тауларының етегіне дейін созылады. Нортфилдтегі Гранд Джанкшн Роудпен қиылысып, Хэмпстед Роуд ретінде оңтүстікке қарай Маннингхэмге дейін жетеді, онда Таунтон Роудқа бұрылып оңтүстік-шығысқа қарай жүреді, Солтүстік-Шығыс жолымен қиылысып, Аскот даңғылы деп аталады және оңтүстік-шығысқа қарай жалғасады, Торренс өзенін кесіп өтіп, Пейнхэм Роудпен қиылысуға дейін Төменгі Портраш жолы деп қайта аталады. Одан әрі оңтүстікке қарай Портраш жолы ретінде Аделаиданың ішкі шығыс елді мекендері арқылы өтеді және Глен Осмондтағы Оңтүстік-Шығыс тас жолының батыс соңында аяқталады. Бұл жол B-double және көлік тасымалдағыш көліктеріне дейінгі жүк көліктері үшін бекітілген бағыт. Гранд Джанкшн Роудпен бірге Портраш жолы Порт-Аделаидадан Оңтүстік Австралияның оңтүстік-шығысына және оған жапсарлас Виктория штатына дейін Аделаида қаласының маңындағы ауыр жүк тасымалының маңызды бағытын құрайды.
The Portrush Road corridor runs north–south through Adelaide's eastern and south eastern suburbs, to the foot of the Adelaide Hills at its southern end. From its intersection with Grand Junction Road in Northfield, it runs south as Hampstead Road through to Manningham, where it turns southeast into Taunton Road to intersect with North East Road, changing name to Ascot Avenue and continuing southeast, crossing the River Torrens and changing name again to Lower Portrush Road, before intersecting with Payneham Road. It continues south as Portrush Road through Adelaide's inner eastern suburbs to eventually terminate with the western end of the South Eastern Freeway in Glen Osmond. It is an authorised route for trucks up to B double and vehicle carrier size. Along with Grand Junction Road, Portrush Road constitutes a major heavy road transport route through suburban Adelaide from Port Adelaide to the South East of South Australia and the adjacent state of Victoria.
Тарих
Портруш жолын Натаниел А. Нокс Солтүстік Ирландиядағы Портруш қаласының құрметіне атады. Нокс Гринхилл жолымен қиылысатын жерлерге иелік еткен, қазір Гленунга және Гленсайд елді мекендері орналасқан аймақ. 1949 жылғы көшелер каталогында Портруш жолының оңтүстік бөлігі Кенсингтон жолына қазіргі бағытымен дейін жеткен. Кенсингтон жолының солтүстігінде ол Кенсингтон террасасы деп, ал Магилл жолымен қиылыстан кейін Веллингтон жолы, содан кейін Пайнехам жолы деп аталды. Қазіргі Төменгі Портруш жолы (Торренс өзені үстіндегі көпірді қоса алғанда) онда болған жоқ. Аскот даңғылы Солтүстік-Шығыс жолынан басталатын шағын көше болды және ол Солтүстік-Шығыс жолының ар жағындағы Таунтон жолымен тікелей сәйкес келмеді. Торренс өзені үстіндегі ең жақын көпір Феликсстоу жолындағы Феликсстоу көпірі болды, ол қазір О.Г. жолы деп аталады. Төменгі Портруш жолы және Торренс арқылы өтетін көпір 1970 жылдың қараша айында ашылды. Егер 1960 жылдардағы Метрополитен Аделаида көлік зерттеуі жүзеге асса, Оңтүстік-Шығыс тас жолына қосылатын Хиллс тас жолы салынған болар еді. Бұл қазір Портруш жолымен жүретін жүк көлігін алып тастаған болар еді.
Portrush Road was named by Nathaniel A. Knox after Portrush in Northern Ireland. Knox owned land near the intersection with Greenhill Road, in the area now occupied by the suburbs of Glenunga and Glenside. In a 1949 street directory, the southern end of Portrush Road had its current route to Kensington Road. North of Kensington Road, it took the name Kensington Terrace, then Wellington Road north of the Magill Road intersection to Payneham Road. What is now Lower Portrush Road (including the bridge over the River Torrens) did not exist at all. Ascot Avenue was a minor street running off of North East Road which did not exactly line up with Taunton Road on the other side of North East Road. The nearest bridge over the River Torrens was the Felixstow Bridge on Felixstow Road, which is now O. G. Road. Lower Portrush Road and the bridge across the Torrens was opened in November 1970. Had the Metropolitan Adelaide Transport Study of the 1960s progressed, a Hills Freeway would have been constructed to link the South Eastern Freeway to the Port of Adelaide. This would have subsequently removed the freight that utilises Portrush Road today.