Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жағалаудағы ауыл және балық аулау порты, Оңтүстік Корнуолл, Англия.
Coastal village and fishing port in south Cornwall, England
the schooner
Коверак (Coverack, "өзеннің шағалайы" деген мағынада) – Ұлыбританияның Корнуолл аймағындағы жағалаудағы ауыл және балық аулау порты. Ол Сент-Кверн приходында, Лизард түбегінің шығыс жағында, Фалмуттан оңтүстікке қарай шамамен 9 миль (14 км) қашықтықта орналасқан. Коверакта бірнеше қонақүй және жастар хостелі бар. Аймақ су спортының орталығы болып табылады, әсіресе жел серфингі, желкен және суға батыру спортына қолайлы. Жақын жердегі Манакл жартастары көптеген кемелердің құлауына себеп болған, соның салдарынан қазір су астында жүзуге танымал орынға айналған.
Coverack (, meaning cove of the stream) is a coastal village and fishing port in Cornwall, UK. It lies in the parish of St Keverne, on the east side of the Lizard peninsula about 9 mile (14 km) south of Falmouth. Coverack has several hotels and a youth hostel. The area is a centre for watersports, particularly wind surfing, sailing and diving. The nearby rocks known as the Manacles have been the site of many shipwrecks and as a consequence are now a favourite diving destination.
География
Оңтүстік-Батыс жағалау жолының жанында Полдовриан бақшасы орналасқан, онда 1965 жылы қазба жұмыстары кезінде табылған тарихқа дейінгі елді мекен бар, археологтар оны б.з.б. 5500 жылға датарлаған. Қазбадан алынған заттарды көруге болады. Коверэкке апаратын жолдар Гунхилли Даунс арқылы өтеді (ол BT жерсеріктік станциясымен әйгілі). "Coverack Cove and Dolor Point" SSSI (Арнайы ғылыми қызығушылық тудыратын аудан) – Корнуоллдағы ең танымал геологиялық орналасқан жерлердің бірі, ол мантия қабығының шекарасы бойынша біркелкі бөлімді ұсынады. Тағы да жақын орналасқан SSSI – Коверактан Портхоустокқа және Кеннактан Коверакқа дейін. Коверэк Корнуоллдың ерекше табиғи сұлулық аймағына (AONB) кіреді.
Near the South West Coast Path is Poldowrian Garden which includes a prehistoric settlement discovered in 1965, dated by archaeologists at 5500 BC. Finds from the site are available for viewing. The roads to Coverack cross Goonhilly Downs (famous for the BT satellite earth station). "Coverack Cove and Dolor Point" SSSI (Site of Special Scientific Interest) is one of the most famous geological localities in Cornwall, providing an almost continuous section across a mantle crust boundary. Other nearby SSSI are Coverack to Porthoustock and Kennack to Coverack. Coverack lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
Қасиетті Петір шіркеуі
Қасиетті Петір шіркеуі 1885 жылғы 20 тамызда Труро епискобы тарапынан қасиеттендірілді. Шіркеу мистер Тревеннен сыйлаған жерде, шығанақтың үстінде орналасқан және құны 500 фунт стерлинг болды. Ерте ағылшын стилінде салынған, негізі жергілікті граниттен, қабырғалары қызыл Бриджвотер кірпішінен, ал әрлеуі Бридж гранитінен жасалған. Ауылдық үй 1885 жылы салынды.
St Peter's was consecrated on 20 August 1885 by the Bishop of Truro. The church overlooks the cove on land donated by Mr Trevennen and cost £500. Built in the Early English style, the footings are in local granite, the walls of red, Bridgewater brick, with the dressings of Breage granite. The village hall was built in 1885.