Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стрикстон – Шығыс Нортгемптонширдегі шағын ауыл, Веллингборо мен Милтон-Кейнстің арасындағы A509 тас жолымен шектеседі. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылдың халқы 100-ден аспады және ол Волластон азаматтық округіне кіреді. Ауылдың аты "Стрикрдің шаруашылығы/елді мекені" деген мағынаны білдіреді. Бұл ат, Едуард Исповедник тұсында көршілес Бозиат және Волластон приходтарында жер иеленген "Стрик" деген жазбадан айырмасыз болуы мүмкін, бұл ақпарат "Домсдей кітабында" сақталған. Ауыл Грендон және Волластонмен шектеседі. Ауылдағы мүмкіндіктер шектеулі: шіркеу (St Rumwolds). Шаруашылық ғимараттарын қайта жаңарту арқылы пайдаланылатын бизнес-орталық.
Strixton is a small village in eastern Northamptonshire that borders the main A509 road between Wellingborough and Milton Keynes. The population of the village remained less than 100 at the 2011 Census and is included in the civil Parish of Wollaston. The village's name means 'Strikr's farm/settlement'. This name might be indistinguishable from the 'Stric' recorded in the Domesday Book as holding land in the adjoining Bozeat and Wollaston parishes during the reign of Edward the Confessor. The village borders Grendon and Wollaston. The limited amenities include:
The Church (St Rumwolds). A business centre utilising converted farm buildings.
Чиркесі
Румвольд – аз танымал саксондық әулие, оның нәресте кезінде крещениеден өткеннен кейін Евангелиені уағыздағаны айтылады; оның мәңгілік тоқырауы Букингемде деп жазылған, бірақ Солтүстік Англиядағы Ромальдкиркпен де байланысы болуы мүмкін деп есептеледі, бірақ бұл жақсы жазылмаған. 19 ғасырда шіркеуді «Жохан Крестительге» қайта бағыштауға әрекеттер жасалды, бірақ бұл орындалмады. Шіркеу 13 ғасырдан бері салынған күйінде толығымен сақталған. Шіркеудің ішінде 15 ғасырға жататын экран орналасқан, ол шіркеудің жалғыз кешкі готикалық элементі болып табылады және Николаус Певснер оның «бір бөлімді, қарапайым» екенін хабарлайды. Сондай-ақ, шіркеуде 1628 жылға жататын Якоб стиліндегі тостаған мен табақша бар, қазіргі уақытта бұл заттар Виктория және Альберт мұражайында көрсетілуде. Певснердің сөзіне сүйенсек, шіркеу 1873 жылы ескі материалдармен қайта салынған, тек батыс қабырғасы ерекшеленеді – онда үш қырлы есік және оның үстінде толқынды жиектері бар сексофольді терезе орналасқан. Оң жақта кішкентай, сүйірленген ланцет терезесі бар. Шіркеудің терезелері көбінесе жұп-жұп тігілген ланцет терезелерінен тұрады. Қасиеттілік қоршауы күрделі бұрылған балюстрадалармен жасалған.
St Rumwold was a little known Saxon Saint who is said to have preached the Gospel after his baptism as an infant; his resting place is recorded as being in Buckingham, but it is thought that there may also be some connection with Romaldkirk in Northern England, which is not properly recorded. In the 19th century attempts were made to rededicate the church to "John the Baptist" but this never happened. The church is thirteenth century and remains now largely as it was built. Inside the church there is a 15th century screen which is the only late Gothic feature of the church and Nikolaus Pevsner reports that it is " simple with one light division". The church also owns a Jacobean chalice and paten dating to 1628, which is currently on display at the Victoria and Albert Museum. According to Pevsner, the church was rebuilt in 1873 with old materials except for the western wall, which has a triple chamfered doorway and a sexfoil window that has over it a wavy frame. There is a small cusped lancet to the right. In the church the windows are said to be mostly pairs of lancet windows. The communion rail is detailed as being with heavily twisted balusters.