Стрикстон: История и достопримечательности маленькой деревни в Нортгемптоншире.
Strixton
Стрикстон – небольшая деревня в Нортгемптоншире, Англия. История названия восходит к Domesday Book. Население менее 100 человек. Расположение и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стрикстон — небольшая деревня в восточном Нортгемптоншире, граничащая с главной дорогой A509 между Уэллингборо и Милтон-Кинс. По данным переписи 2011 года, население деревни составляло менее 100 человек, и она входит в состав гражданского прихода Волластон. Название деревни означает «ферма/поселение Стрикра». Это название, возможно, неразличимо с «Стриком», зафиксированным в Книге Страшного суда как владеющим землей в соседних приходах Бозиат и Волластон во времена правления Эдуарда Исповедника. Деревня граничит с Грендоном и Волластоном. Ограниченные удобства включают: Церковь (Святого Рэмвольда). Бизнес-центр, размещенный в переоборудованных зданиях фермы.
Strixton is a small village in eastern Northamptonshire that borders the main A509 road between Wellingborough and Milton Keynes. The population of the village remained less than 100 at the 2011 Census and is included in the civil Parish of Wollaston. The village's name means 'Strikr's farm/settlement'. This name might be indistinguishable from the 'Stric' recorded in the Domesday Book as holding land in the adjoining Bozeat and Wollaston parishes during the reign of Edward the Confessor. The village borders Grendon and Wollaston. The limited amenities include:
The Church (St Rumwolds). A business centre utilising converted farm buildings.
Церковь
Святой Румвольд был малоизвестным саксонским святым, который, по преданию, проповедовал Евангелие после крещения в младенчестве; место его упокоения указано как Букингем, однако предполагается, что может существовать связь и с Ромальдкирком на севере Англии, которая, к сожалению, не задокументирована должным образом. В XIX веке предпринимались попытки переосвятить церковь в честь Иоанна Крестителя, но они не увенчались успехом. Церковь относится к XIII веку и в значительной степени сохранила свой первоначальный вид. Внутри находится экран XV века – единственная позднеготическая деталь интерьера, который, по словам Николауса Певснера, "прост и разделен одним проемом". Церковь также владеет яковским кубком и блюдом для причастия, датируемыми 1628 годом, которые в настоящее время экспонируются в Музее Виктории и Альберта. Согласно Певснеру, церковь была перестроена в 1873 году с использованием старых материалов, за исключением западной стены, где сохранились тройной скошенный портал и окно с шестью лепестками, над которым расположена волнистая рама. Справа от портала находится небольшое стрельчатое окно. Окна церкви, как сообщается, в основном состоят из пар стрельчатых окон. Перила причастия украшены сильно витыми балюстрами.
St Rumwold was a little known Saxon Saint who is said to have preached the Gospel after his baptism as an infant; his resting place is recorded as being in Buckingham, but it is thought that there may also be some connection with Romaldkirk in Northern England, which is not properly recorded. In the 19th century attempts were made to rededicate the church to "John the Baptist" but this never happened. The church is thirteenth century and remains now largely as it was built. Inside the church there is a 15th century screen which is the only late Gothic feature of the church and Nikolaus Pevsner reports that it is " simple with one light division". The church also owns a Jacobean chalice and paten dating to 1628, which is currently on display at the Victoria and Albert Museum. According to Pevsner, the church was rebuilt in 1873 with old materials except for the western wall, which has a triple chamfered doorway and a sexfoil window that has over it a wavy frame. There is a small cusped lancet to the right. In the church the windows are said to be mostly pairs of lancet windows. The communion rail is detailed as being with heavily twisted balusters.