Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Коллесано (Κολασσαέων; Κολεσάνο; сицилиялық: Culisanu) – Сицилиядағы Палермо метрополиялық қаласындағы шағын қала. Ол Палермо провинциясының орталығынан шамамен қашықтықта орналасқан. Қала Мадонни паркінде, төбелер мен Тиррен теңізі арасында жатыр және Тарга Флорио жарыс трассасының басынан бері (1906 жылдан бастап) осы трассада орналасқан. Қаланың ресми Тарга Флорио мұражайы бар.
Collesano (Κολασσαέων; Κολεσάνο Sicilian: Culisanu) is a small town in the Metropolitan City of Palermo, Sicily. It is situated roughly from the provincial capital of Palermo. It lies in the Madonie Park between the hills and the Tyrrhenian Sea and is also on the Targa Florio racing circuit since its beginning (1906). The town owns the official Targa Florio Museum.
Тарих
Коллезаноның ұзақ тарихы Сицилияның түпкі тұрғындары – сиканилердің тарихымен, олар Испаниядан келген халық, сондай-ақ кейіннен ақын Стесихордың туған қаласы Имерамен байланысты. Имера халкидтер құрған және Ганнибал б.з. 208 жылы [212, 210-ға жуық] жойған ежелгі грек қаласы. Араб географы әл-Идриси «Роджер кітабында» Коллезано туралы айтады. Ол, Норман королі Руджеро II Алтын таудың басында орналасқан Сират қаласын – Qal'at as Sirat-ты қиратқанын баяндайды. Кейін қала қайта жаратылып, Багерино деп аталды. Орта ғасырларда қаланың аты Голисаноға, содан кейін Коллесаноға өзгертілді. Коллезаноны басқаруға көптеген аристократиялық отбасылар қатысқан: Норман королі Роджер II-нің немересі – Аделисия де Алифе графы, Авенел графы, Вентимилья, Чикала, Чентелле, де Фольч Кардона, Арагона, Монкада және Феррандина. Көруге болатын ескерткіштер: Норман қамалының қираған қалдықтары, ескі керамика шеберханасы, Әулие Петр соборы, «Ескі» Әулие Мария, Әулие Джеймс, Әулие Себастьян және Фабиан, Әулие Доминик немесе «Жаңа» Әулие Мария, Исаның Әулие Мария шіркеулері, Педалий аббаттығы және Тарга Флорио мұражайы. Коллезано өз керамика өнерімен және құпия пьесаларымен де әйгілі: «la Cercha» – Күнәкарлармен жыл сайын Ұлы аптада ұйымдастырылатын шеру, және «la Casazza» – «Коллезано циклі», өткен ғасырда бес рет көрсетілген.
The long history of Collesano relates to the history of original inhabitants of Sicily, the Sicani, people coming from Spain, and later to the town of Imera, the hometown of the poet Stesichoros, the old Greek town founded by Chalcidians and destroyed by Hannibal[?] in 208 B. C.[212 210 more likely]. The Arab geographer al Idrisi speaks of Collesano, which he described in "The Book of Roger". He tells of the destruction of the town Qal'at as Sirat situated on the top of Golden Mountain by the Norman king Ruggero II. Afterwards the town was rebuilt and was called Bagherino. In the Middle Ages, the name was changed to Golisano and then to Collesano. Many aristocratic families have been involved in the governance of the town, such as the countess Adelicia de Alife, niece of the Norman king Roger II of Sicily; the count of Avenel; the Ventimiglia's; the Cicala's; the Centelle's; the de Folch Cardona; the Aragona; the Moncada's; and the Ferrandina's. Monuments to visit include: the ruins of the Norman castle; the old ceramic manufactory; the Cathedral of St. Peter; the churches of St. Mary "the Old", St. James, St. Sebastian and Fabian, St. Dominic or St. Mary "the New", and of St. Mary of Jesus; the Pedaly's Abbey and the Targa Florio Museum which many old time car clubs stop at during their event on the Madonie Circuit. Collesano is also famous for its ceramic artwork and the Mystery Plays: "la Cercha", a procession with the Penitentes organized every year in Holy Week; and "la Casazza", the "Cycle of Collesano" that has been presented five times in the last century.