Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австриялық сәулетші және сахна суретшісі
Austrian architect and stage designer
Клеменс Холцмейстер (27 наурыз 1886 – 12 маусым 1983) – 20 ғасырдың басындағы көрнекті австриялық сәулетші және сахна суретшісі. Австрияның Көркемсурет академиясы оның өмір бойғы еңбегін 673 жобадан тұрады деп тізімдеген. Ол Джудит Холцмейстердің әкесі болған.
Clemens Holzmeister (27 March 1886 – 12 June 1983) was a prominent Austrian architect and stage designer of the early twentieth century. The Austrian Academy of Fine Arts listed his life's work as containing 673 projects. He was the father of Judith Holzmeister.
Өмірбаян
Холцмейстер Австрияның Тироль аймағындағы Фулпмес ауылында дүниеге келген. 1913 жылы Инсбрук қаласында Джудит Бридароллимен үйленді. 1914 жылы оның ұлы Гвидо Венада дүниеге келді. Ол Вена Техникалық университетінде оқып, 1919 жылы сәулет ғылымдарының докторы дәрежесін алды. Оның қызы Джудит Холцмейстер 1920 жылы Инсбрук қаласында дүниеге келді. Жүлделі жобасын ұсынғаннан кейін, 1924 жылы Австрияның Көркемсурет академиясының Сәулет кафедрасын басқарды. 1926 жылы ол Зальцбургтегі Фестиваль театрының реконструкциясын қадағалады, содан кейін бірнеше жыл Түркияның Анкара қаласында үкіметтік ғимараттар салумен айналысты. 1931 жылы Холцмейстер Австрия Көркемсурет академиясының директоры болды. Австрия, Германия және Түркиядағы құрылыс жобаларынан өзге, ол 1938 жылы Аншлюс кезінде жаңа неміс үкіметі тарапынан қызметтен алынғанға дейін академия директоры қызметін атқарды. Оның кеңселері, жазбалары мен құжаттары нацистер тәркілегенімен, ол сол кезде Түркияда басқа тапсырмада болғандықтан бақытты болды; ол осы кезеңде бұрынғы Түркия Парламенті ғимаратын (1938) және көптеген басқа мемлекеттік ғимараттарды жобалады. 1954 жылға дейін Түркияда болғаннан кейін ол Австрияға оралды, онда оның 1950 жылдардағы жұмыстарының ішінде Гроссес Фестспильхаус бар. Оның туындыларына көптеген қоғамдық және жартылай қоғамдық ғимараттар мен шіркеулер кіреді. Ол жергілікті құрылыс дәстүрлерін қарапайымдылық пен экспрессивтілік арасында жаңаша интерпретациялады. Ол сонымен қатар ескерткіштер мен декорациялар да салған. Холцмейстер 1930 жылдардан бастап Макс Рейнхардтпен бірлесіп, Зальцбург фестивалі үшін «Фауст қаласын» жасауға қатысты. 1950 жылдары Холцмейстер қайтадан сахна дизайнымен айналысып, Зальцбург фестивалі (Дон Джованни), Вена мемлекеттік операсы (Фиделио, 1955, жаңартылған Мемлекеттік операның ашылуы үшін) және Бургтеатр үшін жұмыс істеді. Холцмейстердің сахналық дизайндары әрқашан қойылымдардың талаптарын ескерген, бірақ оның архитектуралық тамырларын жасырмады. Ол Зальцбургтегі Санкт-Петер зиратында жерленген.
Holzmeister was born in the village of Fulpmes in the Tyrol state of Austria. He and Judith Bridarolli married in 1913 in Innsbruck. In 1914 His son Guido was born in Vienna. He attended the Vienna University of Technology and earned a doctorate in architecture in 1919. His daughter Judith Holzmeister was born in Innsbruck in 1920. After submitting a prize winning design, he became the Head of the Architecture Department of Austria's Academy of Fine Arts in 1924. In 1926 he oversaw the remodelling of the Festival Theatre in Salzburg, then spent several years erecting government buildings in Ankara, Turkey. In 1931 Holzmeister became the Director of the Austrian Academy of Fine Arts. Besides building projects in Austria, Germany and Turkey, he remained the Director of the Academy until being removed from this post during the Anschluss by the new German government in 1938. Although his offices, journals and papers were seized by the Nazis, he had the good luck to be in Turkey on another commission at the time; during which he designed the former Turkish Parliament building (1938) as well as numerous other state buildings. He remained in Turkey until 1954, then returned to Austria, where his 1950s commissions include the Großes Festspielhaus. His body of work includes a large number of public and semi public buildings and churches. He developed a new interpretation of local building traditions between simplicity and expressiveness. He also built monuments and scenery. Holzmeister repeatedly worked as a stage designer beginning in the 1930s in collaboration with Max Reinhardt for whom he created the Faust City for the Salzburg Festival. In the 1950s Holzmeister returned to stage design and again worked for the Salzburg Festival (Don Giovanni) as well as the Vienna State Opera (Fidelio, 1955, for the opening of the renovated State Opera) and the Burgtheater. Holzmeister's stage designs always respected the requirements of stage productions but never concealed the architectonic background of their creator. He is buried in St. Peter's Cemetery in Salzburg.