Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль офицері және директоры (1956 жылы туған)
Israeli officer and director (born 1956)
Ифтах Рон Тал (; 1956 жылы туған) – Израиль электр корпорациясының директоры, Израиль порттары басқармасының бұрынғы басшысы және Израиль қорғаныс күштерінің (IDF) бұрынғы генерал-майоры.
Yiftah Ron Tal (; born 1956) is the director of the Israel Electric Corporation, former head of the Israel Port Authority and former major general in the Israel Defense Forces (IDF).
Өмірбаян
Рон Тал Израильдің орталық бөлігіндегі Ела аңғарындағы Нетив Халамед Хе кибуцында дүниеге келген. 1974 жылы Израильдің бронетанқ корпусына қабылданып, ол Израиль Қорғаныс Армиясының (IDF) құрлық әскерлерінің бас қолбасшысы болды. Әскери қызметтен кейін Рон Тал Израиль портына жетекшілік етті және 2011 жылға қарай Израиль электр корпорациясының басшысы қызметін атқарып тұрды.
Ron Tal was born on Netiv HaLamed Heh, a kibbutz in the Elah valley in central Israel. Drafted in 1974 into the Israeli Armored Corps, he became commander of the IDF Ground Forces Command. After leaving the military, Ron Tal headed the Israel Port Authority and, as of 2011, he was serving as head of the Israel Electric Corporation.
Дау
2006 жылдың 4 қазанында ол IDF штаб бастығы Дан Халуцтың Израиль-Хезболла соғысындағы кемшіліктер үшін жауапкершілікті қабылдап, оның салдарына дайын болуы керек екенін жария түрде айтты. Ол Израиль премьер-министрі Эхуд Ольмерттің де солай істеуі тиіс екенін мәлімдеді. "Бұл соғысты басқарғандар жауапкершілікті өз мойнына алуы керек", - деді Рон Тал Израиль радиосында. "Біз бұл соғыста жеңіске жетпедік, сондықтан оны басқарғандар жауапкершілікті қабылдауы керек". Ол сондай-ақ 2005 жылы Газа секторындағы Израильдік елді мекендерден қоныс аударушыларды шығару үшін IDF-ті пайдалану – қателік болды, себебі бұл армияның жауынгерлік қабілетін күрт төмендетті. Осы мәлімдемелерден кейін ол 33 жылдық қызметтен кейін, зейнеткерлікке екі ай қалғанда IDF-тен босатылды. Алайда, Израиль БАҚ-та Рон Тал жұмыстан босатуға дейін отставкаға кету туралы өтініш бергені хабарланды. Бұл пікірлер Израиль-Хезболла соғысы аяқталғаннан кейін естілген ең қатыгез сын емес болғанымен, Рон Тал әскери формада айтқандығы үшін кеңінен сынға ұшырады. Рон Тал әскерден шығар алдында соңғы демалыста болғанына қарамастан, бұйрықтарға сәйкес, IDF баспасөз қызметінің рұқсатынсыз әскери қызметшілердің бұқаралық ақпарат құралдарына сұхбат беруіне тыйым салынған, әсіресе армия және саясат туралы пікірлерге қатысты. Ол Халуцты соғыс кезінде формада сынға алған екінші генерал болды, алғашқысы – Илан Харари. 2003 жылы өткен даулы сұхбатында ол ФАТХ басшысы Ясир Арафатты жоюды жақтаған еді.
On October 4, 2006, he said publicly that IDF Chief of Staff Dan Halutz should accept responsibility for malfunctions in the Israel Hezbollah War and accept the consequences. He hinted that Israeli PM Ehud Olmert should do the same. "Those who directed this war must take responsibility," Ron Tal said on Israel Radio, "We did not win this war, and it is proper that those who directed it should take responsibility". He also said that employing the IDF to evacuate settlers from the Gaza Strip Israeli Settlements in 2005 was a grave mistake because it had seriously degraded the army's combat capabilities. Following these remarks, he was discharged from the IDF while on leave after 33 years of service, two months prior to retirement. The Israeli media reported though that Ron Tal had sent a letter of resignation prior to being fired. While the comments themselves were not the most vitriolic heard since the end of the Israel Hezbollah war, Ron Tal was roundly criticized for making them while still in uniform. Even though Ron Tal was on a final leave of absence before leaving the army, orders state that active soldiers are forbidden from giving interviews to the media without permission from the IDF Spokesperson's Unit, especially resenting opinions about the army and politics. He was the second general officer to criticize Halutz while in uniform over the war, the first being Ilan Harari. In a previous controversial interview in 2003, he had advocated the liquidation of PLO chairman Yasser Arafat.