Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еуропалық Комиссияның мекемесі
an agency of the European Commission
Еуропалық Комиссияның Қоршаған орта жөніндегі Бас дирекциясы (DG ENV) – Еуропалық Комиссияның құрамындағы, Еуропалық Одақтың қоршаған орта саясатына жауапты Бас дирекция. 2010 жылы «Қоршаған орта бас дирекциясындағы [климаттың өзгеруі] саласындағы тиісті қызметтер» жаңа Климаттық әрекеттер бас дирекциясына (DG CLIMA) көшірілді. Сол кезде Энергетика бас дирекциясы (ENER) да құрылды. 2022 жылғы комиссар – Виргиниюс Синкевичус.
Directorate General for Environment (DG ENV) is a Directorate General of the European Commission, responsible for the Environmental policy of the European Union. In 2010 "relevant [climate change] activities in DG Environment" were moved to the new DG Climate Action (DG CLIMA). At the same time the DG Energy (ENER) was also established. The 2022 commissioner was Virginijus Sinkevičius.
Тарих
Еуропалық Одақтың қоршаған ортаны қорғау саясаты ешқандай арнайы шарт негізінде құрылмаған, бір-бірімен байланысы жоқ заңдар жиынтығы ретінде басталды. Еуропалық Комиссияның алғашқы 15 жылында қоршаған орта мәселелеріне арналған бөлім болған жоқ. 1973 жылы Өнеркәсіп бас басқармасының құрамында Қоршаған орта бөлімі құрылды, ал 1981 жылы Қоршаған ортаны қорғау бас басқармасы құрылды. Дегенмен, институционалдық тәжірибе мен кадрлық ресурстардың жетіспеуіне байланысты ол бірнеше жыл бойы Комиссардың салыстырмалы түрде әлсіз бас дирекциясы болып қала берді; 1973 жылы 5 қызметкер 1980-ші жылдары 60 қызметкерге дейін жетті. Уақыт өте келе Қоршаған орта бас басқармасы дамып, Комиссияның жұмыс істеу жолдарына бейімделді. Атап айтқанда, заңнаманы әзірлеу кезінде саяси жағдайды ескере отырып, оның қабылдануын және тиімді іске асырылуын қамтамасыз етті. 1993 жылдың 1 қаңтарында күшіне енген Бесінші экологиялық іс-қимыл бағдарламасы Қоршаған орта бас басқармасының саясатты қалыптастыруға қатысу әдісіндегі өзгерісті білдірді. Бұл бағдарлама бас дирекцияны және оның саясатын заманауи және конструктивті жағынан көрсетуге бағытталды. Бағдарлама заңнаманы енді тек жабық есіктердің артында ғана емес, сонымен қатар барлық әлеуметтік және экономикалық серіктестермен бірлесіп жасау керектігін көрсетті. 2016 жылдың қарашасында ЕО барлық бас басқармалардың атауларын біртектестіру мақсатында үйлестірді және атаудан "the" деген сөзді алып тастады, "Қоршаған ортаны қорғау бас басқармасы" дегеннен "Қоршаған орта бас басқармасы" деп өзгертті.
EU environmental policy started as a collection of disparate laws which had no specific Treaty basis. There was no department dedicated to environmental issues for the first 15 years of the European Commission's existence. In 1973 the Environmental Unit was created within DG Industry and in 1981 the Environment Directorate General DG was established. However, it remained a relatively weak DG in the Commissioner for several years due to lack of institutional experience and human resources; 5 officials in 1973 had grown to 60 officials in the 1980s. Over time DG Environment matured and settled into the Commission's ways of working. In particular by taking politics more into consideration when formulating legislation so that it could be adopted and better implemented. The Fifth Environmental Action Programme which came into force on 1 January 1993 marked a change in DG Environment's approach to policy making. It attempted to present the DG and its policies in a more contemporary and constructive light. The programme demonstrated that legislation was no longer to be made solely behind closed doors, but together with all social and economic partners. In November 2016 the EC harmonised the names of all DGs to make them more consistent and dropped "the" from the name, changing from "Directorate General for the Environment" to "Directorate General for Environment".