Никарагуаның табиғи ресурстары мен қоршаған орта министрлігінің тарихы
Ministry of the Environment and Natural Resources (Nicaragua)
Никарагуаның қоршаған орта және табиғи ресурстар министрлігі (MARENA) табиғи ресурстарды қорғау, зерттеу және басқарумен айналысады. Тарихы, құрылуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоршаған орта және табиғи ресурстар министрлігі (MARENA) қоршаған ортаны қорғауға және Никарагуаның табиғи ресурстарын зерттеуге, жоспарлауға және басқаруға жауапты. Бұрын ол Никарагуаның табиғи ресурстар және қоршаған орта институты (IRENA) деп аталатын. Министрлік 1979 жылы Никарагуа Үкіметі тарапынан құрылған.
The Ministry of the Environment and Natural Resources (MARENA), is in charge of environmental protection and of the study, planning, and management of the Nicaragua's natural resources. It was formerly known as the Nicaraguan Institute of Natural Resources and the Environment (IRENA). The ministry was created in 1979 by the Government of Nicaragua .
Шығу тегі
1976 жылы никарагуалық экологиялық қорғаушылар тобы үкіметке Табиғи ресурстар министрлігін құруды ұсынды. Ол кездегі президент Анастасио Сомоса Дебайле бұл идеяны қабылдамады және егер олар қайта жиналса, қатаң жазалайтынымен қорқытты. Соның салдарынан кейбіреулері Сомоса үкіметіне қарсы төңкеріс ұйымдастырып жатқан сандинистер партизандарына қосылу үшін орман мен тауларға кетті. Сомоса режимі құлатылғаннан кейін бір аптадан аспайтын уақыт ішінде сандинистер үкіметі MARENA деп атала бастады. 1980 жылдардың ортасына қарай MARENA Швеция, Норвегия, Дания, Кеңес Одағы, Франция, Нидерланды, Куба, Мексика, Америка мемлекеттері ұйымы, Біріккен Ұлттар Ұйымының қоршаған ортаны қорғау бағдарламасы және жеке АҚШ азаматтарынан көмек және кеңес алды.
In 1976, a group of Nicaraguan environmentalists proposed that the government create a Ministry of Natural Resources. The president at the time, Anastasio Somoza Debayle, rejected the idea and threatened the group with harsh reprisals if they met again. Some took to the forests and mountains to join the Sandinista guerrillas who were fomenting revolution against the Somoza government. Less than a week after the Somoza regime was overthrown and Sandinista government became known as MARENA. By the mid 1980s, MARENA received aid and advice from Sweden, Norway, Denmark, the Soviet Union, France, the Netherlands, Cuba, Mexico, the Organization of American States, the United Nations Environment Programme, and individual United States citizens.
Шолу
MARENA орманды қалпына келтіру, су бассейндерін басқару, ластануды бақылау, жануарлар дүниесін сақтау, ұлттық парктері мен генетикалық әртүрлілікті қорғау бағдарламаларын бастайды және жүзеге асырады. 1981 жылы MARENA зертханалық сынақтан өткен су көздерінің жартысының кәріз суларымен қатты ластанғанын және Манагуа көліне күн сайын 70 000 фунт кәріз суы төгілетінін анықтады. Көл жағасында орналасқан ондаған өнеркәсіптік кәсіпорындар он жылдан астам бойы осы көлге еркін ластану төгіп келді. Ең ірі ластаушы – Pennwalt корпорациясы болды. Дегенмен, MARENA қаржылық шығындарға байланысты кәрізді тазарту станциясын салуға шамасы келмеді. Жақында тазарту станциясы салынды және кәріз желісі құрылыс кезеңінде. 1982 жылы MARENA 26 түрлі сүтқоректілер мен 4 түрлі жорғалаушыларға маусымдық аң аулауға тыйым салды. Бұл Никарагуаның ақ ерінді шошқа, ақ құйрықты бұғы, қайың бақа, тұщы сулық сусар, яғуар, оцелот және маргай сияқты сирек және жоғалу қаупі төнген түрлерді экспорттаудағы әлемдік көшбасшылығына жауап ретінде жасалды. MARENA білім беру кампанияларын бастады, сондай-ақ базарларда және жол бойында тексерулер жүргізілді. Алайда, 1985 жылы елдегі экономикалық дағдарыстың күшеюіне байланысты осы тыйымдардың көп бөлігі алынып тасталды. 1983 жылы MARENA Никарагуаның аумағының бес бөлігінің біреуін ұлттық паркі деп белгіледі. Бірақ бұл жоба іске аспады, себебі Контрас көптеген жабайы жерлерді әскерилендірді. Орманды кесуді тоқтату мақсатында MARENA ірі ауылшаруалық ағаш отырғызу жобаларын жүзеге асырды. 1986 жылға дейін балабақшаларда жыл сайын екі миллион ағаш өсірілді, бірақ азаматтық соғыс пен экономикалық қиындықтар бағдарламаны баяулатты. Орманды қайта жаңарту жобалары Контрастың мақсатына айналды, олар жобаларды саботаж жасап, MARENA-ның 50-ден астам қызметкерін ұрлады және өлтірді.
MARENA initiates and manages programs in reforestation, watershed management, pollution control, wildlife conservation, national parks, and the conservation of genetic diversity. In 1981, MARENA found that half of water sources they sampled were seriously polluted by sewage and that 70,000 pounds of raw sewage was released into Lake Managua each day. Scores of industrial plants located on the lake's shore had freely dumped there for over a decade. The worst polluter was Pennwalt Corporation. MARENA could not afford, however, to build a sewage treatment plant because of the financial costs involved. Recently a treatment plant has been completed and the sewer network is being constructed. In 1982, MARENA established seasonal hunting bans for 26 endangered species of mammals and 4 species of reptiles. This was in response to Nicaragua being a world leader in the export of rare and endangered species such as White lipped peccaries, White tailed deer, hawksbill turtles, freshwater otters, jaguars, ocelots, and margays. Educational campaigns were initiated by MARENA, along with marketplace and roadside inspections. By 1985, however, many of these bans were lifted because of the growing economic crisis in the country. In 1983, MARENA targeted nearly one fifth of Nicaragua's territory for national parks. This project was never realized, however, because the Contras had militarized much of the wilderness. To address deforestation, MARENA directed major tree planting projects. Two million trees were grown annually in nurseries until 1986, when civil war and economic difficulties slowed the program. The reforestation projects became targets for the Contras, who sabotaged projects, and kidnapped and murdered over 50 MARENA employees.