Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Невартхилл – Шотландияның Солтүстік Ланаркшир аймағындағы ауыл. Ол Мадервелл қаласынан шамамен үш шақырым солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ауылдың халқы шамамен 6200 адамды құрайды. Көптеген жергілікті ыңғайлы жағдайлар Карфин, Холитаун және Нью-Стивенстонмен бірлесіп пайдаланылады, олардың барлығында шамамен 20 000 адам тұрады.
Newarthill is a village in North Lanarkshire, Scotland, situated roughly three miles north east of the town of Motherwell. It has a population of around 6,200. Most local amenities are shared with the adjacent villages of Carfin, Holytown and New Stevenston which have a combined population of around 20,000 across the four localities.
Тарих
Көмір және басқа да минералдарға бай аумақтарда орналасқан Невартхиллдің алғашқы қонысы тоғызыншы ғасырдың басында және ортасында қалыптасты. Бастапқыда оның үлкен және солтүстік жатқан Хартхиллдің атымен аталғаны ойластырылған, бірақ жақында Ньюартхилл туралы тарихи жазбалар Хартхиллден ертерек екені анықталды. Бір деректе келтірілген, бірақ нақтыланбаған, түбірі – гэль тіліндегі Nuadh Ard, яғни «Жаңа төбе», ал ағылшын тіліне аударғанда мағынасы қайталанатын «төбе» сөзі қосылған.
Situated on rich tracts of coal and other minerals, the original settlement of Newarthill occurred in the early to mid nineteenth century. Originally thought to have been named after the larger and more northerly Harthill, it has recently been discovered that historical mentions of Newarthill actually pre date Harthill. One quoted, but unproven, derivation is the Gaelic Nuadh Ard, meaning New Hill, with a tautological "hill" added in the English translation.
География
Невартхилл қаласының шекарасы солтүстікте Легбраннок Бёрн, оңтүстікте Карфин мен Клелендті байланыстыратын темір жол желісі, шығыста Биггар жолымен B7066 және батыста A723 жолдарының қиылысымен белгіленген. Клайд аңғарының солтүстік жағында орналасқан қала солтүстік-шығысында ең биік нүктеге жетеді және батысқа қарай төмендейді. Биік жатқан жер бастапқы қоныстану орталығы болғандықтан, қаладағы ең көне және маңызды ғимараттардың көп бөлігі сол жерде сақталған. Ауылдың шетіндегі және жасыл белдеу аймақтарында бірнеше заманауи тұрғын үй кешендері пайда болды, бұл оны айналасындағы үлкен елді мекендерден ажыратуды қиындатады. Қаланың нақты орталығы жоқ, сондықтан тұрғындар негізінен Матервелл, Гамильтон, Вишо, Эйрдри және Глазго сияқты көршілес қалалардың инфрақұрылымына сүйенеді. Көбінесе қала екі бөлікке бөлінеді деп есептеледі: бұрын көмірмен жылытылатын шығыс бөлігі және жақында газбен жабдықталған батыс бөлігі. Алайда, ауылды қоршап жатқан жаңа тұрғын үй кешендерінің пайда болуы бұл көзқарасты өзгерте бастады.
The town of Newarthill is roughly bounded by the Legbrannock Burn to the north, the railway line connecting Carfin and Cleland to the south, the junction of the B7066 with Biggar Road to the east and the A723 to the west. Situated on the northern side of the Clyde Valley, the town rises highest in the north east and slopes downward to the west. The higher land was the centre of initial settlement and holds most of the town's oldest and most significant buildings. Several modern housing estates have appeared on the outskirts and greenbelt areas of the village, rendering it less distinct from the surrounding conurbation. There is no town centre as such, with residents chiefly relying on the amenities provided by neighbouring places such as Motherwell, Hamilton, Wishaw, Airdrie and Glasgow. It is generally considered to consist of two schemes, the older, formerly coal heated east and the more recent, gas powered west. This perception has altered in light of large new housing estates encircling the village.
Ыңғайлылықтар
Жергілікті мектептер: Невартхилл бастауыш мектебі, Сент-Тереза бастауыш мектебі, Кейр Харди еске алу бастауыш мектебі және Браннок жоғары мектебі. Жергілікті билік қаржыландыратын қоғамдық орталық, Хай-стритте орналасқан, балалар бағынан бастап компьютер сабақтарына дейін әртүрлі қызметтер ұсынады. Киркхолл жолындағы кітапхана, сыртқы түрі 1970 жылдарға тән болса да, заманауи кітаптар мен басқа да медиа қызметтерін ұсынады. Спорттық жақсырақ мүмкіндіктер сирек, мектеп аумағындағы бұрынғы алаңдар көп бұрыннан қалың жұртқа жабық. Бұрын ауыл орталығында болған жергілікті полиция бөлімі тұрғын үйлерге айналдырылды. Өрт сөндіру бригадасы және аурухана қызметтерін Ньюартхиллден тыс іздеу керек. Ең жақын ауруханалар – Вишоу қалалық ауруханасы және Эйрдридегі Монклендс ауруханасы. Екі негізгі құдайға табыну орны бар: Сент-Тереза капелласы және Невартхилл шіркеуі, ал ең жақын мешіт Нью-Стивенстонда орналасқан.
The local schools are Newarthill Primary, St Teresa's Primary, Keir Hardie Memorial Primary and Brannock High School. The local authority funded community centre, also on High Street, offers a range of activities from nursery care to computing classes. The library on Kirkhall Road offers a modern range of books and other media despite the distinctly 1970s exterior. Sports facilities are few and far between, with the existing pitches within school grounds long since closed to the general public. The local police station which previously lay near the centre of the village has been converted to houses. Fire brigade and hospital facilities have to be sought outwith Newarthill. The nearest hospitals are Wishaw General and Monklands Infirmary in Airdrie. There are two main places of worship, St. Teresa's Chapel and Newarthill Parish Church, with the nearest mosque in New Stevenston.
Саяхат және көлік құралдары
Невартхилл М8 тас жолына жақын орналасқан, Глазго, Эдинбург және одан әрі қалаларға жол ашады. B7066 – Карфин мен Матервеллге жалғасатын басты бағыт, ал батысқа қарай саяхаттаушылар көбінесе Холитаун, Моссенд және одан да алыс аудандар арқылы өтеді. First Glasgow 254 және united 1 сияқты компаниялар бұл жолдарды тұрақты автобус қатынайтын қызметтермен жабдықтандырған. Бұл қызметтер әдетте сағат 17:00-ге дейін жұмыс істейді. Жексенбі күндері қызмет көлемі шектеулі. Әртүрлі деңгейде қызмет көрсететін бірнеше жергілікті такси компаниялары бар. Невартхиллдегі орналасқан жеріңізге қарай, ең жақын теміржол станциялары – және (бірқатар шатастыратын болса, Карфин станциясының бір бөлігі Невартхилл шегінде, ал Холитаун станциясы көршілес Нью-Стивенстон ауылында орналасқан). Бұл станциялар ScotRail компаниясымен жүзеге асырылатын, Глазго мен Эдинбургті байланыстыратын белгілі бір кестеге сәйкес пойыздармен қызмет көрсетеді. Жексенбі күндері екі сағат сайын пойыздар қатынайды. Лондон сияқты қалаларға қатынайтын Шығыс және Батыс магистральдық тас жолдарымен байланысатын ең жақын магистральдық станциясы – .
Newarthill is situated in close proximity to the M8, offering road connections to Glasgow, Edinburgh, between and beyond. The B7066 is the major connecting route to Carfin and Motherwell, while those heading west on minor roads will generally do so through Holytown, Mossend and beyond. These roads are well served by regular bus services by companies including First Glasgow 254 and united 1 These services generally operate until 5pm. Service is limited on Sundays. There are several local taxi companies with varying levels of service. The closest railway stations, depending on your position in Newarthill, are to be found at and (rather confusingly, Carfin Station is partially located within Newarthill and Holytown Station is within the adjacent village of New Stevenston) which are served by regularly timetabled trains operated by ScotRail, connecting Glasgow and Edinburgh. There is a two hourly service on Sundays. The nearest mainline station, connecting to services on the East Coast Main Line and West Coast Main Line travelling towards cities such as London, is .
Спорт және демалыс
Невартхилл боулинг клубы Хай-стриттен ғимараттардан жақын және Невартхилл бастауыш мектебінің қасында орналасқан, алайда ол тек мүшелеріне арналған нысан болып қала береді. Мосхолл көшесінде бірнеше футбол алаңдары мен әуесқой бокс клубы бар. Невартхиллде Браннок орта мектебіндегі және Мосхолл көшесіндегі (бокс клубы орналасқан) нысандарды есептемегенде, айтарлықтай демалыс орындары аз. Алайда, ауыл айналасындағы бірнеше ірі спорттық нысандарға өте жақын орналасқан, олардың ішінде Dalziel Park (спорт алаңдары мен гольф клубы), Colville Park Golf Club және Ravenscraig Sports Centre бар. Невартхилл тұрғындары көбінесе жақын маңдағы Мазервелл қаласы орталығының шетінде орналасқан Aquatec демалыс орталығынан пайдаланады. Мұнда отбасылық бассейн және жақсы жабдықталған спорт залы бар. Невартхилл мен Ньюхаус арасындағы Торренс Парк гольф алаңы мен демалыс кешені 2019 жылы аяқталды, ол Холитаунға қарайтын басты жолдан тыс кең тұрғын үйлердің бір бөлігі болып табылады және құжаттар бойынша сол ауылмен байланысты, бірақ Невартхиллмен пошталық индексін бөліседі және кейбір статистикалық мәліметтерде оның құрамына кіреді. Сондай-ақ, 2015 жылы құрылған Невартхилл Атлетик АФК деген жергілікті әуесқой футбол командасы бар. Олар аймақтағы командалардың ұзақ тізімін жалғастырады, соның ішінде "Етт Ферм Бойз Клуб" та бар.
Newarthill Bowling Club exists just off High Street and adjacent to Newarthill Primary School, however it remains a members only facility. On Mosshall Street, there are several football pitches and an amateur boxing club. Newarthill has few leisure facilities of note, excepting the facilities within Brannock High School and at Mosshall Street (where the boxing club is located). The village is, however, situated very close to several large sports facilities in the surrounding area, with Dalziel Park (sports fields and golf club), Colville Park Golf Club and Ravenscraig Sports Centre. The residents of Newarthill make use largely of the Aquatec Leisure Centre which is located on the outskirts of nearby Motherwell Town Centre. The facilities available here include a family friendly swimming pool and a well equipped gym. The Torrance Park golf course and leisure facility between Newarthill and Newhouse was completed in 2019, forming part of a wider residential development off the main road to Holytown and nominally linked to that village in documentation, but sharing a postcode with Newarthill and being counted alongside it in some statistics. There is also a local amateur football team, Newarthill Athletic AFC, who were founded in 2015. They follow a long list of teams from the area including Yett Farm Boys Club.
Жемханалар мен тамақханалар
Жоғары көше аймағында бірнеше пабтар мен лицензияланған мекемелер бар. Үнді тағамдарын алып кететін орындар мен балық және картоп фри дүкендері бар, бірақ көпұлттық желілер жоқ. "Bakers Oven" кішкентай кафесінде шағын отырып тамақтанатын аймақ бар, ал "Taste" (кофе және сэндвич бары) бұрын Жоғары көшеде орналасқан, бірақ жақында жабылды және үй-жайы көршілес ветеринариялық клиникаға қосымша кеңейтім ретінде пайдаланылды. Бұрын жергілікті пошта бөлімі мен "Spar" дүкені болған, бірақ 2009 жылғы Рождество күні болған өрттен кейін бұзылыпты. "Spar" орнына 2010 жылдың қараша айында ашылған "Nisa Local" ыңғайлы дүкені салынды, онда пошта бөлімі де бар, және ол ауылдағы сирек кездесетін шағын азық-түлік дүкендерінің бірі. Басты туристік орналасқан жер, "Silverburn" қонақ үйі, өрттен зардап шекті және бір жылдан астам уақыттан бері жабық тұрғаннан кейін, жақында бұзылды.
There are several pubs and licensed establishments in the High Street area There are Indian takeaways and fish and chip shops, but no multinational chains. The Bakers Oven, a small cafe, has a small sit in dining area, 'Taste' (a Coffee and Sandwich bar) was situated on the High Street but recently closed and the premises have been converted to an extension for the neighbouring veterinary surgery next door. There was formerly a local Post Office and a Spar, but it was demolished after a fire on Christmas Day 2009. A Nisa Local convenience store (opened Nov 2010) has been built on the Spar site, which does have a Post Office, and is one of only a few small food stores in the village. The main tourist accommodation, the Silverburn Hotel, was damaged in a fire and having been foreclosed for over a year, has recently been demolished.