Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Голди – 1960 жылдары Англиядағы Лондон зообағында өмір сүрген алтын бүркіт. Ол 1965 жылғы ақпан айында 12 күн бойы қашып кеткенімен бүкіл елде сенсация тудырды. Голди 1965 жылғы 28 ақпанда клеткасы тазаланып жатқанда қашқан. Оны шамамен екі апта бойы ұстау мүмкін болмады, бірақ үшін Корольдік теңіз күштері мен Азаматтық қорғаныс корпусынан алынған жабдықтар пайдаланылды. Голди уақытының көп бөлігін зообақты қоршап тұрған Регент паркінде өткізді, сонымен қатар жақын маңдағы Камден Таун, Тоттенхэм Корт Роуд және Эстон аудандарына да барып қайтты. Голдидің қашқаны британ жұртшылығын қызықтырды. Зообақ мыңдаған телефон қоңыраулары мен хаттар алды, ал Регент паркіне құсты ұстауға тырысып жатқандарды көру үшін көптеген адам жиналды. Саябақты айналып, Голдидің ұшып бара жанын тамашалаған жүргізушілердің көптігінен аймақта ауыр жол ағлақтары пайда болды. Оқиға бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды. BBC телеарнасының бір бағдарламасында журналист Джон Тимпсон Голдини ұстау үшін эфиопиялық құс сыбызғысын тартып ойнады, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Голди туралы мәлімдемелер парламент депутаттарымен қолдауға ие болып, олар оның атын атай келіп шапалақтады. Бостандыққа шыққан кезде, хищник Регент паркіндегі АҚШ елшісінің ресми резиденциясы Винфилд үйінің бағында бір үйрекке шабуыл жасап, жеп қойды. Голди парктегі екі терьерге де шабуыл жасады, бірақ олардың иесі оларды қуып жіберді. Голди 11 наурызда зообақтың бас бапшысы оны өлген қоянмен жемге шақырып, ұстауға сәттілікке жетті. Ол бұл оқиғадан кейін жақсы денсаулыққа ие болды және жұбайы Регинамен қайта қосылды. Оның оралуынан кейін зообаққа келушілер саны шамамен екі есеге артты. Голди 1965 жылғы 15 желтоқсанда тағы да қашып кетті және 1965 жылғы 20 желтоқсанда таңғы сағат 4:20-да қайта ұсталды. 1985 жылғы 8 наурызда Голди Ньюенттегі бүркітшілік орталығына жіберілді және 1986 жылғы 23 наурызда немесе сол шамада қайтыс болды.
Goldie was a male golden eagle who lived at London Zoo in England during the 1960s. He caused a nationwide sensation when he escaped for 12 days in February 1965. Goldie flew away from his keepers on 28 February 1965 while his cage was being cleaned. He avoided being recaptured for nearly two weeks, despite a massive effort using equipment borrowed from the Royal Navy and Civil Defence Corps. Goldie spent most of the time in Regent's Park, which surrounds the zoo, but he also made excursions into the nearby neighbourhoods of Camden Town, Tottenham Court Road and Euston. Goldie's escape enthralled the British public. The zoo received thousands of phone calls and letters, and large crowds gathered in Regent's Park to watch the bird's keepers trying to catch him. There were severe traffic jams in the area as drivers circled the park, watching Goldie in flight. The saga was closely covered by the media. On a BBC television programme, the reporter John Timpson unsuccessfully tried to lure Goldie by playing an Ethiopian bird pipe. Goldie was also mentioned during a debate in the House of Commons, where Members of Parliament greeted his name with cheers. While free, the predatory bird killed and ate a duck in the garden of Winfield House, official residence of the United States Ambassador to the United Kingdom, within Regent's Park. Goldie also attacked two terriers in the park, but was driven off by their owner. Goldie was finally caught on 11 March after the zoo's deputy head keeper tempted him to earth with a dead rabbit. He was in good health after his experience and was reunited with his mate, Regina. The zoo's attendance nearly doubled in the days after his return. Goldie escaped once again on 15 December 1965, and was recaptured on 20 December 1965 at 4:20 am. On 8 March 1985, Goldie was sent to the Falconry Centre in Newent, and died there on or about 23 March 1986.