Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sighthill - Шотландияның Эдинбург қаласының батысындағы қала маңы. Аймақ шығысында Брумхаус және Паркхед, солтүстігінде Оңтүстік Гейл, батысында Банкхедтің өнеркәсіптік маңы және Кальдерс маңы, оңтүстігінде Вестер Хайлсмен шектеседі. Кейде ол Вестер Хайлс аймағына кіреді, ал Калдэрс, Банкхед және Паркхед кейде Сигхиллдің бөлігі болып саналады. Әкімшілік жағынан ол 2007 жылдан бері Эдинбург қалалық кеңесінің Сигхилл/Горги ауданының негізгі бөлігін құрады.
Sighthill is a suburb in the west of Edinburgh, Scotland. The area is bordered by Broomhouse and Parkhead to the east, South Gyle to the north, the industrial suburb of Bankhead and the Calders neighbourhood to the west, and Wester Hailes to the south. It is sometimes included in the Wester Hailes area, while the Calders, Bankhead and Parkhead are sometimes considered parts of Sighthill. Administratively it has formed a core part of the City of Edinburgh Council's Sighthill/Gorgie ward since 2007.
Жаңа даму
50 жылға жуық уақыт бойы Эдинбургтің батысындағы аспан сұлбасына солтүстік Сигхиллдегі төрт биік тұрғын үй мұнарасы (Брумвью Хаус, Гленэльмонд Корт, Гермистон Корт және Вейр Корт) ие болды. 11 қабатты "сланг" блогы Брумвью Хаус 2008 жылдың 21 қыркүйегінде жексенбі күні Сафедем компаниясы бұзған. Түнгі сағат 11.15-те ғимараттың бұрынғы тұрғыны ғимаратты жарылту үшін салтанатты батырманы басқанда, бақыланатын жарылыс болды. Қалған үш блок жексенбі күні, 2011 жылдың 25 қыркүйегінде, сағат 11:15-те қиратылды. Келесі бірнеше жылда қала маңындағы қалған барлық төменгі ғимараттар да қиратылды. Keepmoat компаниясының Broomview деп аталатын жаңа дамуының жоспарлары мақұлданды және аймақ табысты қайта дамытылды, құрылыс жұмыстары 2020 жылы аяқталды. Жаңа тұрғын үйдің солтүстігінде жергілікті қоғамдық саябақ орналасқан. Сигхиллдің ескі, оңтүстік бөлігі негізінен коттедждік пәтерлерден (бір блокта төрт) тұрады және 1940-жылдардың соңында көршілес Паркхедпен бірге салынғаннан бері салыстырмалы түрде өзгермеген.
For nearly 50 years, the skyline of western Edinburgh was dominated by four high rise residential tower blocks in northern Sighthill (Broomview House, Glenalmond Court, Hermiston Court and Weir Court). The 11 storey 'slab' block Broomview House was demolished on Sunday 21 September 2008 by Safedem. The flats came down at 11:15am in a controlled explosion where a longstanding former resident pushed the ceremonial button to implode the building. The remaining three blocks were demolished on Sunday 25 September 2011, also at 11:15am. All of the remaining low rise council built properties in the vicinity were also demolished over the next few years. Plans for a new development called Broomview by Keepmoat were approved, and the area was successfully redeveloped, with construction work completed in 2020. To the north of this new housing is the area's public park. The older, southern part of Sighthill consists mainly of cottage flat (four in a block) homes, and has remained relatively unchanged since its construction in the late 1940s along with neighbouring Parkhead.
Білім
Эдинбург колледжі (бұрынғы Стивенсон) және Эдинбург Napier университетінің Sighthill кампустары (бұрынғы Стивенсон колледжі және Эдинбург бизнес колледжі) осы жерде орналасқан.
Edinburgh College (formerly Stevenson) and Edinburgh Napier University's Sighthill Campuses (formerly Stevenson College and the Edinburgh Business College respectively) are based here.
Денсаулық сақтау, өрт сөндіру, бөлшек сауда және кітапхана қызметі
Медициналық орталық пен өрт сөндіру станциясы бар. Мұнда қоғамдық кітапхана және бірнеше дүкен бар. Денсаулық орталығы Ұлыбританиядағы алғашқы заманауи денсаулық сақтау клиникаларының бірі болды (екіншісі Кардиффте болды) оның жұмыс істейтінін тексеру үшін сынақ ретінде (оған дейін дәрігерлер науқастардың үйлеріне барып жатты).
There are a medical centre and a fire station. There are a public library and some shops. The Health centre was one of the first modern Health clinics in the UK (the other was in Cardiff) as a trial to see if it worked (before this, doctors made house visits to the patients' homes).
Демография
Sighthill салыстырғанда Sighthill Эдинбург Ақ 88.8% 91.7% Азиялық 7.0% 5.5% Қара 2.2% 1.2% Аралас 0.6% 0.9% Басқалар 1.4% 0.8%
Sighthill compared Sighthill Edinburgh White 88.8% 91.7% Asian 7.0% 5.5% Black 2.2% 1.2% Mixed 0.6% 0.9% Other 1.4% 0.8%
Фильмдер мен теледидар орындары
Сигхилл кино және теледидар өндірісі үшін орын ретінде пайдаланылды. Сигхилл қаласында түсірілген ең танымал фильм 1998 жылы BBC Шотландияның теледрамасы Looking After Jo Jo болды, онда Роберт Карлайл басты рөлді ойнады және Солтүстік Сигхилл мен Ниддриде түсірілді. Сигхилл қаласында түсірілетін басқа да көрнекті фильмдер мен теледидар фильмдері: Джеймс Несбиттің "Бір таңғы сұмдық" романы, Кристофер Брукмайрдың романының адаптациясы және Ұлыбританияда өмір сүру үшін күресіп жатқан палестиналық босқындардың "Троублинг Спининг" әңгімесін қамтиды. Соңғы уақытта Сигхиллдегі пәтерлер 2010 жылы Джеймс Несбиттің қатысуымен шыққан "Ауткаст" фильмінің фон ретінде пайдаланылды.
Sighthill has been used as a location for film and television productions. The most notable production to be filmed in Sighthill was the 1998 BBC Scotland television drama Looking After Jo Jo which featured Robert Carlyle in the title role and was filmed in and around North Sighthill and Niddrie. Other notable film and television productions to be filmed in Sighthill include Quite Ugly One Morning starring James Nesbitt and an adaptation of the Christopher Brookmyre novel and Trouble Sleeping a tale of a Palestinian refugee struggling to survive in the UK. More recently the flats in Sighthill have been used as backdrop for the film Outcast a Celtic supernatural thriller once again starring James Nesbitt and released in 2010.