Энне Бурда: Германияның экономикалық кереметінің символы
Aenne Burda
Айнне Бурда (1909-2005) – неміс баспагері, Burda Group медиа тобының негізін қалаушы. Германия экономикалық өркендеуінің символы, өмірбаяны мен жетістіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аенна Бурда (28 шілде 1909 – 3 қараша 2005), туған аты Анна Магдалена Леммингер, Германияның Оффенбург және Мюнхен қалаларындағы Burda Group медиа тобының неміс баспагері болды. Ол Германияның экономикалық өркендеуінің бір символы еді.
Aenne Burda (28 July 1909 – 3 November 2005), born Anna Magdalene Lemminger, was a German publisher of the Burda Group, a media group based in Offenburg and Munich, Germany. She was one of the symbols of the German economic miracle.
Өмірбаян
Аенн Бурда Германия империясының Оффенбург қаласында дүниеге келді. Ол өзінің есімін «Ännchen von Tharau» атты танымал әннен алды. Ол бу машинасының машинисінің қызы еді. 17 жасында діни мектепті тастап, Оффенбург электр компаниясында кассир болып жұмыс істеді. 1930 жылы ол баспагер және баспа иесі Франц Бурдамен танысты, ол Бурда баспа компаниясын құрған Франц Бурданың ұлы еді. Бір жылдан кейін, 1931 жылдың 9 шілдесінде олар үйленді. Олардың үш ұлы болды: Франц (1932–2017), Фридер (1936–2019) және Хуберт (1940). Ол актриса Мария Фуртвенглердің қалың еді. Бурда екі қайырымдылық қор құрды, бірі туған қаласы Оффенбургтегі жас ғалымдарды, екіншісі зейнеткерлерді қолдады. Аенн Бурда Германияның Оффенбург қаласында 96 жасында табиғи себептерден қайтыс болды. Оның өмірі туралы «Аенн Бурда, Экономикалық керемет әйел» фильмі 2018 жылы жарық көрді.
Aenne Burda was born in Offenburg, German Empire. She chose her name after the popular song Ännchen von Tharau. She was the daughter of a steam engine fireman. She left convent high school at 17 and became a cashier at the Offenburg electricity company. In 1930 she met printer and publisher Franz Burda, son of Franz Burda, the founder of the Burda printing company. The couple married a year later, on 9 July 1931. They had three sons, Franz (1932–2017), Frieder (1936–2019) and Hubert (1940). She was the mother in law of actress Maria Furtwängler. Burda founded two charitable foundations, supporting young academics and seniors in her hometown of Offenburg respectively. Aenne Burda died in her native Offenburg, Germany, at the age of 96, from natural causes. A movie about her life, Aenne Burda, The Economic Wonderwoman was released in 2018.
Журнал шығару
Аенне және оның күйеуі отбасылық бизнесті әйелдер журналына қарай кеңейтуге көмектесті. 1949 жылы Аенна Бурда өзінің туған қаласы Оффенбургте сән журналын басып шығару және жариялау компаниясын құрды. Сол жылы ол "Favorit" журналын шығара бастады, кейін ол "Burda Moden" деп аталды. "Burda Moden" журналының алғашқы саны 1950 жылы 100 000 таралыммен жарық көрді. 1952 жылдан бастап киім үлгілері бар қағаз парақтарды қоса бастағаннан кейін ол нарықта танымал болды. 1987 жылы "Burda Moden" КСРО-да жарық көрген алғашқы батыс журналы болды. "Бурда Моды" журналы қазіргі уақытта 90 елде 16 тілде жарық көруде. 1977 жылы ол жас әйелдерге арналған "Burda CARINA" журналын іске қосты.
Aenne and her husband helped to expand the family business into women's magazines. In 1949 Aenne Burda founded a fashion magazine printing and publishing company in her home town Offenburg. The same year she started publishing magazine Favorit, which was later renamed to Burda Moden. The first issue of Burda Moden magazine was published in 1950 with a circulation of 100,000. It became popular in the market after 1952, when it began to include sheets of paper with patterns for clothes. In 1987 Burda Moden became the first Western magazine published in Soviet Union. Burda Fashion is currently published in 90 countries in 16 different languages. In 1977 she launched Burda CARINA magazine, a fashion and lifestyle magazine targeting a younger female audience.
Дәйексөздер
Менің мақсатым – қолжетімді бағамен, барынша көп әйел кие алатын практикалық киімдер жасау. Мен жас жүрекпен қартаюға үйрендім, соның арқасында өмірден ләззат алуды және өмір сүру қуанышын сақтап қалдым.
"My aim is to put together practical fashions at an affordable price that can be worn by the largest possible number of women." "I have learned to grow old with a young heart, thus retaining my enjoyment of life, my joie de vivre."