Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне грек арфасына ұқсас аспап.
Ancient Greek harp like instrument
Эпигонион (ἐπιγόνιον) – ежелгі ішекті аспап, мүмкін Афинейдің (183 ж.) айтуынша грек арфасы, немесе псалтерий.
The epigonion ( ἐπιγόνιον) was an ancient stringed instrument, possibly a Greek harp mentioned in Athenaeus (183 AD), probably a psaltery.
Сипаттама
Эпигонионды Амбракиялық Эпигон ойлап тапты немесе кемінде Грекияға енгізді. Эпигон өзінің атын қойған аспапта қырық тартылған ішек болған. Бұл, әрине, арфа немесе псалтирдің бір түрі болған, себебі көптеген ішектері бар аспапта, кернеу мен қалыңдығы ғана емес, әр түрлі дыбыстарды шығару үшін кейбіреулері әр түрлі ұзындықта болуы керек, тіпті жиырма дыбысты да шығару қиын. Әр түрлі ұзындықтағы ішектерге арфа сияқты немесе египеттік цитра сияқты құрылым қажет, онда бір қол тірегі арқанды немесе зугонды екіншісінен қысқа ұстайды, немесе псалтирдегідей дыбыс тақтасында арфа тәрізді тіреулерге ішектер тартылады. 30 жылдан бастап билік құрған Мавритания патшасы Джуба II, Эпигонның аспапты Александриядан әкелгенін және оны екі қолының саусақтарымен ойнағанын айтты, тек дауысқа сүйемелдеу ретінде ғана емес, сонымен қатар хроматикалық өрнектерді және басқа да ішекті аспаптардың хорын енгізді, бәлкім цитралардың да. Эпигон шебер цитрашы да болған және плектрсіз, тек қолдарымен ойнаған. Өкінішке орай, Эпигонның қашан өмір сүргені туралы ешқандай мәлімет жоқ. Винченцо Галилей эпигонионның суретімен бірге, оның ежелгі аспап туралы түсінігін – клавицитерийдің контуры бар тік псалтирді (бірақ пернелер жоқ) көрсетті.
The epigonion was invented, or at least introduced into Greece, by Epigonus of Ambracia, a Greek musician of Ambracia in Epirus, who was admitted to citizenship at Sicyon as a recognition of his great musical ability and of his having been the first to pluck the strings with his fingers, instead of using the plectrum. The instrument, which Epigonus named after himself, had forty strings. It was undoubtedly a kind of harp or psaltery, since in an instrument of so many strings some must have been of different lengths, for tension and thickness only could hardly have produced forty different sounds, or even twenty, supposing that they were arranged in pairs of unisons. Strings of varying lengths require a frame like that of the harp, or of the Egyptian cithara which had one of the arms supporting the cross bar or zugon shorter than the other, or else strings stretched over harp shaped bridges on a sound board in the case of a psaltery. Juba II, king of Mauretania, who reigned from 30 BC, said that Epigonus brought the instrument from Alexandria and played upon it with the fingers of both hands, not only using it as an accompaniment to the voice, but introducing chromatic passages, and a chorus of other stringed instruments, probably citharas, to accompany the voice. Epigonus was also a skilled citharist and played with his bare hands without plectrum. Unfortunately, we have no record of when Epigonus lived. Vincenzo Galilei has given us a description of the epigonion accompanied by an illustration, representing his conception of the ancient instrument, an upright psaltery with the outline of the clavicytherium (but no keyboard).
Виртуалды эпигонион
2008 жылы "Ежелгі аспаптардың дыбысын/тембрін қалпына келтіру" (ASTRA) жобасының мүшелері эпигонийді модельдеу үшін физикалық модельдеу синтезін қолданды. Аспап тарихи деректер негізінде модельделді, ал оның дыбыс шығаруы (музыка) цифрлық түрде жасалды. ASTRA ұсынған эпигонийдің алғашқы цифрлық дыбыс жазбасы бір минут 57 секундқа созылады және оны жасауға шамамен төрт сағат кетті. Бұл процестің күрделілігіне байланысты ASTRA жобасы жүйелік есептеулерді пайдаланады, дыбыстарды жүздеген компьютерде бір уақытта модельдейді. Эпигоний – "Жоғалған дыбыстар оркестрінің" құрамына кіреді, сонымен қатар ASTRA сальпинкс, аулос, барбитон және сиринкс сияқты басқа да ежелгі аспаптардың дыбыстарын қалпына келтірді.
In 2008, members of the Ancient Instruments Sound/Timbre Reconstruction Application (ASTRA) project used physical modeling synthesis to simulate the epigonion. The instrument was simulated using historical records and its audio output (music) was rendered digitally. The first digital audio rendering of the Epigonion, released by ASTRA, has a duration of one minute and 57 seconds and took about four hours to render. Due to the complexity of this process, the ASTRA project uses grid computing, to model sounds on hundreds of computers simultaneously. The epigonion is part of the Lost Sounds Orchestra, alongside other ancient instruments which ASTRA has recreated the sounds for, including the salpinx, the aulos, the barbiton, and the syrinx.