Форкалькье – Францияның Альп-де-От-Прованс департаментіндегі коммуна. Орта ғасырда Жоғарғы Прованстың астанасы болған, Люберон таулары арасында орналасқан қала.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форкалькьер (fɔʁ.kal.kje;) — Францияның оңтүстік-шығысындағы Альп-де-От-Прованс департаментіндегі коммуна. Форкалькьер Лур және Люберон таулары арасында, Систерон қаласынан оңтүстікке қарай және Дюранс өзенінен батысқа қарай орналасқан. Орта ғасырларда ол Жоғарғы Прованстың астанасы болған.
Forcalquier (fɔʁ. kal. kje; , ) is a commune in the Alpes de Haute Provence department in southeastern France. Forcalquier is located between the Lure and Luberon mountain ranges, about south of Sisteron and west of the Durance river. During the Middle Ages it was the capital of Haute Provence.
Тарих
Furnus Calcarius – римдік дәуірде қолданылған әк пештерінен шыққан латынша аты. (Қаланың оңтүстігіндегі аңғарда әлі күнге дейін римдік көпір сақталған.) Оның провансальдық атауы – Фуркауки. 11 ғасырдың соңында Прованс графтарының әулеті Форкалькьер графтығын құрды. Осы кезеңде Форкалькьер қаласы Дюрань өзені бойындағы Жоғарғы Прованстың астанасы болды, оған Маноск, Систерон, Гэп және Эмбрун қалалары кірді. Форкалькьер өз валютасын шығарды және оның шіркеуі "конкафедраль" мәртебесіне көтерілді. Форкалькьер графтары Прованс графтарына қарсы тұра алатын күшке ие болды. 1195 жылы Форкалькьер графшасы Герсенде де Сабран Прованс графы Альфонс II-ге үйленген кезде бәсекелестік тоқтатылды. Олардың ұлы Рамон Беренгер IV екі графтыққа мұрагер болды.
Furnus Calcarius was the Latin name, from the lime kilns used in Roman times. (A Roman bridge still stands in the valley to the south of the town.) Its Provençal name is Fourcauquié. At the end of the 11th century, a family of the counts of Provence created the county of Forcalquier. During this time, the town of Forcalquier was the capital of Haute Provence along the Durance, which included the towns of Manosque, Sisteron, Gap and Embrun. Forcalquier minted its own currency, and its church was elevated to the status of a "concathedral". The counts of Forcalquier grew to a power that could defy the counts of Provence. Rivalry ended in 1195 when Gersende de Sabran, countess of Forcalquier, married Alfonso II, count of Provence. Their son, Ramon Bérenger IV, inherited the two counties.
Халық саны
Тұрғындары француз тілінде Форкалькиерен деп аталады.
The inhabitants are called Forcalquiérens in French.
Көрікті жерлер
Форкалькьер тік конус тәрізді төбенің беткейлеріне салынған, басына ортағасырлық цитадель тұрған жерде сегізбұрышты Notre Dame de Provence шіркеуі орналасқан. Цитадель 1601 жылы қиратылған, ал панорамалық көрініс ашатын шіркеу 1875 жылы салынған. Жаз айларында әр жексенбі күні таңертең естілетін қоңырау бар. Қаланың ең көне бөлігі – Ренессанс стиліндегі фонтанымен (1511 жыл) және тар көшелерімен Сен-Мишель алаңының маңындағы аудан. Мұнда 12-16 ғасырларға жататын көптеген есіктерді кездестіруге болады. Қазіргі қаланың сауда және әлеуметтік орталығы – Пле-дю-Бурже алаңы, ол Пле-Сен-Мишельден төмен орналасқан. 12 ғасырға салынған «конкафедраль» Нотр-Дам де-Ль-Ассомпсьон, өзінің қоңырау мұнараларымен Пле-дю-Бурже алаңының қарсы бетінде тұр. Корделье монастыры 13 ғасырда францискан монахтарымен салынған, олар арқан белбеулері үшін «корделье» деп аталған. Монастырь революцияға дейін үздіксіз монахтармен толып тұрған. Қазір онда Еуропалық иіс және дәмдер университеті орналасқан. Порт-де-Корделье – қаланың бұрынғы қабырғаларынан қалған жалғыз орын. Форкалькьерде дүйсенбі күні таңертең базар болады. Базар Пле-дю-Бурже алаңы мен оған іргелес жатқан көшелерді толтырады. Муниципаль мұражайындағы тарихи алдындағы және галло-римдік артефакттар, шыны бұйымдары, сондай-ақ Мане, Апт және Мустиер Сент-Мариден әкелінген фаянс қыш ыдыстары ерекше назар аударуға лайық.
Forcalquier is built around the slopes of a steep conical hill, crowned by an octagonal chapel, Notre Dame de Provence, where the medieval citadel once stood. The citadel was destroyed in 1601; the chapel with its panoramic view was built in 1875. It has a carillon that can be heard every Sunday morning during the summer. The oldest part of the town is the area around the Place Saint Michel with its Renaissance fountain (1511) and its narrow side streets. There many doorways dating to the 12th to 16th centuries can be found. The present commercial and social center of town, the Place du Bourget, is located below the Place St. Michel. The 12th century "concathedral" Notre Dame de l'Assomption with its bell towers stands across from the Place du Bourguet. The Cordeliers Convent was built in the 13th century by Franciscans named "cordeliers" because of their rope belts. This convent was occupied by monks continuously until the Revolution. It now houses the Université Européenne des Senteurs & Saveurs. The Port de Cordeliers is all that remains of the town's fortified walls. Monday morning is market day in Forcalquier. The market fills the Place du Bourguet and the adjoining streets. Noteworthy is the Musée Municipal with its prehistoric and Gallo Roman artifacts, glass works, and faïence pottery from Mane, Apt and Moustiers Sainte Marie.