Ағылшын құқығындағы Қорғау Соты – 2005 жылғы Психикалық қабілетсіздік заңымен құрылған жоғары сот. Өзіне шешім қабылдауға қабілетсіз азаматтардың мүліктері мен әл-ауқатын қорғайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Ақыл-ой қабілеті заңына сәйкес құрылған британдық сот.
British court created under the Mental Capacity Act 2005
Ағылшын құқығындағы Қорғау соты – 2005 жылғы Ақыл-ой қабілеті заңы бойынша құрылған жоғары сатыдағы сот. Ол өздері үшін шешім қабылдауға қабілетсіз адамдардың мүлігі, қаржылық мәселелері және жеке өмір сүруіне қатысты юрисдикцияға ие.
The Court of Protection in English law is a superior court of record created under the Mental Capacity Act 2005. It has jurisdiction over the property, financial affairs and personal welfare of people who lack mental capacity to make decisions for themselves.
Тарих
Қорғау соты 1947 жылы Қорғау соты деп аталған, бұрынғы Ақыл-есі жоқтар жөніндегі кеңседен пайда болды. Оның құзыреті 1890 жылғы Ақыл-есі жоқтар туралы заң мен 1324 жылғы «Патшаның құқықтары» заңынан туындайды, бұл заң монархқа «ақыл-есі жоқ» және «ақыл-есі ауысқан» адамдардың мүлігіне билік беруге мүмкіндік берді. Қорғау соты ақыл-есінің нашарлауы немесе денсаулығының нашарлауы себепті өз істерін өздігінен жүзеге асыра алмайтын адамдардың мүлкін басқару және әкімшілік етуді қадағалауға жауапты болды. Бұл Англия мен Уэльстің Жоғары соттарының кеңсесі болды және кейіннен 1983 жылғы Психикалық денсаулық туралы заңмен реттелді. Ол кезде бұрынғы Қорғау соты бұрынғы Қоғамдық қорғаншы кеңсесінің құрамында болды; ал жаңа Қорғау соты мен Қоғамдық қорғаншы қазіргі таңда әртүрлі жауапкершіліктері бар толық дербес ұйымдар болып табылады. Бұрынғы Қорғау соты тек қаржылық мәселелермен айналысты, бірақ жаңа Қорғау сотына денсаулық сақтау және жеке өмірге қатысты мәселелерді қарауға өкілеттік берілді және ол Жоғары соттың құзыретына ие. Қорғау сотының құзыреті 2005 жылғы Психикалық қабілеттілік туралы заңмен анықталған және Лорд-канцлердің 2005 жылғы Психикалық қабілеттілік туралы заң (Бастауыш №2) 2007 жылғы бұйрығымен құрылды. Қорғау сотының ережелері 2007 жылғы Қорғау сотының ережелері арқылы Отбасы бөлімінің президентінің бұйрығымен бекітілді. Қорғау сотының кеңселері мен штаттық судьялары бастапқыда Арчвей мұнарасында, Джункшн-роуд, Лондон қаласында орналасқан. 2012 жылдың 9 қаңтарынан бастап Сот Лондонның Странд көшесіндегі Корольдік соттар ғимаратындағы Томас Мор ғимаратына көшірілді. 2014 жылы ол First Avenue House, 42-49 High Holborn, Лондон WC1A 9JA мекенжайына көшірілді. 2017 жылдың сәуір айынан бастап Қорғау сотының президенті – Отбасы бөлімінің президенті сэр Джеймс Мунби, ал вице-президенті – сэр Уильям Чарльз болды.
The Court of Protection evolved from the Office of the Master in Lunacy, which was renamed the Court of Protection in 1947. Its jurisdiction derived from both the Lunacy Act 1890 and De Prerogativa Regis of 1324, which gave the monarch authority over the property of 'idiots' and 'lunatics'. The Court of Protection was responsible for overseeing the management and administration of the estates of individuals who were unable to manage their own affairs, by reason of unsoundness of mind or infirmity. It was an office of the Senior Courts of England and Wales, later governed by the Mental Health Act 1983. At that time the old Court of Protection was part of the old Office of the Public Guardian; the new Court of Protection and the Public Guardian are now entirely separate organisations with different responsibilities. The earlier Court of Protection dealt exclusively with financial matters, but the new Court of Protection was granted powers to deal with health and personal welfare issues, and has the same powers as the High Court of Justice. The Court of Protection's powers are defined by the Mental Capacity Act 2005, and was established by order of the Lord Chancellor through the Mental Capacity Act 2005 (Commencement No. 2) Order 2007. The rules of the Court of Protection were established by order of the President of the Family Division through The Court of Protection Rules 2007. The offices and full time Judges of the Court of Protection were originally located at Archway Tower, Junction Road, London. Since 9 January 2012, the Court was located in the Thomas More Building at the Royal Courts of Justice on the Strand, London. In 2014, it was relocated to First Avenue House, 42 49 High Holborn, London WC1A 9JA. As of April 2017, the President of the Court of Protection was Sir James Munby, who is also President of the Family Division, and the Vice President was Sir William Charles.
Құзыреті мен өкілеттігі
Қорғау соты адамның өздігінен шешім қабылдау қабілетіне ие еместігін анықтауға және одан кейін осы адамның ең жақсы мүддесіне сай әрекеттерді анықтауға құқылы. Сотқа бас бостандығынан айыру мәселелерін қарау өкілеттігі берілген, бұл 16 жастан асқан, қабілетсіз және үйде тұратын адамды бас бостандығынан айыруды да қамтиды. Қорғау соты өкілдерді тағайындауға құқылы, олар қабілетсіз деп танылған адамның атынан шешімдер қабылдай алады. Өкілдерді тағайындау құқығы 2005 жылғы Ақыл-ой қабілеті заңының 15-21-баптарында қарастырылған. 2008-2012 жылдар аралығында Соттың жұмыс көлемінің артуы Сотқа қатысты адамдардың қаржылық мәселелері бойынша шешімдерді қабылдауда ұзақ кешігулерге алып келді. Мұндай кешігулерден туындаған жекелеген қиындықтар Сотқа сын тудырды.
The Court of Protection has the power to decide if a person lacks capacity to make decisions for themselves, and then to decide what actions to take in the person's best interests. The Court has the power to adjudicate on deprivations of liberty, which includes depriving a person of liberty who is over 16, lacks capacity, and can be living at home. The Court of Protection has the power to appoint Deputies, who can make decisions on behalf of the person who is deemed to lack capacity. The power to appoint Deputies is granted by Sections 15 to 21 of the Mental Capacity Act 2005. The increasing workload of the Court over the period 2008 to 2012 led to lengthy delays in making decisions involving finances of subjects of the Court. The personal difficulties arising from such delays have led to criticism of the Court.
Атақты істер
2015 жылы Қорғау соты алты баласы бар және IQ-сы 70-ке тең әйелді стерильдеуге болады деп шешім қабылдады, себебі оның өте жұқа жатыры болғандықтан, келесі жүктілік оның және ұрықтың өмірі үшін "қауіпті жағдайға" әкелуі мүмкін еді.
In 2015, the Court of Protection ruled that a woman with six children and an IQ of 70 should be sterilised because another pregnancy would have been a "significantly life threatening event" for her and the foetus due to her having a very thin uterus.
Гибралтар
Гибралтар сот жүйесінде де Жоғарғы Сотының құрамына кіретін, Қорғау Соты деп аталатын ұқсас мекеме бар.
The court system of Gibraltar has a similar institution also called the Court of Protection, part of its Supreme Court.