Макаодағы скауттар ұйымы: тарихы, 1911 жылдан бастау, 1983-те қайта құрылу, WOSM-ға қатысу. Жастарды тәрбиелеу мен дамытуға бағытталған ұйым туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макаодағы скаутингтік ұйым
Scouting organization in Macau
Ассоциасао де Эскотейрос де Макао (Макаоның скауттар қауымдастығы) – Макаодағы ұлттық скаутингтік қауымдастық, Қытай. Ол Дүниежүзілік скаут қозғалысы ұйымының Азия-Тынық мұхит аймағының қауымдасқан мүшесі болып табылады және 2017 жылғы Дүниежүзілік скаут конференциясы кезінде 2017 жылдың 16 тамызында WOSM толық мүшесі атанды. Макаодағы скаутинг 1911 жылы қытай және португалдық скаут отрядымен басталды. Одан кейін Қытай мен Португалиядан келген скауттар түрлі мектептер мен қауымдастарда өз отрядарын құрды. Макаоның скауттар қауымдастығы 1983 жылдың 12 желтоқсанында 200 мүшемен құрылды, бұл жергілікті скаутингті ондаған жылдық тоқыраудан кейін қайта жандандырды. 1999 жылдың желтоқсанында Макаоның португалдық басқарудан Қытайға өтуіне байланысты Макаодағы скаутингтің болашағы белгісіз болды, бірақ Қытай Халық Республикасының арнайы әкімшілік аймағы ретінде Макао мекемелеріне бұрынғы қызметін жалғастыруға рұқсат берілді. 1999 жылдың 20 желтоқсанында Қытай Макао үкімшілігін қайта басталды. AEM 2000 жылы жылдық скауттар жиынында таныстырылған скаут анттары мен жас скаут анттарының мәтіндерін қайта қарады. Макао скауттары қайырымдылық және қоғамдық іс-шараларда белсенді түрде қызмет етеді, оның ішінде Миллиондарға арналған қайырымдылық жүрісі, Жасыл күн, 2005 жылғы Шығыс Азия ойындары, 2007 жылғы Азия жабық ойындары, сондай-ақ Макао сайлауларында сайлаушыларға көмектесу сияқты шараларға қатысады. Еңбектерінің нәтижесінде AEM 1998 жылы «Үздік жастар ұйымы» сыйлығымен, ал 2001 жылы «Қайырымдылық еңбегі үшін» медалімен марапатталды. Макао Азия мен Еуропаның көптеген халықаралық іс-шараларына қатысты. Grupo Escuteiro Lusófono de Macau (Макаоның лусофондық скаут тобы) Comunidade do Escutismo Lusófono қызметіне қатысады. Католик мүшелері скаутингтің халықаралық католик конференциясының іс-шараларына қатысады.
The Associação de Escoteiros de Macau (Scout Association of Macau, ) is the national Scouting association in Macau, China. It is an Associate Member of the Asia Pacific Region of the World Organization of the Scout Movement, and became a Full Member of WOSM on 16 August 2017 during the 2017 World Scout Conference. Scouting in Macau began in 1911 with Chinese and Portuguese Scout troops. Shortly after, Scouts from China and Portugal started their troops in various schools and communities. The Associação de Escoteiros de Macau was founded on 12 December 1983 with 200 members, revitalizing local Scouting after decades of dormancy. Facing the handover of Macau from Portuguese administration to China in December 1999, the future of Scouting in Macau seemed uncertain, but as a Special Administrative Region of the People's Republic of China, Macanese institutions are allowed to continue as before. On 20 December 1999, China resumed administration over Macau. The AEM revised the verses of the Scout Promise and the Cub Scout Promise, which were introduced at the annual Scouts Rally Day in 2000. Macau Scouts visibly render services in charity and community activities including the Charity Walk for Millions, the Green Day, the 2005 East Asian Games, the 2007 Asian Indoor Games, as well as guiding voters in Macanese elections. In recognition, AEM was awarded the Outstanding Youth Organization Award in 1998 and the Medal of Philanthropic Merit in 2001. Macau has participated in numerous international events throughout Asia as well as Europe. The Grupo Escuteiro Lusófono de Macau (Lusophone Scout Group of Macau) participates in the activities of the Comunidade do Escutismo Lusófono. Catholic members participate in International Catholic Conference of Scouting activities.
Басшылар
Әр топты топ жетекшісі басқарады және оған топ жетекшісінің көмекшісі көмектеседі.
Each Group is headed by a Group Scout Leader and assisted by an Assistant Group Scout Leader.
Эмблемасы
Макаоның скауттар қауымдастығының эмблемасы Макаоның отарлық тарихына негізделген. Алтын гүлшаны – әлемдік скауттар қозғалысының символы. Гүлшанының ішінде 1999 жылға дейінгі Макаоның отарлық гербінен алынған эскюшн (щит) бар (Португалияның Афонсу I гербінің бес көк эскюшнынан, бес жасыл және ақ толқыннан және көк фонға салынған алтын қытай айдаһарынан, ол Афонсу I гербінен алынған көк эскюшнды ұстап тұрғаннан тұрады). Эмблеманың төменгі бөлігінде скауттардың ұраны жазылған: Sempre Pronto (португал тілінде) және "隨時準備" (қытай тілінде), бұл ағылшын тілінде "әрқашан дайын" дегенді білдіреді.
The emblem of the Scouting Association of Macau is based on Macau colonial past. A gold fleur de lis shared with the symbol of world Scouting movement. Within the fleur de lis is an escutcheon based on Macau's colonial coat of arms before 1999 (elements consisting of the five blue escutcheons from the coat of arms of Afonso I of Portugal, five green and white waves and a gold Chinese dragon on blue background holding a blue escutcheon from Afonso I of Portugal) The lower portions of the emblem is the Scouting motto: Sempre Pronto (Portuguese) and "隨時準備" (Chinese) meaning Always Ready in English.
Бас кеңсесі
Скауттардың штаб-пәтері – Джардим Камуестегі «Бекініс», 150 жылдық, жақсы сақталған португал стиліндегі бекініс. Ол колониялық Макао кезеңінен қалған және қаладағы танымал туристік орын. Бұл бекініс 1999 жылы Макаоның бұрынғы үкіметі скауттардың еңбегіне ризашылық ретінде және Макаодағы скауттық қозғалысты одан әрі дамытуға қолдау көрсету мақсатында АЭМ-ге сыйға тартылды.
The Scouts' headquarters is The Fortress at Jardim Camoes, a 150 year old well preserved Portuguese style fortress dating from colonial Macau and a famous tourist spot in the city. The Fortress was offered to the AEM in 1999 by the former Macau government, in appreciation of the contribution made by the Scouts and in supporting further development of Scouting in Macau.
Ұйым
Ұйым Макаоның негізгі заңының VI тарауы – Мәдениет және әлеуметтік мәселелер – 127-бабына сәйкес қорғалады.
The organization is protected under Macau Basic Law Article 127 under Chapter VI Culture and Social Affairs.
Бас комиссар
Макаоның скауттар қауымдастығына бас комиссар жетекшілік етеді және 2016 жылдан бері Франсиска Вонг (黃健清) басшылық етеді.
The Scout Association of Macau is headed by a Chief Commissioner and as of 2016 is led by Francisca Vong (黃健清).
Топтар
Қауымда 36 топ бар, олардың жалпы саны шамамен 5000 мүшеден тұрады.
Топ түрі Қауымдық топ №1 Cub Scout, Scout, Venture Scout Ашық топ Pui Ching орта мектебі
Топ №2 Cub Scout, Scout, Venture Scout Ашық топ Pui Va орта мектебі
Топ №3 Cub Scout, Scout, Venture Scout Ашық топ Escola Luso Chinesa Tecnico Professional
Топ №4 Cub Scout, Scout, Venture Scout Ашық топ Escola Luso Chinesa Tecnico Professional
Топ №5 Cub Scout, Scout Ашық топ
Топ №6 Cub Scout Мектеп тобы Santa Rosa de Lima Santa Rosa de Lima (Ағылшын секциясы)
Топ №8 Cub Scout, Scout Мектеп тобы Chan Sui Ki Perpetual Help College Chan Sui Ki Perpetual Help College
Топ №12 Scout, Venture Scout Мектеп тобы Yuet Wah College Yuet Wah College
Топ №14 Scout Мектеп тобы Escola Choi Nong Chi Tai Escola Choi Nong Chi Tai
Топ №15 Cub Scout, Scout, Venture Scout Мектеп тобы Instituto Salesiano(慈幼中學) Instituto Salesiano
Топ №16 Cub Scout, Scout, Venture Scout Мектеп тобы Sheng Kung Hui Choi Kou School Macau Sheng Kung Hui Choi Kou School Macau
Топ №17 Scout Мектеп тобы Colegio Mateus Ricci Colegio Mateus Ricci
Топ №18 Cub Scout, Scout Демеушілік ашық тобы Universal Buddhist Merciful Society (Macau) Universal Buddhist Merciful Society of Macau
Топ №19 Cub Scout Мектеп тобы Escola Santa Maria Mazzarello Escola Santa Maria Mazzarello
Топ №20 Scout Ашық топ Orchestra (樂團 )
Топ №21 Cub Scout Демеушілік ашық тобы YMCA Macau YMCA Macau
Топ №22 Cub Scout, Scout, Venture Scout Демеушілік ашық тобы C. Z. N. A. Macau Pui Va орта мектебі
Топ №23 Scout Мектеп тобы Colegio Catolico Estrela do Mar Colegio Catolico Estrela do Mar
Топ №24 Cub Scout, Scout Ашық топ Escola Luso Chinesa Tecnico Professional
Топ №25 Scout Мектеп тобы Escola Sac Joao de Brito Escola Sac Joao de Brito
Топ №28 Cub Scout Мектеп тобы D. Bosco Yuet Wah бастауыш мектебі D. Bosco Yuet Wah Primary School
Топ №29 Scout Мектеп тобы Pooi To орта мектебі (Макао) Pooi To Middle School (Macau)
Топ №30 Cub Scout Мектеп тобы Escola da Sagrada Familia Escola da Sagrada Familia
Топ №31 Scout Мектеп тобы Escola Tong Nam Escola Tong Nam
Топ №32 Cub Scout Мектеп тобы Макао университетіне қарасты мектеп The Affiliated School of the University of Macau
Топ №33 Cub Scout, Scout Мектеп тобы Hou Kong орта мектебі Hou Kong Middle School
Топ №34 Cub Scout, Scout Демеушілік ашық тобы Macao Jiangmen Communal Society Macao Jiangmen Communal Society
Топ №35 Cub Scout Мектеп тобы Our Lady Fatima Girls' School (化地瑪聖母女子學校 ) Our Lady Fatima Girls' School, Macau
Топ №36 Cub Scout Мектеп тобы Sacred Heart Canissian College (聖心英文中學) Sacred Heart Canissian College
The association has 36 groups with a total of about 5000 members. Group Type Association Group No.1 Cub Scout, Scout, Venture Scout Open Group Pui Ching Middle School Group No.2 Cub Scout, Scout, Venture Scout Open Group Pui Va Middle School Group No.3 Cub Scout, Scout, Venture Scout Open Group Escola Luso Chinesa Tecnico Professional Group No.4 Cub Scout, Scout, Venture Scout Open Group Escola Luso Chinesa Tecnico Professional Group No.5 Cub Scout, Scout Open Group Group No.6 Cub Scout School Group Santa Rosa de Lima Santa Rosa de Lima (English Session) Group No.8 Cub Scout, Scout School Group Chan Sui Ki Perpetual Help College Chan Sui Ki Perpetual Help College Group No.12 Scout, Venture Scout School Group Yuet Wah College Yuet Wah College Group No.14 Scout School Group Escola Choi Nong Chi Tai Escola Choi Nong Chi Tai Group No.15 Cub Scout, Scout, Venture Scout School Group Instituto Salesiano(慈幼中學) Instituto Salesiano Group No.16 Cub Scout, Scout, Venture Scout School Group Sheng Kung Hui Choi Kou School Macau Sheng Kung Hui Choi Kou School Macau Group No.17 Scout School Group Colegio Mateus Ricci Colegio Mateus Ricci Group No.18 Cub Scout, Scout Sponsored Open Group Universal Buddhist Merciful Society (Macau) Universal Buddhist Merciful Society of Macau Group No.19 Cub Scout School Group Escola Santa Maria Mazzarello Escola Santa Maria Mazzarello Group No.20 Scout Open Group Orchestra (樂團 ) Group No.21 Cub Scout Sponsored Open Group YMCA Macau YMCA Macau Group No.22 Cub Scout, Scout, Venture Scout Sponsored Open Group C. Z. N. A. Macau Pui Va Middle School Group No.23 Scout School Group Colegio Catolico Estrela do Mar Colegio Catolico Estrela do Mar Group No.24 Cub Scout, Scout Open Group Escola Luso Chinesa Tecnico Professional Group No.25 Scout School Group Escola Sac Joao de Brito Escola Sac Joao de Brito Group No.28 Cub Scout School Group D. Bosco Yuet Wah Primary School D. Bosco Yuet Wah Primary School Group No.29 Scout School Group Pooi To Middle School (Macau) Pooi To Middle School (Macau) Group No.30 Cub Scout School Group Escola da Sagrada Familia Escola da Sagrada Familia Group No.31 Scout School Group Escola Tong Nam Escola Tong Nam Group No.32 Cub Scout School Group The Affiliated School of the University of Macau The Affiliated School of the University of Macau Group No.33 Cub Scout, Scout School Group Hou Kong Middle School Hou Kong Middle School Group No.34 Cub Scout, Scout Sponsored Open Group Macao Jiangmen Communal Society Macao Jiangmen Communal Society Group No.35 Cub Scout School Group Our Lady Fatima Girls' School (化地瑪聖母女子學校 ) Our Lady Fatima Girls' School, Macau Group No.36 Cub Scout School Group Sacred Heart Canissian College (聖心英文中學) Sacred Heart Canissian College