Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палестинадағы скауттар ұйымы.
Organization for Scouting in Palestine.
Тарих
Палестинадағы скауттық қозғалысы 1912 жылы Иерусалимдегі Сент-Джордж мектебінде басталды және 1929 және 1933 жылдары Дүниежүзілік скауттық джамборелерге қатысты. 1945 жылы осы қауымдастық Бүкіләлемдік скауттар бюросымен мойындалды. Қазіргі Палестина скауттар қауымдастығы 1948 жылғы соғыс салдарынан эмиграцияда құрылды. Бірақ 1949 жылы мойындау күшінен шығарылды. Бүкіләлемдік скауттық қозғалыстың ұйымы (WOSM) мәлімдемесіне сәйкес, скауттық қозғалысты мойындау Біріккен Ұлттар Ұйымында өкілдігі бар, өз ұлттық мемлекетінің шекараларында белсенділік танытып, жұмыс істеген жағдайда ғана мүмкін. Палестина 1993 жылы арнайы мүше ретінде қабылданды. 1996 жылы Дүниежүзілік скауттар конференциясы ресми мойындауды қалпына келтірді. Израиль скауттар федерациясының президенті Дүниежүзілік скауттар конференциясынан осы ұсынысты қолдауды сұрап мәлімдеме жасады. Оның сөзі тұрған орынды қол соғумен қарсы алынды. Палестина скауттар қауымдастығы WOSM-нің серіктес мүшесі болып қабылданды. 2016 жылдың 27 ақпанында Дүниежүзілік скауттар комитеті Палестина скауттар қауымдастығын Палестина мемлекетінің ұлттық скауттар ұйымы деп таныды және қауымдастыққа дауыс беру құқығымен толық WOSM мүшелігін берді. Мүшелік куәлігі 2017 жылы Әзірбайжанның Баку қаласында өтетін 41-ші Дүниежүзілік скауттар конференциясында ұйымға табыс етілуі тиіс болды.
The Scout movement in Palestine started in 1912 at St. George's School in Jerusalem, and participated in the World Scout Jamborees in 1929 and 1933. The Association was recognized by the World Scout Bureau in 1945. The modern Palestinian Scout Association was formed in exile due to the 1948 war. However, recognition was withdrawn in 1949. According to the World Organisation of the Scouting Movement (WOSM), a recognition of Scout movements is possible only when Scouting is active and operating within the borders of its own national state that has a seat in the United Nations. Palestine was admitted in 1993 as a special member. Official recognition was restored by the World Scout Conference in 1996. The president of the Israel Scouting Federation made a statement asking the World Scout Conference to support the proposal. His speech was received with a standing ovation. The Palestinian Scout Association was accepted as an Associate WOSM Member. On 27 February 2016, the World Scout Committee recognized the Palestinian Scout Association as the National Scout Organization of the State of Palestine and conferred the Association with Full WOSM Membership with voting rights. The membership certificate was to be presented to the organisation during the 41st World Scout Conference, to be conducted in Baku, Azerbaijan in 2017.
Бағдарлама және идеалдар
2009 жылы Палестина скауттар қауымдастығына 18 738 мүше тіркелген. Олардың 35%-ы мектептік топтарда, ал қалғаны ашық немесе діни топтарда, көбінесе мұсылман және христиан діндерінде. 2021 жылғы желтоқсанға дейін Палестина скауттар қауымдастығында 4757 еріктінің күшімен 87 836 жасөспірім тіркелген. Скауттардың ұраны – Kun Musta'idan немесе كن مستعدًا, араб тілінен аударғанда – «Дайын бол». Араб тілінде жеке скаутты атау үшін «кашшаф» немесе كشاف сөзі қолданылады.
As of 2009, 18,738 members were registered in the Palestinian Scout Association. 35% belong to school groups, and the rest to open or religious groups, predominantly Muslim and Christian. As of December 2021, 87,836 youths were registered in the Palestinian Scout Association served by 4,757 volunteers. The Scout Motto is Kun Musta'idan or كن مستعدًا, translating as Be Prepared in Arabic. The noun for a single Scout is kaššaf or كشاف in Arabic.
Палестинаның қыздар гидтері
Палестинаның қыздар скауттары (إتحاد الفتيات المرشدات الفلسطيني) – Палестина Ұлттық Басқаруының ұлттық скауттық ұйымы. 2005 жылы бұл ұйымға Әлемдік қыздар скауттары және қыздар басшылары қауымдастығы (WAGGGS) мүшелігіне жұмыс істеп жатқаны туралы ресми мәртебе берілді, бұл ұйымның дамуын мойындады. Қыздар скауттары 1919 жылы Палестинаның Британдық мандатында, Англиядағы қыздар скауттары қауымдастығымен байланыста құрылды. 1927 жылы бір саяхатшы қозғалыста 260 скаут және 10 рейнджер бар екенін, олардың көпшілігі арабтар екенін хабарлады. Палестинаның білім беру директоры Хамфри Боуман бұл ұйымды "бойскауттармен қатар, бірақ тәуелсіз ұйымның басшылығымен және қатаң харим шарттарында ұйымдастырылған" деп сипаттады. Бойскауттар сияқты, ол да араб қауымымен шектелген. Скаут басшылары мемлекеттік және жеке мектептердегі мұғалімдердің арасынан таңдалды. Кейбір қыздар отряды 1930 жылдары демонстрацияларға қатысты, бұл 1930 жылдары саяси белсенді ұйым болған Палестина бойскауттарының қызметімен паралель болды.
The Girl Guides of Palestine (إتحاد الفتيات المرشدات الفلسطيني) is the national Guiding organization of the Palestinian National Authority. As of 2005, the association was granted the official status of "Working towards WAGGGS membership" by the World Association of Girl Guides and Girl Scouts acknowledging the development of the association. Girl Guides were established in the British Mandate of Palestine in 1919, in association with the Girl Guides Association in England. In 1927, a visitor reported that the movement had 260 Guides and 10 Rangers, most of them Arabs. The Palestinian Director of Education, Humphrey Bowman, described the association as "side by side with the Boy Scouts but under an independent body and organized under strictly harim conditions." Like the Boy Scouts, it was confined to the Arab community. The Guiders were recruited from among teachers in the government and private schools. Some Girl Guide troops participated in demonstrations during the 1930s, paralleling the activities of the Palestinian Boy Scouts, a politically active group in the 1930s.
Эмблемалар
Палестина скауттар қауымдастығының эмблемасы Палестинаның елтаңбасы элементтерін қамтиды.
The emblem of the Palestinian Scout Association incorporates elements of the coat of arms of Palestine.