Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья
American judge
Найлс Сирлс (22 желтоқсан 1825 – 27 сәуір 1907) – адвокат, саясаткер және Калифорния штатының 14-ші бас судьясы.
Niles Searls (December 22, 1825April 27, 1907) was an attorney, politician, and the 14th Chief Justice of California.
Алғашқы жылдар
Сеарлс, оның тегі кейде Сеарльс деп те жазылады, Нью-Йорктің Койманс қаласында дүниеге келді. Оның әкесі, ағылшын тегінен шыққан Абрахам Сирлс (1802 жылы туған), фермер болып жұмыс істеді. Оның анасы Лидия Найлс шотландтық тегінен еді. Сеарлстың үш ағасы болды: Уилсон (1823 жылы туған), Джон (1832 жылы туған) және Абрахам (1844-1877/80), сондай-ақ төрт апасы: Йоханна (1827 жылы туған), Элис (1829 жылы туған), Тереза (1835 жылы туған) және Лидия Джейн (1839/40 жылы туған). Осыдан кейін ол О. Х. Читтенденнің заң кеңсесінде бір жыл заңгерлік практикаға дайындалды, содан соң Джон В. Фаулердің жаңадан ашылған Мемлекеттік және Ұлттық заң мектебіне Канцлер Хартсон мен Тим Н. Мачинмен бірге оқуға түсті. 1848 жылдың 2 мамырында Нью-Йорк адвокатурасына қабылданды. Сеарлс Кентукки және Иллинойс штаттарына сапар шекті, содан соң Миссуриде қысқа мерзімге заңгерлікпен айналысты. Калифорниядағы алтын асығу кезінде ол Daily Missouri Republican газеті ұсынған "Пионер желісі" атты вагондар тобын таңдады. Ол заң мектебіндегі досы Чарльз Малфордпен бірге саяхаттады. 1849 жылдың қазан айында Калифорнияға жеткен олар кен қазып, сауда жасады.
Searls, whose last name is also sometimes spelled as Searles, was born in Coeymans, New York. His father, Abraham Searls (born 1802), of English descent, worked as a farmer. His mother, Lydia Niles, was of Scottish descent. Searles had three brothers, Wilson (born 1823), John (born 1832), and Abraham (1844 1877/80, as well as four sisters, Johanna (born 1827), Alice (born 1829), Theresa (born 1835), and Lydia Jane (born 1839/40). From here, he spent a year in the law office of O. H. Chittenden, preparing himself for the practice of law before attending John W. Fowler's newly established State and National Law School with fellow students Chancellor Hartson and Tim N. Machin. He was admitted to the New York bar May 2, 1848. Searls travelled to Kentucky and Illinois before settling for a short time in Missouri to practice law. When he decided to join the California Gold Rush, he chose the wagon train company endorsed by the Daily Missouri Republican, the Pioneer Line. He traveled with his friend from law school, Charles Mulford. Arriving in California in October 1849, they mined and traded.
Мансап
1850 жылы ол Невада қаласына (кейін Невада қаласы деп аталды) қоныстанды, онда заңгерлікпен айналысты. Екі жыл өткен соң, ол Невада округінің аудандық прокуроры болып сайланды. "Білімі жоқтар" партиясының тікелей тізімі бойынша сайланған ол 1855 жылдан 1862 жылға дейін 14-ші сот округінің судьясы болды. 1864 жылы Сирлс Нью-Йоркқа оралып, алты жыл шаруа болып жұмыс істеді, содан кейін Калифорниядағы таулы үйіне қайтып, зейнетке шықты. Алайда, 1877 жылы Сеарлс Калифорния Сенатында Невада округін өкілдік етіп сайланды, кейін Калифорнияның құлатылған қалдықтар комиссиясының төрағасы болды. 1885 жылы Сейрлс Калифорния Жоғарғы Сотының комиссары болып тағайындалды және 1887 жылғы 19 сәуірге дейін осы лауазымда қызмет етті, содан кейін ол Калифорнияның 14-ші Бас судьясы болды. 1888 жылғы қарашада қайта сайлауда жеңіліске ұшыраған ол 1894-1897 жылдар аралығында екінші рет Жоғарғы Сот комиссары болды.
In 1850, he settled in the town of Nevada (which later became known as Nevada City) where he practiced law. Two years later, he was elected district attorney of Nevada County. Elected on the Know Nothing ticket, from 1855 through 1862, he was a judge of the 14th judicial district. In 1864, Searls moved back to New York and became a farmer for the next six years before returning to his mountain home in California, and retiring. However, in 1877, Searls was elected to represent Nevada County in the California Senate, and later became Chairman of the California Debris Commission. Searls was appointed California State Supreme Court Commissioner in 1885, serving in this office until April 19, 1887, when he became the 14th Chief Justice of California. Defeated for re election in November 1888, he became a Supreme Court Commissioner for a second time during the period of 1894 1897.
Жеке өмір
1853 жылы Сеарлс Нью-Йоркке қайтып, өзінің бірінші туысы Мэри Коринтия Найлзбен (1830–1910), Нью-Йорк штатының Ренссельэрвилл қаласынан үйленді және оны Невада қаласына әкелді, бұл саяхатты достары Чарльз Малфорд пен оның жаңа әйелі Дебпен бірге кемемен жасады. Олардың екі баласы болды, олардың бірі Фред Сеарлс (1854 жылы туған) заңгерлікпен айналысты, ал екіншісі – механикалық инженер. Ол 1869 жылы Нью-Йорктен Калифорнияға дейінгі қиын теміржол сапарындағы тәжірибелері туралы күнделік жазып, осы саяхат туралы "Жележолмен жағалаудан жағалауға: Найлс Сеарлстің 1869 жылғы мамырдағы саяхаты" атты кітап жазды. Сеарлс Калифорния пионерлері қоғамының вице-президенті болды. 1899 жылы ол Беркли, Калифорнияға зейнеткерлікке шықты. Ол протестант болған. Сеарлстің немересі Фред Сеарлс кіші және шөбересі Кэрролл Сеарлс – адвокаттар болды. Оның шөбересі Фредерик Сеарлс (1912–1998), адвокат та болды, және "Тынық мұхиты газ және электр компаниясының" вице-президенті қызметін атқарды. Сеарлстің бірінші туысы және Мэридің ағасы Аддисон Найлс 1872–1880 жылдар аралығында Калифорния Жоғарғы сотының төрешісі болды.
In 1853, Searls returned to New York to marry his first cousin, Mary Corinthia Niles (1830–1910) of Rensselaerville, New York, and brought her back to Nevada City, traveling by steamer with their friends, Charles Mulford and his new bride, Deb. They had two children, one of whom, Fred Searls (born 1854) engaged in the practice of law, and the other was a mechanical engineer. He kept a diary about his experiences in 1869 during an arduous rail trip from New York to California and wrote a book about it, "Coast to coast by railroad: The journey of Niles Searls May, 1869". Searls was vice president of the Society of California Pioneers. He retired to Berkeley, California in 1899, He was a Protestant. Searls' grandson, Fred Searls, Jr., and great grandson, Carroll Searls, were all attorneys. His great grandson, Frederick Searls (1912–1998), also an attorney, was Vice President of Pacific Gas and Electric Company. Searls' first cousin, and Mary's brother, Addison Niles, was an Associate Justice on the California Supreme Court during the period of 1872 1880.
Кітап тізімінің ішінара сипаттамасы
Найлс Сёрлс күнделігі: ms. S, 1849 мамыр 9 қазан 1. (1869), Теміржолмен жағалаудан жағалауға дейінгі саяхат: Найлс Сёрлстің саяхаты, 1869 мамыр. Worldcat.org.
Niles Searls diary : ms. S, 1849 May 9 Oct. 1. (1869), Coast to coast by railroad: the journey of Niles Searls May, 1869 Worldcat. org.