Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы Пол Вейландтың түсірген фильмі.
1994 film by Paul Weiland
"Қаладағы шымқырлар 2: Керлінің алтынының жұмбағы" – 1994 жылы түсірілген американдық батыс комедиясы. Бұл "Қаладағы шымқырлар" (1991) фильмінің жалғасы және Билли Кристал, Дэниел Стерн, Джон Ловиц және Джек Паланс бас рөлдерде ойнайды. Фильм шамалы қаржылық табыс әкелсе де, бірінші бөлімнің танымалдылығына жете алмады және сыншылардың көбінесе жағымсыз пікірлерін алды.
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold is a 1994 American Western comedy film directed by Paul Weiland. It is the sequel to City Slickers (1991) and stars Billy Crystal, Daniel Stern, Jon Lovitz, and Jack Palance. Although it was a mild financial success, the film did not reach the popularity of the first, receiving generally negative responses from critics.
Сюжет
Бірінші фильмдегі оқиғалардан бір жыл өткен соң Митч Роббинс қаладан көшіп шыққаннан кейін гөрі бақытты және көңілді адамға айналды. Ол радиостанцияның директоры, және ең жақын досы Фил Берквисті жұмысқа алды. Бірақ ол қайтыс болған жолбасшы Керли туралы қайта-қайта түс көріп, оның әлі тірі болуы мүмкін деп ойлайды. 40 жасқа толған күні Митч пойызбен келе жатып Керлиге ұқсайтын адамды көреді. Көп нәрсе өзгерді: Фил түсініксіз себеппен қайтадан жалғыз, ал Митч Керлиден әлі де қорқатынын мойындайды. Сонымен қатар, Митчтің жас және жауапсыз інісі Глен үйді әртүрлі әрекеттерімен мазалайды. Кейін Митч Керлидің ескі ковбой шапанынан жасырылған Линкольн Уошбернге тиесілі қазына картасын табады, бірақ картаның бір бұрышы жоқ. Ол Филмен бірге картаның мазмұнын зерттейді және Линкольннің Керлидің әкесі және Ескі Батыстағы пойыз тонаушысы екенін біледі. 1908 жылы ол Лас-Вегастың шөлінде бір миллион долларлық алтын құймаларын ұрлап, жасырып қойған. Лас-Вегастағы конвенцияға баруға дайындалып тұрған Митч Фил мен Гленмен бірге алтынды (қазіргі құны жиырма миллион доллар) іздеуге шешім қабылдайды. Бірнеше жағдайлар орын алады: Глен картаға үлкен лупамен тесік жасайды, Митч оны құтқаруға тырысқанда тік жардан құлай жаздап кетеді, ал Фил кактусқа отырғанда оны жылан шаққандай сезінеді. Оларды өздеріне керек-жарақтарын сатқан екі ковбой шабады. Олар картаны талап етеді, себебі Фил алтын туралы көп айтқан. Олар оларды өлтіруге дайын болғанда, Керлиге ұқсайтын адам пайда болып, олармен күреседі. Ол – Дьюк, Керлидің егіз інісі. Ол көп бұрын әкелері ұлдарымен бірге алтын табуды жоспарлаған, бірақ оны қадағалау тоқтағаннан кейін қайтыс болған. Анасы өлім төсегінде Керлиге картаны берген, ол Дьюкпен байланысып, оны тауып, бірге алтын іздеуді жоспарлаған, бірақ ол өткен жылы мал айдау кезінде қайтыс болған. Дьюк Кукиден Митчтің Керлидің заттары бар екенін естіп, оны іздеп келген, бірақ Митч оның Керли екеніне сенген. Дьюк картаны алып, алтынды өзі табуға дайын болғанымен, Митч оның осы қатысынан кейіпті болды, себебі Керли мұндайға келіспес еді. Керлиге деген құрметтің иесі ретінде Дьюк бас иеді және оларға бірге жүруге және алтынды бөлісуге рұқсат береді. Митчтің абайсыздығынан карта мен олардың көптеген заттары жоғалып, қақтығысқа ұласады. Гленнің жадының арқасында олар алтын жасырылған үңгірдің орнын таба алады. Ақырында оны табады, бірақ оны іздеген екі қарулы ковбоймен кездеседі. Олардың арасындағы төбелес кезінде Гленге оқ тиеді, бірақ Дьюк оқтардың қызыл бояумен толтырылған бос оқтар екенін анықтайды. Сол сәтте мал айдауын ұйымдастырушы Клей Стоун, олардың ескі достары Айра мен Барри Шаловицтермен бірге пайда болады. Клей осы ковбойлардың өзінің ұлдары екенін және ол Дьюкті көптен бері іздеп келе жатқанын айтады. Мал шаруашылығынан бас тартқан ол қазір адамдарды алтын іздеуге саяхатқа алып, ақша табады, ал алтынның боялған қорғасын құймалары екені белгілі болады. Митч, Фил және Глен адасқандай сезінсе де, Дьюк алтынның бір жерде бар екеніне сенімді және қалғандары Лас-Вегасқа оралғанда қалады. Митчтің қонақ үй бөлмесінде Дьюк кездеседі және Митчті және басқаларды алтыннан аяуды жоспарлағанын, бірақ адалдықтың өзіне маңыздырақ екенін мойындайды. Митчтің күмәнін жою үшін Дьюк картаның жоғалған бұрышын көрсетеді, ол Линкольннің 1909 жылы алтынды қайта қайда жерлегенін көрсетеді, және дәлел ретінде Митчке алтыннан жасалған бір құйманы ұсынады. Ол пышақпен алтынды сызып тастауға тырысады, және оның шынайы екенін түсінгенде қуаныштан айқайлайды.
A year after the events of the first film, Mitch Robbins is a much happier and livelier man, having moved out of the city. He is the manager at the radio station, and has employed his best friend, Phil Berquist. However, he is plagued with nightmares about deceased trail boss, Curly, and believes he may still be alive. On his 40th birthday, Mitch sees a man resembling Curly on the train. Many things have changed; Phil is unexplainably single again and Mitch recognizes he's afraid of Curly still, plus Mitch's immature younger brother, Glen is plaguing the household with his antics. Mitch later finds a treasure map belonging to Lincoln Washburn hidden in Curly's old cowboy hat, albeit with a missing corner. He and Phil investigate the map's contents and learn that Lincoln was Curly's father and a train robber in the Old West. In 1908, he infamously stole and hid one million dollars in gold bullion in the deserts near Las Vegas. With an impending trip to Las Vegas for a convention, Mitch decides to search for the gold (now worth twenty million) along with Phil and Glen. Several mishaps ensue, such as Glen accidentally burning a hole in the map with a magnifying glass, Mitch nearly falling off a cliff while retrieving it, and Phil believing a rattlesnake bit him when he sits on a cactus. They are ambushed by the two cowboys who sold them their supplies. They demand the map, since Phil recklessly blabbed about the gold. Just as they are poised to kill them, a man resembling Curly appears and fights them off. He is Duke, Curly's identical twin brother. He explains that long ago, their father had plans to find the gold with his sons once he was no longer being monitored, but he died before he could. On her death bed, their mother gave Curly the map, and he contacted Duke to find him so that they could find the gold together, but he died on the cattle drive the previous year. Duke learned from Cookie that Mitch had Curly's belongings, and so sought him out, though Mitch believed he was Curly. Though Duke is prepared to take the map and find the gold by himself, Mitch chastises him for his attitude, reasoning that Curly would not approve. Out of respect for Curly, Duke relents and allows the others to accompany him and share the gold. A reckless act by Mitch causes a stampede in which the map and almost all their supplies are lost. Thanks to Glen's memory, they are able to press on and find the location of the cave where the gold is hidden. They eventually find it, but are confronted by two armed cowboys also seeking it. In the ensuing fight, Glen is shot, but Duke discovers the bullets to be blanks with red paint pellets. At that moment, Clay Stone, the organizer of the cattle drive, appears along with some of their old friends, such as Ira and Barry Shalowitz. Clay explains that the cowboys are his sons and he has been looking for Duke for some time. Having left the cattle business, he is now making a living taking men on a trip to find the gold, which is revealed to be lead bars painted gold. Though Mitch, Phil, and Glen feel lost, Duke remains convinced that the gold is out there somewhere, and stays behind as the others return to Las Vegas. Mitch is visited by Duke in his hotel room, who confesses that he had planned to cheat Mitch and the others out of the gold, but couldn't bring himself to do so, having found his 'one thing' to be honesty. Through Mitch's skepticism, Duke also reveals that he possesses the missing corner of the map, which points to where Lincoln reburied the gold in 1909, and presents a bar of it to Mitch as evidence. He tries to scratch the gold off with a knife, and screams in joy upon realizing that it is real after all.
Өндіріс
Фильмнің бір бөлігі Юта штатындағы Аркалар ұлттық паркінде, Дагот ранчосында, Профессорлар аңғарында және Гоблин аңғарында түсірілді. Бруно Кирби түпнұсқа фильмдегі Эд Фуррильо рөлін қайта ойнауға келмеді, себебі ол жылқыға қатты аллергиясы болғандықтан және түсірілімдерге қатысу үшін үнемі аллергиялық ем қабылдауы тиіс болды. 2008 жылы режиссер Вейланд Кристалмен болған шығармашылық даулар туралы айтты, Кристал режиссер болуды қалағандықтан, бұл қақтығыстарға соқты.
Parts of the film were shot in Arches National Park, Dugout Ranch, Professor Valley, and Goblin Valley in Utah. Bruno Kirby did not return to reprise his role as Ed Furrillo from the original film partly because he was highly allergic to horses and required constant allergy treatments to do his scenes. In 2008, director Weiland later spoke of creative differences he had with Crystal, and that Crystal wanted to be director, leading to clashes.
Негізгі бейне
Shout Factory (Warner Bros. Home Entertainment лицензиясы бойынша) 2021 жылдың 25 мамырында 1-ші аймақта Blu-ray дискісі түрінде жарыққа шығарды.
Shout Factory (under license from Warner Bros. Home Entertainment) released on May 25, 2021, on Blu ray disc in Region 1.
Кассалық жинақ
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold 1994 жылдың 10 маусымында шықты және АҚШ кассасында Speed және The Flintstones-тан кейін үшінші орынды иеленді. АҚШ және Канадада 43 миллион доллар, ал әлем бойынша 72 миллион доллар жинады. Metacritic сайтында фильмге 23 сыншының пікірі бойынша 100 балдық шкала бойынша 43 бал берілді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмді A-дан F-қа дейінгі шкалада A- бағасына бағалады.
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold was released June 10, 1994, and came in 3rd place at the US box office, behind Speed and The Flintstones. It went on to gross $43 million in the United States and Canada and $72 million worldwide. On Metacritic the film has a score of 43 out of 100, based on reviews from 23 critics. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade A− on scale of A to F.
Chicago Sun-Times газетінің Роджер Эберт былай жазды: "City Slickers II: The Legend of Curly's Gold фильмі, бізді алтыннан гөрі қалалықтар қызықтырады деп жаңылысады. Көптеген жалғастырылымдар сияқты, ол да алғашқы фильмнің мәнін ұмытып кеткен. City Slickers II кейіпкерлер емес, мақсатқа жету туралы." The New York Times газетінің Джанет Маслин фильмнің "жалғыз мақсаты – табысқа жеткен фильмді жалғастыру, бірақ түпнұсқа фильм де кейде сол сияқты бейтарап болған. Екеуі де қызығушылықты сақтау үшін Билли Кристалдың көңілді, әзілге толы экрандық бейнесіне сүйенеді, тіпті оның айналасында көп нәрсе болмаса да. Екеуі де ашулы Джек Пэлансқа сенеді, тіпті оның Кёрлиі бірінші фильм аяқталғанда қайтыс болып, жерленгеніне қарамастан." Los Angeles Times газетінің Питер Райнер: "City Slickers фильмін қайта өңдеудің лайықты жолын табу үшін жауапты режиссерлер Пол Вайланд және сценарийшілер Кристал, Лоуэлл Ганц және Бабалу Мандел бірнеше жыл ойланғаннан кейін, ескі Republic Pictures батырлық фильмдеріне де сай келмейтін көмілген қазына туралы сюжет ойлап тапты. Тек әнші-қойшылар ғана жетіспейді."
Roger Ebert of the Chicago Sun Times wrote: "City Slickers II, subtitled The Legend of Curly's Gold, makes the mistake of thinking we care more about the gold than about the city slickers. Like too many sequels, it has forgotten what the first film was really about. Slickers II is about the MacGuffin instead of the characters." Janet Maslin of The New York Times said that the film "has no real purpose beyond the obvious one of following up a hit, although the original film was just as casual at times. Both of them rely on Billy Crystal's breezy, dependably funny screen presence to hold the interest, even when not much around him is up to par. Both also count on the irascible Jack Palance, even though Mr. Palance's Curly was dead and buried when the first film was over." Peter Rainer of the Los Angeles Times said that "with several years to ponder a way to honorably recycle 'City Slickers,' the filmmakers responsible for the sequel—director Paul Weiland and scripters Crystal, Lowell Ganz and Babaloo Mandel—have come up with a buried treasure plot that would barely pass muster as an old Republic Pictures Western. The only things missing are the singing cowboys."
Марапаттар
Ол «Ең нашар қайта түсірілім немесе жалғасы» номинациясы бойынша Razzie сыйлығына және «Ең нашар жалғасы» үшін Stinker сыйлығына ие болды.
It was nominated for a Razzie Award for Worst Remake or Sequel and a Stinker for Worst Sequel.