Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью Кемпбелл Мюррей (22 сәуір 1825 - 18 қыркүйек 1857) – американдық заңгер және Калифорнияның үшінші бас судьясы.
American judge
Hugh Campbell Murray (April 22, 1825 – September 18, 1857) was an American lawyer and the third Chief Justice of California.
Өмірбаян
Мюррей Миссури штатының Сент-Луис қаласында дүниеге келді, бірақ бала кезінде оның отбасы Иллинойс штатының Алтон қаласына көшті. Оның білімі туралы көп мәлімет жоқ, бірақ ол, әлбетте, латын тілін оқыған. 1846 жылы ол Алтондағы Н.Д. Стронг заң фирмасында оқуға түсті. 1847 жылдың 8 наурызында, Мексика-Америка соғысы басталғаннан кейін, ол 14-ші жаяу әскер полкінің екінші лейтенанты болып тағайындалды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол 1848 жылдың 31 наурызында лауазымынан кетіп, оқу үшін Алтонға оралды. 1850 жылдың 8 қаңтарында, 24 жасында, ол Сан-Франциско аюнтмиаментосының (қалалық кеңес) мүшесі болып сайланды және заңгерлік қызметін жалғастырды. 1851 жылдың 11 қазанында, 26 жасында, ол Калифорния Жоғарғы Сотының судьясы болып тағайындалды, ол ең жас тағайындалған судья болды. 1852 жылдың наурыз айында Генри А. Лайонс отставкаға кеткеннен кейін ол 27 жасында Калифорнияның ең жас Бас судьясы болды. Кейін ол бас судья болып тағы бір мерзімге сайланды. Бас судья ретінде ол өз шешімдері арқылы заңды өзгертуге қарсы болғанымен және шаршағыш мінезімен белгілі болды. Бір адам оны "ең жаман Бас судья" деп атағанын естіген Мюррей оны тауып, таяғымен ұрып-соқты. Соның салдарынан Сакраменто қаласының тіркеушісі оған 50 доллар және сот шығындары сомасында айыппұл салды. Мюррей People v. Hall, 4 Cal. 399 (1854) ісі бойынша соттың көпшілік пікірін жазды, Чарльз Дж. Макклейн бұл істі "Калифорния апелляциялық сот жүйесінің тарихындағы ең ұятты нәсілдік сөздерді қамтиды" деп сипаттады. 1857 жылдың 18 қыркүйегінде ол қызмет барысында қайтыс болды. Ол Сакраменто тарихи қалалық зиратына жерленген. 1857 жылдың қазан айындағы сайлауда оның орнын толтыру үшін Стивен Джонсон Филд сайланды.
Murray was born in St Louis, Missouri before his family moved to Alton, Illinois when he was a child. Little is known of his schooling except that he almost certainly studied Latin. In 1846 he began studying at the law firm of N. D. Strong in Alton. On March 8, 1847, following the outbreak of the Mexican–American War he was commissioned as a second lieutenant in the 14th Infantry Regiment. After the end of the war he resigned his commission on March 31, 1848, and returned to Alton to study. On January 8, 1850, at the age of 24, he was elected a member of the San Francisco ayuntamiento (town council), and continued to work as a lawyer. On October 11, 1851, at the age of 26, he was made an associate justice of the Supreme Court of California, the youngest ever appointed. In March 1852, upon the resignation of Henry A. Lyons, he became Chief Justice at the age of 27, the youngest ever Chief Justice of California. He was subsequently elected to another term as chief justice. As Chief Justice, he was noted for his dislike of changing the law through his decisions and for his irascible temper. Having heard that a man had called him "the meanest Chief Justice ever," Murray found the man and beat him with his cane. He was consequently fined by the city recorder of Sacramento the sum of $50 plus costs. Murray wrote the majority opinion of the court in People v. Hall, 4 Cal. 399 (1854), which Charles J. McClain describes as "containing some of the most offensive racial rhetoric to be found in the annals of California appellate jurisprudence." On September 18, 1857, he died in office of consumption. He is interred in Sacramento Historic City Cemetery. In the October 1857 election, Stephen Johnson Field was elected to fill his seat.
Азаматтық іс-шаралар
Ол Калифорния пионерлері қоғамының мүшесі болды.
He was a member of the Society of California Pioneers.