Үндістанның Мумбаи қаласындағы IIT Bombay студенттері арасындағы ең ірі мәдени фестиваль – PAF. Театр, музыка, өнер, әдебиет және би өнерлерін қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мумбайдағы фестиваль, Үндістан
Үндістандағы мәдени жарыс
Festival in Mumbai, India
the cultural competition in India
Өнер фестивалі, ПАФ деп қысқартылатын, Мумбайдағы (Үндістан) Повайда орналасқан Бомбей Үндістан Технология институтындағы ең ірі жатақхана аралық мәдени жарысы болып табылады. ПАФ термині фестивальдің өзіне ғана емес, сонымен қатар фестивальді құрайтын жеке мәдени өнерлеріне де қолданылады. Бомбей ИИТ-дегі бакалавр және магистратура студенттері фестивальді дайындауға және ұйымдастыруға қатысады. Әдетте, әр ПАФ үшін кездейсоқ тарту арқылы он сегіз жатақхананың алтауы топтастырылады. Техникалық тұрғыдан драма болғанымен, әр ПАФ драма, әдебиет, музыка, бейнелеу өнері, дебат және би сияқты бірнеше мәдени салалардың үлесін қамтиды. 1999 жылдан бері ПАФ Бомбей ИИТ-нің негізгі кампусындағы Студенттік іс-қимыл орталығындағы (САК) Ашық аспан астындағы театрде (ОАТ) өткізіліп келеді. Әдетте, ПАФ-тегі барлық диалогтар актерлердің өзі емес, дауыспен жеткізіледі, бұл негізінен ОАТ-тың үлкен көлемі мен құрылысына байланысты. Бұл актерлер мен дауыс берушілердің арасында үйлестіруді қажет етеді.
The Performing Arts Festival, abbreviated as PAF, is the biggest inter hostel cultural competition in the Indian Institute of Technology Bombay located at Powai in Mumbai (India). The term PAF is used to refer not only to the festival itself, but also to the individual cultural performances that constitute the festival. Both undergraduate and graduate students at IIT Bombay participate in the preparation and organization of the festival. Typically six hostels (out of eighteen) are grouped together by random draw for each PAF. Though technically a drama, each PAF comprises contributions from several of the cultural arts including dramatics, literature, music, fine arts, debating and dance. Since 1999, the PAF has been held at the Open Air Theater (OAT) inside the Students' Activity Center (SAC), within the main campus of IIT Bombay. Typically, all dialogues at PAF are delivered using voice overs and not by the actors themselves, mainly owing to the large size and structure of the OAT. This requires co ordination between the actors and the voice actors.
Өндіріс (Prod)
ПАФ-тың маңызды міндеттерінің бірі және ең ерекшесі – студенттердің бірлесіп декорацияларды дайындауы. Бұл жиынтық дайындау деп аталады, көбінесе оны "prod" немесе "prodwork" деп қысқартады, бұл өндірістің аббревиатурасы. Prod – бамбуктан, жұта арқаннан және бірінші курс және жоғары курс студенттерінің бірлесіп жұмыс істеуімен, газет қағаздарын бір-біріне жабыстырып жасалған экрандардан тұратын декорациялар жасауды қамтиды. Бірнеше адамның салмағын көтере алатын берік конструкциялар дайындалады. Мысалы, 2007 жылғы ПАФ-та драматурлерге биіктеп өнер көрсету мүмкіндігін беру үшін екі қабатты декорация жасалды. Өндірістік декорацияларды орнату үшін ең көп еңбек сағаты қажет. Өндірістік декорацияларды (әдетте бамбуктан) ПАФ-қа дейін шамамен бір ай бұрын салуға кіріседі. Командаларға ашық аспан астындағы театрда декорацияларды орнатуға және соңғы ретке келтіруге 3 күн беріледі.
One of the major tasks of a PAF, and the most unique one, is the preparation of the sets by fellow students. It is commonly called prod or prodwork, abbreviations for productions. Prod consists of making sets using bamboo, jute rope and screens made with layers of newspaper glued together by freshmen and seniors in co operation. Structures strong enough to hold the weight of several people are prepared. In the PAF of 2007, for instance, a two storeyed set was made in order to give the dramatists a chance to perform at an elevated level. Production sets require the maximum amount of man hours to put them in place. Building of production sets (usually from bamboo) starts about a month before the PAF. The teams are allowed 3 days to install the sets and perform the finishing touches in the Open Air Theater.
Тақырыбы мен тілі
ПАФ-тар хинди немесе ағылшын тілінде жасалуы мүмкін. Таңдалған тақырыптар көбінесе маңызды мәселелерге арналады және тарих, ғылыми фантастика, әлеуметтік теңсіздік, өмірбаяндық деректер сияқты салалардан алынуы мүмкін. Бір ғана талап бар: сценарийлердің түпнұсқа болуы қажет.
PAFs can be made in Hindi or English. Themes chosen are usually serious and have been drawn from history, science fiction, social injustice, biographies etc. The only caveat is that the scripts are expected to be original.
Топтастыру
Кездейсоқ көрінгенімен, командалардың құрылымы әрбір қатысушыға тең мүмкіндік беруге бағытталған. Жыл бойы өткізілетін интерхостелдік мәдени жалпы чемпионаттардың (ЖЖЧ) нәтижесіне сәйкес, жатақханалардың тізімі деңгейлерге бөлінеді. Бұл деңгейлер кейіннен жеребе тастау немесе өзара келісім арқылы басқа деңгейлермен біріктіріліп, араластырылады.
Though seemingly random, the teams are formed in a way that ensures fair chance for each. The pool of hostels is split into tiers based on their overall standings in the inter hostel cultural general championships (GCs) held throughout the year. The tiers then get split and mixed with other tiers either through a draw or mutual consensus.
Негізгі өзгерістер
2004 жылы "Hostel 1" соңғы он бір жылда үш рет қана қатысқан. 2006 жылы ЖҚҚ саны бестен төртке дейін азайтылды. Команданың максималды мөлшері төрт адамға дейін артты. 2014-15 жылдары жаңа 15 және 16 жатақханалар жатақханалар тізіміне қосылды. 2016 жылы ресурстарға түскен жүк пен бюджеттік шектеулерге байланысты ЖҚҚ саны бірге кемітіліп, барлығы үшке жетті. Командалар енді әрқайсысы алты жатақханадан тұрады, бұл қазірге дейінгі ең ірі көрсеткіш. 2020-21 жылдары COVID-19 пандемиясы салдарынан ЖҚҚ өткізілмеді. 2022 жылы 3 жылдық үзілістен кейін, институтта ПАҚ-ты көрген және тәжірибесі бар студенттердің саны аз болғандықтан, ПАҚ ұйымдастыру қиын болды. Сондықтан барлық жатақханалар бірлесіп бір ғана ПАҚ өткізді. 2023 жылы санды баяу арттыру мақсатында екі ПАҚ өткізілді.
2004 Hostel 1 becomes a regular participant, having appeared only thrice in the past eleven years. 2006 Number of PAFs brought down from five to four. The maximum team size increases to four. 2014 15 New hostels 15 and 16 get added to the hostel pool. 2016 The number of PAFs was brought down by one, to three in total, owing to the burden on resources and budget constraints. The teams now consist of six hostels each, the largest till date. 2020 21 No PAFs were held due to the COVID 19 pandemic. 2022 Due to a gap of 3 years, it was difficult to put up PAF as only few students in the institute had seen and experienced PAF. Hence, only one PAF was held, performed jointly by all the hostels. 2023 Two PAFs were performed, in an attempt to slowly increase the number.