Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы жергілікті өкімет органы, Австралиядағы қалалық кеңес.
Local government body in England
the council of the city in Australia
Ньюкасл қалалық кеңесі – Солтүстік-Шығыс Англиядағы Тайн және Уэр салтанатты округіне жататын, қала мәртебесіне ие метрополиялық округ Ньюкасл-апон-Тайнның жергілікті билігі. Кеңес 78 кеңесшіден тұрады, олардың әрқайсысы қаладағы 26 округтің үштен бірін білдіреді. 2011 жылдан бері кеңес Лейбористер партиясының көпшілік қолдауында. Кеңес Солтүстік-Шығыс Мэриялық Біріккен Өкілеттігінің құрамына кіреді.
Newcastle City Council is the local authority for Newcastle upon Tyne, a metropolitan borough with city status in the ceremonial county of Tyne and Wear in North East England. The council consists of 78 councillors, three for each of the 26 wards in the city. It has been under Labour majority control since 2011. The council is a constituent member of the North East Mayoral Combined Authority.
Тарих
Ньюкасл ежелгі қалашық болды; Вильгельм II (1087–1100 жылдары билік құрған) оны қалашыққа айналдырған деп айтылады. 1400 жылы Генри IV-нің жаңа жарғысы қалаға өз соттарын өткізуге және өз шерифтерін тағайындауға құқық берді, осылайша Нортумберленд шерифінен тәуелсіз округтік корпорацияға айналдырды. Ньюкасл 1835 жылғы Муниципальдық корпорациялар заңы бойынша муниципальдық қалашыққа реформаланды, бұл заң елдегі көптеген қалашықтардың жұмыс істеуін стандартизациялады. Содан кейін оны ресми түрде «Ньюкасл-апон-Тайн қалашығының мэрі, альдермендері және буржуалары» деп аталатын орган басқарды, көбінесе корпорация немесе қалалық кеңес деп белгілі болды. Ньюкасл 1882 жылы қала мәртебесін алды, одан кейін корпорация қалалық кеңес ретінде де танылды. 1889 жылы сайланған округтік кеңестер құрылғанда, Ньюкасл өзінің округтік деңгейдегі қызметтерін ұсынуға жеткілікті деп есептелді, сондықтан ол округтік қалашыққа айналды. 1906 жылы қалаға Лорд-мэр тағайындау құқығы берілді. 1974 жылы округтік қалашықтың орнын жаңа Тайн және Уэр округінің құрамындағы ірі метрополитендік қалашық басты. Ньюкаслдың қала мәртебесі сол кезде кеңейтілген қалашыққа берілді. 1974 жылдан 1986 жылға дейін қалалық кеңес төменгі деңгейдегі аудандық билік болды, ал Тайн және Уэр округтік кеңесі округтік деңгейдегі қызметтерді ұсынды. 1986 жылы округтік кеңес таратылды, одан бері қалалық кеңес 1974 жылға дейін округтік қалашық болған кездегідей, аудандық және округтік деңгейдегі қызметтерді қайта ұсынады. Кейбір функцияларды Тайн және Уэр аймағында басқа аудандармен бірлескен комитеттер жүзеге асырады.
Newcastle was an ancient borough; it is said to have been made a borough by William II (reigned 1087–1100). In 1400, a new charter from Henry IV gave the borough the right to hold its own courts and appoint its own sheriffs, making it a county corporate, independent from the Sheriff of Northumberland. Newcastle was reformed to become a municipal borough under the Municipal Corporations Act 1835, which standardised how most boroughs operated across the country. It was then governed by a body formally called the "mayor, aldermen and burgesses of the borough of Newcastle upon Tyne", generally known as the corporation or town council. Newcastle was awarded city status in 1882, after which the corporation was also known as the city council. When elected county councils were established in 1889, Newcastle was considered large enough to provide its own county level services, and so it was made a county borough. In 1906 the city was given the right to appoint a Lord Mayor. In 1974 the county borough was replaced by a larger metropolitan borough within the new county of Tyne and Wear. Newcastle's city status was transferred to the enlarged borough at the same time. From 1974 until 1986 the city council was a lower tier district authority, with Tyne and Wear County Council providing county level services. The county council was abolished in 1986, since when the city council has again provided both district level and county level services, as it had done when it was a county borough prior to 1974. Some functions are provided across Tyne and Wear by joint committees with the other districts.
Басқару
1986 жылдан бері кеңес аудандық және округтік деңгейдегі функцияларды атқарып келеді, ал кейбір қызметтер басқа Тайн және Уэр кеңестерімен бірлескен келісімдер арқылы ұсынылады. 2024 жылы Ньюкасл, Дурхам округі, Гейтсхед, Солтүстік Тайнсайд, Нортумберленд, Оңтүстік Тайнсайд және Сандерлендті қамтитын біріктірілген аймақтық билік құрылды, ол Солтүстік-Шығыс Мэриялық Біріктірілген Билік деп аталды. Оған тікелей сайланған Солтүстік-Шығыс әкімі төрағалық етеді және аймақтағы белгілі бір стратегиялық функциялардың орындалуын бақылайды.
Since 1986 the council has provided both district level and county level functions, with some services being provided through joint arrangements with the other Tyne and Wear councils. In 2024 a combined authority was established covering Newcastle, County Durham, Gateshead, North Tyneside, Northumberland, South Tyneside and Sunderland, called the North East Mayoral Combined Authority. It is chaired by the directly elected Mayor of the North East and oversees the delivery of certain strategic functions across the area.
Үй-жайлар
Кеңес штаб-пәтері Баррас көпіріндегі Азаматтық орталығында орналасқан. Ол 1956 және 1967 жылдар аралығында кеңес үшін кезең-кезеңмен салынды. Аяқталған кешен 1968 жылғы 14 қарашада Норвегия королі Олав V салтанатты түрде ашты. Азаматтық орталық 1863 жылы Сент-Николас алаңында салынған Ньюкасл қалалық үйін алмастырды, ол кейіннен 1973 жылы бұзылды. Бұрынғы қалалық үй Сандхиллдегі Гильдия залын алмастырды, ол 1655 жылы қала гильдиясының ғимараты орналасқан жерде салынған, ал бұл жер кем дегенде XIII ғасырдан бері қала гильдиясының ғимараты ретінде пайдаланылып келген.
The council is based at the Civic Centre on Barras Bridge. It was purpose built for the council in phases between 1956 and 1967. The finished complex was formally opened on 14 November 1968 by King Olav V of Norway. The Civic Centre replaced Newcastle Town Hall, which had been built in 1863 in St Nicholas Square, and was subsequently demolished in 1973. The Town Hall in turn had replaced the Guildhall on Sandhill, which had been built in 1655 on a site which had been used for the town's guildhall since at least the thirteenth century.
Сайлаулар
2018 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 78 кеңесшіден тұрады, олар 26 округтің өкілдері болып табылады. Әр округ үш кеңесші сайлайды. Сайлаулар төрт жылдың ішінде үш жылда бір рет өтеді, және әр сайлауда кеңестің үштен бірі (әр округтан бір кеңесші) төрт жылдық мерзімге сайланады.
Since the last boundary changes in 2018 the council has comprised 78 councillors representing 26 wards, with each ward electing three councillors. Elections are held three years out of every four, with a third of the council (one councillor for each ward) elected each time for a four year term of office.