Солтүстік Ирландиядағы діни келісім және бейбітшілік орталығы
Corrymeela Community
Сообщество Корримила: религиоздық ынтымақтастық пен бейбітшілікке арналған Солтүстік Ирландиядағы протестанттар мен католиктер ұйымы. 1965 жылы құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Ирландиядағы протестанттар мен католиктер қауымдастығы, діни ынтымақтастықты дамытуды мақсат етеді.
Community of Protestants and Catholics in Northern Ireland that promotes religious cooperation
Корримела қауымдастығы 1965 жылы Рей Дейви, Джон Морроу және Алекс Уотсон бірлесіп, Солтүстік Ирландия қақтығысының зорлық-зомбылығы мен жікке бөлуінен зардап шеккен жеке адамдар мен қауымдастықтарға көмек көрсету үшін құрылған ұйым ретінде пайда болды. Алғашқы мүшелері – Солтүстік Ирландиядан шыққан, түрлі әлеуметтік ортадан келген христиандар болатын. Олар бейжайлық пен қанағатсыздыққа қарсы тұрып, жаңа мүмкіндіктер ашуға болатын жаңа қауымдастық құруды қалады. 1965 жылдың басында қауымдастыққа физикалық жиналу орны болсын деп, Корримела Антрим графтығындағы Бэлликасл қаласының жанындағы Мерекелік Достастық орталығына көшірілді. Сол жылы жаңа орталықты Агапе қауымдастығының негізін қалаушы пастор Туллио Винай ресми түрде ашты, ол Рей Дейви үшін үлкен шабыт көзі болды. Ұйымның құрылымы ресмиленді және кеңес сайланды, онда Дейви қазынашы және хатшы болып тағайындалды. Корримела 1965 жылдың қараша айында көпшілікке есігін ашты, Солтүстік Ирландиядағы христиандық келісімдікке қол жеткізу үшін арналған орын ретінде танылды. 1997 жылы Корримела «дінаралық ынтымақтастыққа қосқан үлесі және осы арқылы әлемдік бейбітшілік ісін ілгерілетуі үшін» Niwano Peace Prize сыйлығымен марапатталды.
The Corrymeela Community was founded in 1965 by Ray Davey, along with John Morrow and Alex Watson, as an organisation seeking to aid individuals and communities which suffered through the violence and polarisation of the Northern Irish conflict. Early members were Christians in Northern Ireland from diverse backgrounds who wanted to begin a new community which could counter apathy and complacency and open up new possibilities. In early 1965, to give the community a physical gathering place, Corrymeela moved to the Holiday Fellowship Centre near Ballycastle in County Antrim. The new centre was formally opened that same year by Pastor Tullio Vinay, founder of the Agape Community, which was one of Ray Davey's greatest inspirations. Its structure formalised, and a council was elected with Davey serving as treasurer and secretary. Corrymeela opened for the public in November 1965, opening itself as a place for Christian reconciliation in Northern Ireland. Corrymeela was awarded the Niwano Peace Prize in 1997, in honour of "its contribution to significantly to interreligious cooperation, thereby furthering the cause of world peace."
Бағдарлама жұмысы
Қоғам Солтүстік Ирландиядағы бейбітшілік пен келісімді насихаттау тақырыбындағы көркем туындыларды да көрсетеді. 2007 жылы «The Linen Memorial» есімді туынды ұсынылды, ол Солтүстік Ирландия қақтығысында қаза болған 4000-ға жуық адамның есімдері тізілген 400-ге жуық ирланд зығырдан жасалған қалташадан тұрды. Келушілер қаза тапқандардың есімдеріне естелік заттар мен сыйлықтар қалдырды, осылайша бұл туынды интерактивті және өзгеріп отыратын өнер туындысына айналды. Сонымен қатар, қоғам әлемнің әртүрлі колледждері мен университеттерінен келген студенттер мен оқытушылар тобы үшін Corrymeela Ballycastle орталығында білім беру бағдарламаларын ұйымдастырады.
The community also exhibits artwork with themes of peace and reconciliation for Northern Ireland. In 2007, it exhibited The Linen Memorial, a piece made from almost 400 Irish linen handkerchiefs listing almost 4000 names of those killed in the Northern Irish conflict. Visitors left mementos and tokens beside names of those killed, making it an interactive and evolving artwork. The community also hosts educational programmes at the Corrymeela Ballycastle Centre for groups of students and faculty members visiting from colleges and universities around the world.