Парламенттік қызметтер заңы: қайта жаңарту туралы талаптар мен пікірлер
Parliamentary Services Act 1963
Парламенттік қызметтер заңы (1963) Малайзия Парламентінің басқаруын, штаттарын, қаржысын қамтамасыз етті. Қайта жаңарту туралы ұсыныстар бар. Парламенттік тәуелсіздік, әкімшілік мәселелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Парламенттік қызметтер туралы 1963 жылғы заң (қысқартылып PSA) Малайзия Парламентінің өз басқаруын, штаттық құрамын және қаржыландыруын жүзеге асыруын қамтамасыз ететін заң болды. 1992 жылы сол кездегі Деван Раяқтың (Парламенттің төменгі палатасы) спикері Захир Исмаил бір жақты тәртіппен оны заңдар жинағынан алып тастағаннан кейін заң күшін жойды. Алайда, парламент мүшелерінің көпшілігі 2005 жылдың қазан айында, билік бөлінісі мәселесі Деван Раяқта Демократиялық әрекет партиясының (DAP) оппозициялық көшбасшысы Лим Кит Сиангтың бастамасымен қозғалған кезде, заңды қайта жаңғыртуды талап етті. Бұрын Премьер-министр кеңсесінің парламенттік істер жөніндегі министрі Назри Азиз Парламент Әкімшілігінің басшысы лауазымын құруды және (әртүрлі) Парламент департаменті немесе кеңсесін құруды жариялаған болатын, олар депутаттарға техникалық қолдау көрсету және олардың тұрмысын жақсарту сияқты мәселелермен айналысатын еді. Үкіметтік коалиция Barisan Nasional-нан бір депутат зерттеушілерді жұмысқа алу үшін қажетті бюрократиялық кедергілерге наразылық білдірді, ал тағы біреуі зерттеу үшін Wikipedia сияқты онлайн сайттарды пайдалануға мәжбүр болғанын айтты. Дегенмен, депутаттар Парламент Әкімшілігінің басшысы лауазымы Парламенттің қаржы ісіне қажетсіз араласу болып табылатынына келісті және Парламенттік қызметтер туралы заңды қайта жаңғыртуды сұрады, осылайша Парламент үкіметке тәуелсіз түрде өз ісін жүргізе алады. 1992 жылдан бері Мемлекеттік қызмет департаменті мен Қаржы министрлігі сияқты мемлекеттік органдар Парламенттің штаттық құрамын қамтамасыз етіп, оны күтіп келді, себебі заң күшін жойғаннан кейін парламенттік қызмет жөніндегі консультативтік комитет таратылды. Назри PSA-ның Парламентте дауысқа салуға дейін Деван Раяқ және Деван Негера (Парламенттің жоғарғы палатасы; Сенат деп те аталады) палаталық комитеттерінен өтуі керектігін мәлімдеді. Бұл депутаттарды ашуға мәжбүр етті, ал Barisan Nasional Back Benchers Club (BNBBC) төрағасы Шахрир Абдул Самад PSA-ны дереу қайта жаңғыртуды қолдайтын барлық депутаттарды тік тұруға шақырды. Көптеген депутаттар тік тұрды, бірақ Назри және Сыртқы істер министрі Сайед Хамид Альбар сияқты ерекше жағдайлар болды, олар 1992 жылы заңды күштен жоюға үгіт жүргізген. Кейбіреулер заңды қайта жаңғырту Парламенттің тәуелсіздігіне қаншалықты әсер ететініне күмән келтірді; Назри "соңғы 13 жылда PSA болмаған жағдайда депутаттардың тәуелсіздігі азайғанын байқамадым" деді, ал конституциялық ғалым Шад Салем Фаруки оны "тек символдық әрекет" деп атады. Шахрирдің өзі PSA-ны жою Парламенттің тәуелсіздігіне елеулі әсер етпегенін мойындады.
The Parliamentary Services Act 1963 (, abbreviated PSA) was an act providing for the Parliament of Malaysia to conduct its own administration, staffing and financing. The act was repealed in 1992 after the then Speaker of the Dewan Rakyat (the lower house of Parliament), Zahir Ismail unilaterally had it removed from the books. However, a majority of Members of Parliament (MPs) called for the act to be revived in October 2005, when the issue of separation of powers was ignited in the Dewan Rakyat by opposition leader Lim Kit Siang of the Democratic Action Party (DAP). Earlier, Minister in the Prime Minister's Department in charge of parliamentary affairs, Nazri Aziz had announced the setting up of the post of Head of Administration for Parliament and (varyingly) a Department or Office of Parliament, to handle affairs such as maintenance and assistance for MPs. One MP from the ruling Barisan Nasional coalition exasperatedly decried the amount of red tape required for MPs to hire research assistants, and another stated he was forced to use online websites such as Wikipedia for his research. However, the MPs agreed that the post of Head of Administration for Parliament was unnecessary interference in Parliament's financial affairs, and asked for the restoration of the Parliamentary Services Act so Parliament could run its own affairs independent of the government. Since 1992, government agencies such as the Public Services Department and Treasury had been staffing and maintaining Parliament, as the parliamentary service advisory committee had been disbanded in the wake of the act's repeal. Nazri insisted that the PSA would have to pass muster through both the Dewan Rakyat and Dewan Negara (upper house of Parliament; also referred to as the Senate) House Committees before it could come to a vote in Parliament itself. This angered the MPs, and Shahrir Abdul Samad, the chairman of the Barisan Nasional Back Benchers Club (BNBBC) called for all MPs in favour of immediately restoring the PSA to rise. A vast majority of MPs present rose, with some notable exceptions such as Nazri and Foreign Minister Syed Hamid Albar, who had campaigned for the act's repeal in 1992. Some were skeptical of how much effect reviving the act would have on Parliamentary independence; Nazri argued he couldn't "see any less independence among MPs in the last 13 years without the PSA", and constitutional scholar Shad Saleem Faruqi called it a "merely symbolic gesture". Shahrir himself reportedly acknowledged the PSA's repeal had not made a serious impact on Parliamentary independence.
Құрылымы
1963 жылғы Парламент қызметі туралы заң 8 тараудан құралған.
The Parliamentary Services Act 1963 was consisted of 8 sections.