Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альбертин тармағы – Габсбургтер әулетінің тармағы, оны Австрия герцогы Альберт III бастады. Ол ағасы Рудольф IV қайтыс болғаннан кейін, 1379 жылғы Нюберг шарты бойынша Габсбургтердің мұрагерлік жерлерін ағасы Леопольд III-пен бөлісті. Бұл тармақ 1457 жылы Ладислав Постхумустың ерте қайтысымен еркек желісінде толықтай жойылды.
The Albertinian line was a line of the Habsburg dynasty, begun by Duke Albert III of Austria, who, after death of his elder brother Rudolf IV, divided the Habsburg hereditary lands with his brother Leopold III by the 1379 Treaty of Neuberg. The branch finally became extinct in the male line with the early death of Ladislaus the Posthumous in 1457.
Тарих
Келісім шарттарына сәйкес, Альберт Австрия герцогтығын биледі, ал оңтүстік аймақтар (Ішкі Австрия) оның інісі Леопольд III, Леопольд әулетінің атасы, басқаруында болды. Альберт 1395 жылы қайтыс болғанға дейін Австрияны басқарды. Оның жалғыз ұлы мен мұрагері де Альберт аталды, ол өзінің иеліктерін Альберт IV ретінде қабылдады және Леопольд туыстары Вильгельм, Леопольд IV, Эрнест және Фредерик IV-пен тез келісімге келді. 1404 жылы Альберт IV қайтыс болғанда, ол Австрия герцогы Альберт V-тің кәмілетке толмаған ұлын қалдырды, ол Леопольд туыстары Вильгельмнің (1406 жылға дейін) және Леопольд IV-нің (1411 жылға дейін) қамқорлығында болды. Австрияны билеуді қабылдаған Альберт V 1421 жылы император Зигмундтың жалғыз қызы Люксембургтің Елизаветасына үйленді. 1437 жылы Зигмунд қайтыс болғаннан кейін ол Венгрия және Богемия патшасы атанды. 1438 жылы ол Рим патшасы (Альберт II ретінде) және болашақ император болып сайланды, бұл кейінірек Габсбург монархиясының билігін болжады, бірақ ол келесі жылы қайтыс болды. Альберттің жесірі Елизаветаның қарсылығына қарамастан, Венгрия тағына поляк патшасы Владыслав III отырды. Альберт өлімінен кейін дүниеге келген ұлы болды, сол себепті ол Ладислав Постхумус деп аталды. Ладислав өзінің иеліктерін басқаруға мүмкіндік беретін сәт күтуге мәжбүр болды. Богемия және Венгрия корольдіктерінің мұрагері болған ол, 1440 жылы Альберт қайтыс болғаннан кейін Рим патшасы болып сайланған Леопольд туысы Фредерик V-тің қамқорлығында қалды. Ладиславтың Венгрияға деген талаптары 1444 жылы Варна шайқасында король Владыслав қаза болғаннан кейін мойындалды, бірақ ол 1456 жылы регент Джон Хуняди қайтыс болғаннан кейін ғана нақты билеуші атанды. Баласы болмағандықтан, 1457 жылы күрт қайтыс болды, осымен Альбертин әулетінің тарихы аяқталды. Австриядағы оның иеліктері екінші туысы герцог Фредерик V-ке қайта оралды.
According to the terms of the treaty, Albert was the ruler over the Duchy of Austria proper, while the southern territories (Inner Austria) were ruled by his brother Leopold III, ancestor of the Leopoldian line. Albert ruled over Austria until his death in 1395. His only son and heir was also called Albert, he took the rule over his territories as Albert IV and quickly came to terms with his Leopoldian cousins William, Leopold IV, Ernest and Frederick IV. When Albert IV died in 1404 he left a minor son Duke Albert V of Austria, who remained under the tutelage of his Leopoldine uncles William (until 1406) and Leopold IV (until 1411). Having assumed the rule over Austria, Albert V in 1421 married Elizabeth of Luxembourg, the only child of Emperor Sigismund. After Sigismund's death in 1437, he was crowned King of Hungary and King of Bohemia. In 1438 he also was elected King of the Romans (as Albert II) and Emperor to be, anticipating the powers of the later Habsburg monarchy, however, he died the next year. The Hungarian throne passed to Polish king Władysław III against the fierce resistance of Albert's widow Elizabeth. Albert had left a son who was born only after his death, thereby known as Ladislaus the Posthumous. Ladislaus had to wait for many years for the moment when he could start to govern his territories. Heir of both the Kingdom of Bohemia and the Kingdom of Hungary, he remained under the tutelage of his Leopoldian cousin Frederick V, who in 1440 had been elected King of the Romans upon Albert's death. Ladislaus' claims to Hungary were acknowledged after King Władysław had been killed in the 1444 Battle of Varna, however, he became the real ruler only after the death of regent John Hunyadi in 1456. As he had no children, his sudden death in 1457 ended the history of the Albertinian line. Its holdings in Austria reverted to his second cousin Duke Frederick V.