Францияның Сэйси коммунасы: Тарих, пейзаж және шараптар әлемі
Saisy
Сайси (Франция): табиғатымен, тамаша ас-суларымен және шараптарымен әйгілі Бургундия-Франш-Конт аймағындағы шағын коммуна. Географиялық орны мен көрнекті жерлері.
Saisy (sɛzi) is a commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne Franche Comté in eastern France.
География
Сайзи Боуннан, Шалон-сюр-Сонадан және Аутоннан шалқара орналасқан. Сайзидің (ле Бург) геопорталдан алынған әуе суреті. Шалон-Атун-Бон үшбұрышы әдемі табиғаты, асханасы және шараптарымен мәшһүр. Бұл жер біртіндеп Париж, Голландия, Ұлыбритания және АҚШ-тан келген екінші үй иелері үшін танымал айналуда. Коммунаның кез келген жерінен ауылдық жерге көрініс ашылады, бірақ Дижон және Лион сияқты қарбалас қалалар да қол жетімді қашықтықта. Сайзи-ле-Бург Эпинактан және Лазар Карноның туған жері – Кот-д'Ор департаментіндегі Нолайдан шалқара орналасқан. Сайзи коммунасы бес кішкентай елді мекеннен тұрады: қала әкімдігі, шіркеу және мектеп орналасқан ле Бург, Сиври, ле Весвр-де-Сайзи, ла Форе-де-Сайзи және Шанжи.
Saisy is located from Beaune, from Chalon sur Saône and from Autun. An aerial view of Saisy (le Bourg) from geoportail. fr. The Chalon Autun Beaune triangle is known for its scenery, cuisine and wines. It is gradually becoming a popular place for second home owners from Paris, Holland and increasingly the UK and the US. There are views across the countryside from every part of the commune, yet busy towns and cities, not least Dijon and Lyon, are on the doorstep. Saisy le Bourg is from Épinac and from Nolay, the birthplace of Lazare Carnot in the Côte d'Or département. The commune of Saisy is composed of five hamlets, le Bourg where the town hall, the church and the school are situated, Sivry, le Vesvre de Saisy, la Forêt de Saisy and Changey.
Тарих
Сайзи-ле-Бургта екі маңызды ескерткіш бар: XII ғасырдағы шіркеу және Мадонна мүсіні. 2000 жылы RD 973 тас жолына "Église Romane du XII eme" деген екі белгі қосылды. Хор бөлімі, қоңырау мұнарасы және апсидасы XII ғасырға жатады. Апсида толығымен жергілікті тастан салынған, ал күмбездер төбені тас қаптамамен ұстап тұрады. Мадонна мүсіні аңғарға көрініс береді және 1884 жылғы 8 қыркүйекте Лурдесте болған кереметтің 50 жылдығын еске алу үшін орнатылды. Жергілікті мектеп оқушылары дәстүрлі түрде 15 тамыздағы Қасиетті Марияның Көкке Көтерілу мерекесінде бұл ескерткішке барып, құрмет көрсететін болған, бірақ соңғы процессия 1960 жылдары өтті. Кейінірек бұл мүсін соғыс ескерткіші ретінде де танылды.
There are two important monuments at Saisy le Bourg; the twelfth century Church and the Statue of the Madonna. In the year 2000 two signs were added to the RD 973 indicating "Église Romane du XII eme". The choir stalls, the bell tower and the apse are 12th century. The apse is built entirely out of local stone and vaults support the roof in roofing stones. The statue of the Madonna commands a view across the valley and was erected to commemorate the 50th anniversary of a miracle at Lourdes on 8 September 1884. Local school children traditionally visited the monument on The Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary on 15 August but the last procession was in the 1960s. Latterly the statue also became a war memorial.
Басты беттер
Қалалық әкімдікке қарсы орналасқан XII ғасырлық шіркеу Францияның ғимараттар архитекторы (l'Architecte de Batiments de France) тарапынан классификацияланған. Бұл Le Bourg ауданындағы үйлерді қорғауға мүмкіндік береді, оларға және жергілікті әкімнің келісімімен құрылыс рұқсаты беріледі. Жақын жерде атпен жүруге болады, ал жақын маңдағы қоғамдық бассейндер де бар. Жаз айларында Эпинак, Арнай-ле-Дюк және Ноледегі кемпингтерде көлдерде жүзуге болады. Аймақта көптеген шатолар бар, оларға саяхаттауға кең кеңістік бар, әсіресе D973 тас жолының бойында, Боунға қарай төбеде орналасқан Шато Де Ла Рошпот ерекше көзге түседі. Боунның госпиталі Бургундияның ең танымал орындарының бірі болып табылады, ал оның шатыры Бургундия герцогтарының символы. Коммунаның ішінде, дерлік барлық аумақта, көптеген экскурсиялар, жаяу және велосипед серуендері ұйымдастырылған. Ұлыбританиядағы байлардың көлдер аймағына тең келетін Морван ұлттық паркі Екінші дүниежүзілік соғыста француз қарсыластарының базасы болды және ол жақын жерде орналасқан. Сондай-ақ, осы аймақты шаңғы демалысын ұйымдастыру үшін база ретінде пайдалануға болады, Jura (1 сағаттық жерде) немесе Шамони (2 сағаттық жерде). Côte d'Or және Côte Chalonnaise аймақтарындағы тамаша жүзімдіктер де қол жетімді. Côte d'Or департаментінің апелляциялық бақылау аймақтарында 68 миллион бөтелке шарап өндіріледі. Шарапты дәмдеу – бұл аймақта кең таралған хобби, ал көптеген үңгірлерде дегустация мүмкіндігі бар. Егер сіз шарап сүйгіш болсаңыз, көңіліңіз толмайды. Шарапты дәмдеу – аймақтың ерекшелігі, ал осы аймақтағы шарап тарихы өте бай. D973 тас жолының жанында орналасқан жүзімдіктер, қызыл және ақ шараптың есімдерін тізіп санауға татымал: Помард, Вольней, Геврей-Шамбертен, Нюи-Сен-Жорж, Кло-де-Вужо, Пернан-Вержелес, Ладуа-Серриньи, Алокс-Кортон, Савиньи-ле-Боун, Шорей-ле-Боун, Боун, Кортон-Шарлеман, Сен-Ромен, Монтели, Осей-Дюрес, Мёрсо, Монраше, Сен-Обен, Пулиньи-Монраше, Шассань-Монраше, Сантенэ, Бузерон, Рули, Меркюре, Живри, Букси және Монтаньи.
The twelfth century church opposite the town hall is classified by the l'Architecte de Batiments de France. This affords protection to the houses in le Bourg, with planning permission requiring their approval as well as the local maire. Horse riding is available nearby and there are public swimming pools within a short distance. In the summer months camp sites at Épinac, Arnay le Duc and Nolay offer swimming in the lakes. There are many chateaux locally which are well worth a visit, especially the Chateau De La Rochepot which is perched on the hillside just off the D973 to Beaune. The Hospices de Beaune is one of the most famous places in Burgundy and its roof is the signature of the Dukes of Burgundy. There are a multitude of excursions, hikes and walks, in almost the whole of the commune. The Morvan National Park, the equivalent of a rich man's Lake District in the UK, was the base for the French Resistance in the Second World War and is a short drive away. You can also use the area as a base for skiing holidays to the Jura (1 hour away) or Chamonix (2 hours away). Excellent vineyards of the Côte d'Or and the Côte Chalonnaise are just nearby. There are 68 million bottles of wine produced from the appellation contrôlée areas of the Côte d'Or département. Wine tasting is a popular pastime with degustation available at numerous caves in the area. If you're an oenophile you won't be disappointed. Wine tasting is a highlight of the area and the history of wine in this region is a rich one. The vineyards, many of which are near the D973, read like a who's who of both red and white wine: Pommard, Volnay, Gevrey Chambertin, Nuits Saint Georges, Clos de Vougeot, Pernand Vergelesses, Ladoix Serrigny, Aloxe Corton, Savigny lès Beaune, Chorey lès Beaune, Beaune, Corton Charlemagne, Saint Romain, Monthélie, Auxey Duresses, Meursault, Montrachet, Saint Aubin, Puligny Montrachet, Chassagne Montrachet, Santenay, Bouzeron, Rully, Mercurey, Givry, Buxy, and Montagny.
Көлік
Сайзи Кале мен Булонь-сюр-Мерден шамамен 644 километр (400 миль) қашықтықта орналасқан. Оған Париж немесе Реймс арқылы тас жолмен жетуге болады, ал соңғы жарты сағатты Боуннан Гранд-Крю жолымен және Кот-де-Боун мен Обер-Кот-де-Боун жүзімдіктері арқылы өтуге болады. Францияның тас жол жүйесі өте жақсы дамыған, Швейцария, Германия және тіпті Италияға бірнеше сағаттық жерде орналасқан. Ұлыбританиядан Лионға немесе Женеваға арзан рейстер бар, олар коммунадан 2 сағаттық қашықтықта. TGV теміржол желісі жақын жерден өтеді, ал Gare du Creusot TGV стансасына дейін 20 минуттық жолмен барып, көлігіңізді (тегін) стансада қалдырып, Парижге немесе тіпті Лондонға бір күндік (немесе одан ұзақ) саяхатқа шығуға болады.
Saisy is about 400 mile (644 km) from Calais and Boulogne sur Mer and can be reached by motorway via Paris or Rheims, with the last half an hour from Beaune via the route des Grands Crus and the vineyards of the Côte and Hautes Côte de Beaune. The French motorway system is second to none and Switzerland, Germany and even Italy are all within a few hours drive. There are cheap flights from the UK to Lyon or Geneva which are only 2 hours drive from the commune. The TGV rail link passes close by and a 20 minute drive to Gare du Creusot TGV means you can park your car (free) at the station and take a day trip (or longer) to Paris or even London.
Көршілес жерлер
Эпинац, Нолей және Ла-Рошепот қалалары коммунаның әр жағынан 3 миль қашықтықта орналасқан, онда супермаркеттер, автосервистер және мейрамханалар бар. Сайзиден солтүстікке қарайғы аймақтың басты көрнекті жерлері: Боун (әрине), Кло-де-Вуже, 15 ғасырдағы Хотел-Дьё, Боун, сондай-ақ ортағасырлық Ла-Рошепот қамалы. Оңтүстік-батысқа қарай, Сайзи коммунасынан D973 тас жолымен 20 минуттық жерде және Морван ұлттық паркіне кіреберіс орналасқан Аутун қаласы жатыр. Ол Юлий Цезарь жаулап алғанға дейін де гүрілдеген қала болған. Ғасырлар бойы ол римдік қираған орындарымен, 12 ғасырлық соборымен, романдық өнер мүсіндерімен, Ролин мұражайымен және тарихымен әйгілі болды.
The market towns of Épinac, Nolay and la Rochepot are within 3 miles each side of the commune where there are supermarkets, garages and restaurants. Highlights of the area north of Saisy include Beaune (of course), Clos de Vougeot, the 15th century Hôtel Dieu, Beaune, medieval Chateau de la Rochepot is only away. To the southwest, 20 minutes along the D973 from the commune of Saisy and the gateway to the Morvan National Park is the city of Autun. Even before it was conquered by Julius Cæsar, Autun was a bustling city. Through the centuries it has been renowned for its Roman ruins, the 12th Century Cathedral, its Romanesque sculptures, its Rolin Museum and its history.