Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоңыздардың түрлері
Species of beetle
Қара жүзім қоңызы (Otiorhynchus sulcatus) – Еуропаға тән, бірақ Солтүстік Америкада да кең таралған жәндік. Ол көптеген бақша және гүлзар өсімдіктеріне зиян келтіретін қоңыз.
The black vine weevil (Otiorhynchus sulcatus) is an insect native to Europe but common in North America as well. It is a pest of many garden plants.
Шолу
Ересек қоңыздың қанат жамылғысы матовый қара түсті, біріккен және ұша алмайды. Ол түнде жапырақ шеттерімен қоректенеді, нәтижесінде жапырақ шеттері тілімделген болады. Камелия, Рододендрон, Эуонимус және Бергения сияқты кең жапырақты мәңгі жасыл өсімдіктерге ерекше зиян тиеді, бірақ көптеген бақша өсімдіктері де зардап шегуі мүмкін. Аналық қоңыздар жұмыртқаларды ұрықтандыру арқылы еркек қоңыздарды тудыра алады, бірақ еркек қоңыздар көрінбеген. Бұл партеногенез түрі телитокия деп аталады. Личинкалардың ұзындығы 1 см-ге дейін жетеді, денесі сәл иілген, аяқтары жоқ, түсі кремі тәрізді ақ, ал басы қоңыр. Олар топырақ астында тіршілік етеді және тамырлармен, сабақтың түбіндегі камбиуммен қоректенеді. Олар көбінесе шөптесін өсімдіктерге, әсіресе тамыр жүйесі шектеулі ыдыстарда өсетіндерге зиян келтіреді. Қатты зарарлану тамырдың толық құрылуына және осыдан өсімдіктің өлуіне әкелуі мүмкін.
The adult weevil is matte black with fused wing covers, and is unable to fly. It feeds at night on the outer edges of leaves, causing the leaves to have a notched margin. Broadleaved evergreen plants such as Camellia, Rhododendron, Euonymus and Bergenia are particularly prone to damage, although a wide range of different garden plants are susceptible to attack. Female weevils have the ability to reproduce parthenogenetically with fertilisation of eggs required to produce males, though no males have been observed. This form of parthenogenesis is known as thelytoky. Grubs grow up to 1 cm in length, have a slightly curved, legless body and are creamy white in colour with a tan brown head. They live below the soil surface, and feed on roots and cambium at the base of trunks. They mostly cause damage to herbaceous plants, particularly those growing in containers, where root growth is restricted. Severe infestations can result in complete root destruction and hence plant death.
Бақылау
Топырақта мекендейтін личинкаларды химиялық инсектицидтермен бақылау қиынға соғуы мүмкін, ал хлорпирифос сияқты белгілі бір тиімділік көрсеткен препараттар көптеген нарықтардан, әсіресе бау-бақша орталықтарынан алынып тасталды. Экологиялық артықшылықтарынан бөлек, кейбір "круизер" типтес энтомопатогенді нематодтар (төменде қараңыз) қосымша түрде жер астында өз жемтігін іздеу қабілетіне ие. Ересек қоңыздарды зардап шеккен өсімдіктердің сабақтарына жабысқақ тосқауылдар орнату арқылы бақылауға болады, себебі қоңыздар күн сайын топыраққа оралады. Ересек қоңыздарды түнде жапырақ шеттерінен жем жеп жатқанда қолмен де алуға болады. Іздеу кезінде тек әлсіз шам немесе шамшырақ қолданыңыз, өйткені олар күшті жарықтан сескеніп, жерге түсіп кетеді.
The soil dwelling grubs can be difficult to control with chemical insecticides, and products showing some efficacy, such as chlorpyrifos, have been withdrawn from many markets, especially garden centres. Besides their environmental benefits, certain 'cruiser' entomopathogenic nematode species (see below) have the additional capacity to search for their prey underground. Adult weevils can be controlled by using sticky barriers on the trunks of affected plants, as the weevils return to the soil each day. Adults can also be manually removed from plants at night when they can be found feeding on leaf edges. Use only a dim torch or candlelight to search by, as they will drop to the ground if startled by bright light.
Биологиялық бақылау
Құрттарды паразиттік нематодтарды қолдану арқылы бақылауға болады, мысалы, Steinernema kraussei және Heterorhabditis bacteriophora (із кешуші түр), оларды кейбір бау-бақша орталықтарынан және пошта арқылы сатып алуға болады. Оларды сумен араластырып, топыраққа суарып қою керек. Ересектерді Metarhizium brunneum және Beauveria bassiana саңырауқұлақтарына негізделген препараттармен де бақылауға болады.
Larvae can be controlled using parasitic nematodes, for example Steinernema kraussei and Heterorhabditis bacteriophora (a 'cruiser' species), which can be bought from some garden centres and by mail order. They are mixed with water and watered onto the soil. Adults may also be controlled using products based on the fungi Metarhizium brunneum and Beauveria bassiana.